當(dāng)?shù)?/c>自治。
A town's own militia stood ready to defend it against threats to its politico-economic autonomy.
一個城市擁有自己的民兵組織，準備隨時捍衛(wèi)自己的政治和經(jīng)濟自主權(quán)。
It would be nice to realign society to be a more hospitable environment, but meanwhile, you can start today to claim your autonomy.
重構(gòu)一個更加友好的社會是件很美好的事情，但是與此同時，你可以從今天開始宣告“自治”。
Writers and artists seem to have carved out a small niche of autonomy.
作家與藝術(shù)家們似乎開拓了一個享有自主權(quán)的小天地。
But just how much autonomy Mr Gao has is uncertain.
但是他自身有多大權(quán)利還是個未知數(shù)。
To understand their own marital autonomy, freedom of marriage is to be clear under the law the basic rights of every citizen.
要了解自己婚姻自主權(quán)，要清楚婚姻自由是法律賦予每一位公民的基本權(quán)利。
Mr Bossi promptly announced he would press for greater financial autonomy for the north as the price of his continued support.
選后，博西先生立即宣布他繼續(xù)支持（執(zhí)政黨）的條件是北部享有更多的財政自主權(quán)。
As well as hoping for a defence umbrella, supporters of autonomy want the continued link with the Netherlands to help prevent corruption.
除了希望得到保護傘外，那些自治的支持者們還希望，繼續(xù)與荷蘭保持緊密關(guān)系以防止腐敗產(chǎn)生。
Chapter two of this thesis deeply deciphers the essential issue of surrogacy, namely, the matter of the reproductive right and autonomy.
文章的第二章，深入地挖掘代孕的實質(zhì)問題，即生育權(quán)問題和自主權(quán)問題。
The question of how much power and autonomy a subsidiary should have is a critical subject.
子公司應(yīng)擁有多大的權(quán)力和自治，是一個重要的課題。
The true intention of making Bao-Jia involved in the autonomy, was to consolidate country power. In fact, the autonomy was just a fig leaf .
“寓保甲于自治之中”的真正意圖照舊是為了強化國家的權(quán)力，自治只不過是它的一塊遮丑布而已。
Series of civil law system, which declares the concept of private law autonomy is enough to prove its fundamental position.
民法上一系列制度對私法自治理念的昭示足以證明其基礎(chǔ)性地位。
He gave more autonomy to the non-English parts of the union, but at the cost of national cohesion.
他讓英格蘭以外的其它地區(qū)獲得更大的自治權(quán)，代價是國家凝聚力的喪失。
The name "city" was given to a settlement because it had achieved a certain degree of political autonomy from the central government.
一片居住區(qū)之所以能被冠以“城市”的名稱，是因為它從中央政府那里取得了一定程度的政治自治權(quán)。
The Vatican is divided into departments that rarely communicate with one another, out of a centuries-old culture of secrecy and autonomy.
教廷由不同的部門組成，幾個世紀以來，保密、自主的文化傳統(tǒng)使得部門之間鮮有交流。
The ticklish Catalan question appears to have been answered, with a bit of fudging, through a new autonomy statute.
棘手的加泰羅尼亞問題通過頒布一部新自治法似乎得到了解決，盡管其規(guī)定中有些許避重就輕的色彩。
One is about how much autonomy charter schools should really have.
一個是，特許學(xué)校到底應(yīng)擁有多大的自主權(quán)。
Study of such a multi-ethnic urban areas live with a certain degree of autonomy of practical significance.
研究這樣一個多民族聚居地區(qū)的城市居民自治具有一定的現(xiàn)實意義。
"If you want more responsibility and more autonomy , you're going to be taken more seriously if you're dressing appropriately , " she said.
“如果你想被予以更多重任、擁有更多自主權(quán)，那么得體的穿著則會讓你顯得更加莊重。”
The name "city" was given to a settlement because it had achieved a certain degree of political autonomy from the central government.
一片居住區(qū)之所以能被冠以“城市”的名稱，是因為它從中央政府那里取得了一定程度的政治自治權(quán)。
There are hundreds of bureaus with a considerable degree of autonomy within the departments to which they are formally attached.
有好幾百個局、署，名義上附屬于某個部會，實際上有很大的獨立性。
More than two-fifths of Autonomy's shareholders have already accepted HP's bid and British rules would make it hard to pull out of the deal.
超過五分之二的Autonomy股東已經(jīng)接受惠普的報價，想要不再收購，英國的法規(guī)也不會輕易答應(yīng)。
However, he said the Shannon Airport Authority should be granted full autonomy from the Dublin Airport Authority and "debt-free" status.
不過，他說香農(nóng)機場管理局應(yīng)該從都柏林機場管理局得到充分的自主權(quán)和“無債務(wù)”狀態(tài)。
And I can assure you that this autonomy has been fully respected by the Mainland authorities.
而且，我也可以向大家保證，內(nèi)地政府當(dāng)局絕對尊重香港這方面的自主權(quán)。
My parents know I have communication with you, she had the attitude that we both are: autonomy, support, encouragement and understanding.
我父母有知道我跟你的通信，她對于我們倆人的態(tài)度是：自主、支持、鼓勵、理解。
The French trained former policeman said he wanted more autonomy for Anjouan and in recent days offered to hold new elections.
穆罕默德.巴卡爾原來是法國訓(xùn)練出來的警察，他說，他希望昂儒昂能夠獲得更多的自治，并提議在最近幾天舉行新的選舉。
Autonomy and independence. You treat you child with respect and encourage him or her to become self-sufficient and self-reliant.
自主性和獨立性。你用尊重的態(tài)度對待你的孩子，并鼓勵他或她成為自我滿足和自我信賴的人。
In the city to obtain autonomy, the public began to enjoy participation in politics, business, marriage and educational autonomy.
在城市獲得自治權(quán)后，市民享有參政、經(jīng)商、婚姻和教育的自主權(quán)。
According to the International Law, Taiwan, as a part of China, has no premise of autonomy at all.
根據(jù)國際法，作為中國的一個組成部分，臺灣根本不存在行使民族自決權(quán)的前提。
Such a scenario, however, would require Europe to surrender some of its autonomy to the IMF will.
不過，這種情形將要求歐洲放棄一部分自主權(quán)，轉(zhuǎn)而聽命于IMF的意志。
My grandfather no doubt transferred his contagious thirst for autonomy to me early in my life.
毫無疑問，在我小時候，祖父那具有傳染性的對自主的渴求傳遞給了我。
Overcontrol is the limiting of individual job autonomy to such a point that it seriously inhibits effective job performance.
過度控制是指對個人工作自主性的限制達到某種程度，以至于嚴重阻礙有效的工作績效。
To be able to live with such an autonomy has itself raised awareness.
能夠擁有對于生活的自主權(quán)本身就是提高了我對于這些問題的意識。
Especially in the big background where the villager autonomy is being on, this kind of study appears to be particularly important.
尤其是在農(nóng)村正在進行的村民自治研究的大背景下而言，這一研究顯得尤為重要。
Secondly, the basic signification of university autonomy is self-government in terms of a whole university.
其次，基于大學(xué)整體而言的自我管理是大學(xué)自治的基本的含義；
The "predomination" is one of the important diplomatic policy after Chinese liberation with the principle of "independence and autonomy" .
“一邊倒”是新中國成立后重要的外交政策，而獨立自主是我黨制定“一邊倒”外交政策的基本原則。
Strong sense of human subjectivity, showing independence, autonomy, choice, participation, and create the characteristics of the times, etc.
人的主體性意識增強，表現(xiàn)出獨立、自主、選擇、參與、創(chuàng)造等時代的特征；
The great unifying theme of modernity, whether early or late, whether optimistic or suspicious, has always been human autonomy.
現(xiàn)代性――無論是早期的或晚期的，無論是樂觀的或懷疑的――之偉大的統(tǒng)一主題，從來就是人的自主性。
He can only get so close, and then he begins to lose himself. At this point he begins to feel his need for autonomy and begins to pull away.
抽離是股直接的沖動，他和配偶親近到某一程度就迷失了，這時，他因覺得需要自主而抽離。
The new government of the Indian state of West Bengal signed an agreement to allow some autonomy to its ethnic Nepali population.
日前，印度西孟加拉州新政府簽署了一項協(xié)議，該協(xié)議允許當(dāng)?shù)?/c>尼泊爾民族聚居區(qū)部分自治權(quán)。
Other high-profile plans, such as labour-market reform and central-bank autonomy, seem to be off the agenda.
其他的一些涉及高額利潤的計劃，比如勞動力市場改革和中央銀行自主權(quán)問題，并沒有被提及。
英 [???t?n?mi] 
