因?yàn)?/c>他們中的很多人都沒有身份證。
Access to the assembly stations will be via galley door and upstairs. Do not forget to take your lifejackets and blankets with you.
進(jìn)入集合地點(diǎn)先經(jīng)廚房門后上樓，不要忘了帶救生衣和毯子。
That makes the quantity and location of a distribution center and the distribution stations hard to place in advance.
這使得數(shù)量和位置的配送中心和分銷站難以安置的，具有超前性。
The ship is equipped with a complete set of radiolocation equipment, homing heads and locations stations.
這艘船配備了一套完整的無線電定位設(shè)備，導(dǎo)航彈頭和定位站位。
By setting up a number of new bike stations around the city, they would make it easy and accessible for bikes to be rented out by commuters.
通過設(shè)立一個(gè)新城市周圍的自行車站，他們將使它容易和方便的自行車出租由乘客。
Television stations said if the antennas burned broadcast signals would be affected but satellite and cable transmissions would not be.
電視臺(tái)表示如果天線被燒毀的話廣播信號(hào)會(huì)受影響，但是衛(wèi)星和有線傳輸不會(huì)有影響。
For a while, she eked out enough to pay for her language course by cleaning lavatories in railway stations.
有一段時(shí)間，她清掃火車站的衛(wèi)生間，所得勉強(qiáng)夠維持其語言課程費(fèi)用。
FOR power stations on the coast of China, it is often cheaper to import coal by sea from Indonesia than from mines in the interior.
對(duì)于中國沿海的發(fā)電站來說，從印度尼西亞由海路進(jìn)口煤炭往往比從內(nèi)地煤礦運(yùn)購更劃算。
He said the melamine may have been added at so-called "milk stations, " which collect fresh milk from local farmers and sell it.
他說，三聚氰胺可能是在從奶農(nóng)收集鮮牛奶后出售的奶站添加。
Powerful eruption on the Sun. Changing the force of gravity. Beginning to fall old space stations and satellites.
年，太陽大爆發(fā)。從此改變了重力。舊的空間站和衛(wèi)星落下。
He said the United States worried that the radar stations can also be used for other purposes.
他說，美國擔(dān)心這個(gè)雷達(dá)觀測(cè)站還可能被用于其他目的。
All the system needed was a key, a battery, wire and a line of poles between stations for the wire and a receiver.
整個(gè)電報(bào)系統(tǒng)只需一個(gè)鍵、一個(gè)電池、若干電線和電線桿（架在兩個(gè)站之間）即可。
Jake: I've read about him in the newspaper. He's bought a lot of other stations.
杰克：我在報(bào)上讀到過他的報(bào)道，他買了好幾家電視臺(tái)，他有很多錢。
It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations.
這仿佛是一種新的風(fēng)格完全取代了之前舊的時(shí)尚風(fēng)格，而且沒有金曲再現(xiàn)這一環(huán)節(jié)。
Systematic wind measurements have been made at designated observing stations all over the world for a number of years.
許多年來，在全世界一些規(guī)定的觀察站對(duì)風(fēng)作了系統(tǒng)的測(cè)量。
However, these bodies sometimes are small and a tight grid of measuring stations is needed to discover them.
不過這類物體有時(shí)很小，需要采用密的測(cè)網(wǎng)才能發(fā)現(xiàn)它們。
Reporters all over the world feed the news to the TV stations.
遍布世界各地的記者們向電視臺(tái)提供新聞。
The president broadcast his message on all stations yesterday.
總統(tǒng)于昨天通過所有電臺(tái)發(fā)表了咨文。
The President will broadcast his message on all stations tonight.
總統(tǒng)今晚將向全國廣播咨文。
Filling stations have whacked as much as a dime off their regular prices.
加油站已經(jīng)把正常價(jià)格降了一角銀幣。
Some stations broadcast 24 hours of the day.
有些電臺(tái)一天24小時(shí)廣播。
New stations will often be formed.
往往造成新地盤。
The premier will broadcast his message on all stations this morning.
今天上午總理將通過各電臺(tái)（或電視臺(tái)）發(fā)表演說。
He said in some polling stations balloting had continued up to three-and-a-half-hours past the official 10 p. m. deadline.
他說在一些投票站的投票活動(dòng)在晚上10點(diǎn)的最后期限前持續(xù)進(jìn)行了三個(gè)半小時(shí)。
The government-dominated press is becoming a bit freer, with independent weeklies and local radio stations beginning to speak out.
由政府主導(dǎo)的媒體正變得稍稍自由，獨(dú)立周刊和當(dāng)?shù)?/c>電臺(tái)開始大膽表達(dá)自己的意見。
It is a long time but you can walk up and down the train and get out at some of the stations.
雖然時(shí)間很長，但是你可以在火車里走來走去，或者當(dāng)火車停站時(shí)，下車走一下。
The mobile station maintains a list of base stations that the mobile station (101) is in communication with, referred to as an 'Active Set'.
移動(dòng)站保留移動(dòng)站（101）與之進(jìn)行通信的基站列表，稱之為“工作組”。
Of course, balloons do not last as long as conventional power stations (each is estimated to have a working life of about a year).
當(dāng)然，氣球不會(huì)和傳統(tǒng)發(fā)電站壽命一樣長（每只估計(jì)有一年的工作壽命）。
Zhejiang Satellite Television canceled a dating show. For a time, it looked as if all stations might have to do the same.
浙江衛(wèi)視撤銷了一檔交友節(jié)目，一段時(shí)間內(nèi)，所有的電視臺(tái)看起來似乎都會(huì)步其后塵。
It's not just a case of windmills and solar panels: gas-fired power stations are more efficient at lower temperatures.
不僅風(fēng)力發(fā)電或太陽能電池板與天氣有關(guān)：燃?xì)?/c>發(fā)電廠在低溫下效率會(huì)更高。
But they are allowed to run with the bike to one of tire change stations placed around the course. Trained teams then change the tire.
但他們可以推著自行車跑到一個(gè)設(shè)在途中的換胎處去，由經(jīng)過訓(xùn)練的換胎隊(duì)換胎。
It is always useful to have plenty of spare change with you because there are often long queues at the larger stations.
你有足夠零錢的話很有用，因?yàn)?/c>通常要在大站臺(tái)上排很長的隊(duì)。
In the beginning it only conducted research for a few weeks in a year, but eventually the Bureau established mobile camera stations.
開始時(shí)，一年中只有幾周做調(diào)查，但是最終調(diào)查局建設(shè)成移動(dòng)相機(jī)站。
Experts said the round-the-clock coverage by cable news stations of the tsunami and Katrina influenced charitable giving.
專家說海嘯和Katrina之后有限新聞不間斷的報(bào)道對(duì)慈善捐助有重大作用。
Now drivers can pick among the private operators of Myanmar's 248 filling stations, though prices seem to be pegged at a single rate.
而現(xiàn)在，盡管所有加油站的燃油統(tǒng)一定價(jià)，但司機(jī)們卻可以在全緬248家私營加油站中自由挑選。
However, he hoped that the company would be able to reactivate coal, oil and gas power stations quickly, adding roughly 7m KW.
不過，他希望該公司能夠盡快重啟燃煤、燃油和燃?xì)?/c>發(fā)電站，增加大約700萬千瓦的電力。
The goal was to test whether Internet stations could be set up, how much they would cost, and how long they could operate.
目的是測(cè)試互聯(lián)網(wǎng)站是否可以建立、要花費(fèi)多少、要花多長時(shí)間才能建立。
He says Iran has no intention of acquiring an atomic bomb; it is only making low-enriched uranium to fuel nuclear-power stations.
內(nèi)賈德說，伊朗并無計(jì)劃制造原子彈，只是制造一些低濃縮鈾作為核電站的燃料。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM's stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
新車主顧通常免費(fèi)試用SiriusXM電臺(tái)長達(dá)一年，之后僅有大約半數(shù)仍決定續(xù)訂。
Systematic wind measurements have been made at designated observing stations all over the world for a number of years.
許多年來，在全世界一些規(guī)定的觀察站對(duì)風(fēng)作了系統(tǒng)的測(cè)量。
There was no evidence, he said, that the Japanese military directly forced women to work in so-called "comfort stations" .
中川表示，沒有證據(jù)表明日軍直接強(qiáng)迫女性在所謂的“慰安所”工作。
During these peaks, the dirtiest power stations are fired up to help meet demand and electricity becomes more expensive to produce.
在這些用電高峰，最容易產(chǎn)生污染的電廠也得開足馬力以應(yīng)對(duì)需求，發(fā)電需要更大成本。
Like Kanagawa, people familiar with the matter said, Wuhan would likely experiment with various types of electric charging stations.
知情人士說，像神奈川一樣，武漢可能也會(huì)嘗試不同類型的充電站。
英 ['ste??(?)n] 
