殘?jiān)?/c>,足以印證多數(shù)投資者的樂(lè)觀情緒。
An affidavit that attests to the truth of a pleading.
宣誓供詞證明某一申訴屬實(shí)的宣誓書(shū)
But he also does not mind flashing his sword, as his comment about "throwing out" contaminated Coke bottles attests.
但諾奎斯特也不介意偶爾展露鋒芒,這一點(diǎn)從他“扔掉”有死老鼠的可樂(lè)那番話中就可以看出來(lái)。
Slightly dodgy numbers can still fuel a deadly backlash, though, as the second political fuss, over "grandfathering" , attests.
盡管數(shù)字略顯欺騙性,但是作為第二波政治上對(duì)于“溯往原則”的小題大做仍證實(shí)了它的仍然可以為致命的反彈添加燃料。
While Vanke's projected doubling of profits attests to the sector's continued attraction, some developers are feeling squeezed.
盡管萬(wàn)科利潤(rùn)翻番的顯著成績(jī)證明這個(gè)行業(yè)仍然具有吸引力,但一些開(kāi)發(fā)商感覺(jué)到了擠壓。
As the issue of standardized test use attests, college admissions is a difficult and complex process.
隨著標(biāo)準(zhǔn)化考試的使用問(wèn)題證明,大學(xué)入學(xué)是一項(xiàng)艱巨而復(fù)雜的過(guò)程。
From the outset, reggae was political, as the work of Bob Marley and Peter Tosh clearly attests.
從一開(kāi)始,雷鬼是政治的,在鮑勃馬利在位時(shí),并且得到了彼得托什清楚地證實(shí)。
eg: High degree of production efficiency attests all employee's hard working and outstanding performance.
高度的生產(chǎn)效率證明了全體同仁的努力工作及杰出的表現(xiàn)。
It attests that the formula's concept is clear and the meaning is definite. The data match well with the experimental results.
分析結(jié)果表明,該公式概念清晰,含義明確,符合情況良好。
This accusation, though, only attests to its power.
可是這種指責(zé)只能證明其生命力。
The tight alignment between these two influential standards bodies attests to the relevance of CFM to the industry.
這兩種非常有影響力的標(biāo)準(zhǔn)之間的精調(diào)證明了CFM對(duì)于工業(yè)的實(shí)用性。
Clever as well as confident, his easy public manner attests to the inner certainty.
在公眾場(chǎng)合,他表現(xiàn)得既頭腦靈敏又自信滿滿,這證明了他內(nèi)心的篤定。
Whether you are combining energies for business or personal reasons, Jupiter's position attests to prosperity from your union, too.
不管你是在工作上醞釀能量還是私人原因,木星的位置也證明了這種醞釀的可行性。
a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature.
通過(guò)簽上他們自己的簽名證明一份資料或者簽名的真實(shí)性的一個(gè)人。
The popularity of 'no call' lists and our abhorrence for spam attests to this preference.
“拒打”名單的流行和對(duì)垃圾郵件的厭惡充分證明了這點(diǎn)。
The big international presence attests to China's growing influence.
龐大的國(guó)際參展陣容,證明了中國(guó)的影響力在與日俱增。
Mr Obama will want an ally on the Supreme Court; but as Mr Souter's career attests, unsackable judges make unpredictable allies.
奧巴馬將希望在最高法院擁有一個(gè)盟友;但是就像蘇特法官的職業(yè)經(jīng)歷所證明的那樣,無(wú)法解雇的法官們與誰(shuí)結(jié)盟難以預(yù)測(cè)。
As the fascination with this relationship attests, parents play a crucial role in the development of their children's personalities.
由于這種關(guān)系的魅力證明,父母發(fā)揮他們的孩子的性格發(fā)展的關(guān)鍵作用。
Bowie, even healthy, was a pretty mediocre player, as his career 14. 6 Player Efficiency Rating attests.
博伊,更健康,職業(yè)生涯14.6的效率顯示他相當(dāng)普通。
As Listing 4 attests, things aren't so hard once you get the hang of obtaining references to desired GUI components.
如清單4所示,一旦理解了獲得所需GUI組件的引用時(shí),事情并不是很困難。
This is no small lock, as the height of the Himalayans attests.
喜馬拉雅山脈的高度證明了這不是小的鎖定。
Ohanian attests to this 'I am spending a lot of time right now doing our taxes. We merged with a company and they kept terrible records.
奧漢尼安的話證明了這些,“我正在花費(fèi)大量的時(shí)間來(lái)整理我們的稅款,我們合并了一家公司,而這家公司的稅務(wù)情況一直很糟糕。”
That attests to the strength and resilience of humanity but also to the power of love.
這證明人類不屈不饒的毅力,也證明愛(ài)的力量。