周?chē)?/c>以后就把門(mén)關(guān)了起來(lái)。
Ran's free hand moved to brush his damp bangs back from his face before leaning down and gently brushing her lips against his forehead.
蘭的手撫過(guò)他的臉和鬢角，她傾下身，給他的額頭一個(gè)輕輕的吻。
Let me quote a Malay saying: "Bahasa jiwa bangs a" , which means language is the soul of a race.
有一句馬來(lái)諺語(yǔ)說(shuō)：“語(yǔ)言是一個(gè)民族的靈魂”。
She brushed away the bangs hiding my eyes and then pulled me against her breast.
她拂開(kāi)遮著我眼睛的額發(fā)，把我壓在胸前。
she said "hai" while putting her bangs behind her ear, and proceeded to the sample station.
她一邊把頭發(fā)撩到耳朵后面一邊說(shuō)“是哦~”，然后繼續(xù)走到品嘗區(qū)。
Opportunity may knock once, But temptation bangs on the front door forever.
機(jī)會(huì)可能會(huì)光臨一次，但誘惑卻永遠(yuǎn)在門(mén)前徘徊。
You WILL sometimes despair when your vision of what your child ought to be bangs up against the reality that they are their own person.
有時(shí)，當(dāng)你對(duì)孩子的期望和他們就是他們自己這一現(xiàn)實(shí)大碰撞時(shí)，你肯定會(huì)絕望。
After a minute, the guy grabs a beer bottle and bangs the gator on the top of its head.
過(guò)了一分鐘，這個(gè)男的抓起一個(gè)酒瓶朝鱷魚(yú)的頭砸去。
You make loud bangs at the surface and listen to the returning echoes.
您砰砰巨響在表面上，并聽(tīng)取返回的回聲。
Then Damin pushes the birds into the waterand jumps up and down and bangs the water with his pole.
然后大明推入waterand鳥(niǎo)上下跳躍，并與他的劉海柱的水。
The bangs group difficult circumstances have caused the Company union and co-worker's enormous attention and the sympathy.
劉海群艱難的境遇引起了公司工會(huì)及工友的極大關(guān)注和同情。
Gardenia and I dive under the heart to illustrate the bangs , good risk .
我和梔子下了一跳，心砰砰直跳，好險(xiǎn)。
Attacking, defending, tearing, crushing. . . , like the flood bangs on the dike.
碾軋，撕咬，試探，攻擊，就像洪水撞上了堤壩。
Isn't it about time Jane visited her hairdresser? Her bangs are hanging all over her face now.
簡(jiǎn)該去理發(fā)了吧？她的劉海兒都垂到臉上了。
And frankly, I'm not about to take critiques from someone who trims her bangs with a lighter.
坦率的講我不會(huì)接受。一個(gè)拿打火機(jī)修劉海的人的批評(píng)的。
She sat smiling, rare speaking, her face was slim pointed oval, her long bangs kept abreast of eyebrows, and she wore her hair in two bun.
她含著微笑坐在那里，從來(lái)很少開(kāi)口。窄窄的微尖的鵝蛋臉，前劉海齊眉毛，挽著兩只圓髻，一邊一個(gè)。
Martin is one of Puerto Rico's top-selling artists, with hits including "She Bangs" and "Livin' la Vida Loca. "
馬汀是波多黎各最賣(mài)座的藝人之一，他的熱門(mén)單曲包括《怦然心動(dòng)》和《瘋狂生活》等。
We took the lift to the lobby and heard bangs as the door opened.
我們坐電梯到了前廳，門(mén)打開(kāi)的時(shí)候聽(tīng)到砰砰的聲音。
Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again. . . especially blunt cuts straight across the forehead.
劉海一直在時(shí)尚的趨勢(shì)里時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，現(xiàn)在它又回來(lái)了，特別是額前的齊劉海，再次成為流行的焦點(diǎn)。
These spectacular bangs are a symptom of a spectacular boom: tourist numbers have nearly doubled since 1990.
這些壯觀的巨響乃一個(gè)偉大的繁榮時(shí)代之征兆：自從1990年以來(lái)游客數(shù)量幾乎翻番。
People magazine described it as "a youthful new hairstyle: a straight, shoulder-skimming cut with bangs. "
《人物》雜志將描述其為“一款洋溢年輕的新發(fā)型：筆直，輕略到肩膀的劉海。”
Enterprising schoolboys no longer organise "stinks-and-bangs" extravaganzas.
膽大的男生不再組織“臭彈”比賽。
It was merely the latest example of a series of such bangs that renew reality when it is getting tired out.
它僅僅是一系列大爆炸中的一例，宇宙只是在浩劫期通過(guò)這種方式重返實(shí)體形態(tài)。
Immediately after lead ions collided, jets were created by the quarks and gluons blasting away from the micro-Big Bangs.
在鉛離子對(duì)撞的瞬間，夸克和膠子從微型宇宙大爆炸中爆發(fā)出來(lái)，形成噴射。
He had long, dark bangs and a suggestion of whiskers on his upper lip.
他前額上的頭發(fā)留得很長(zhǎng)，上唇毛茸茸的。
There was a series of bangs as the box fell down the stairs.
箱子掉下樓梯時(shí)發(fā)出一連串響聲。
Her knee-length, dark brown has a slight wave. Her straight bangs fall at her green eye shadow and dusty pink lips and cheeks.
她有著及膝的，深棕色微波浪的長(zhǎng)發(fā)，和到眼框上的直劉海，以及綠色的眼影，深粉紅色的唇彩和腮紅。
The woman bangs on her steering wheel, yells louder.
那個(gè)女人使勁拍著她的方向盤(pán)，大聲喊叫著。
"I'd really like to meet someone who reads Murakami, " said a woman (20s, bangs, Water for Elephants).
“我真誠(chéng)希望能遇到一名喜歡讀村上春樹(shù)的男士”，一個(gè)女孩說(shuō)。
Mod Molly straight hair comes down to her knees and her pin straight bangs make her look young and girly.
魔力小布的秀發(fā)直垂到膝，他的直劉海也讓她看起來(lái)年輕可愛(ài)。
My heart bangs in my chest as I prepare to tell my sister-in-law a whopper.
在準(zhǔn)備向小姑子扯這個(gè)彌天大謊的時(shí)候我緊張得心直跳。
Do tell! I eat flash bangs like these for breakfast, and I love the smell of flash bang in the morning.
快說(shuō)啊！朕食閃光彈像食早膳一般啊！而且我最愛(ài)有閃光味兒的早餐了~。
If you fall into this category, Worthington suggests adding long bangs, to visually shorten the distance from the forehead to the chin.
如果您是屬于這一類(lèi)型的話(huà)，維辛頓建議說(shuō)，不妨考慮劉海留長(zhǎng)一點(diǎn)，從視覺(jué)上看，從前額到下巴的長(zhǎng)度會(huì)顯得縮小一點(diǎn)。
When there came a sudden volley of bangs from overhead somewhere, Sophie thought she was going to faint.
當(dāng)頭上某處突然傳來(lái)禮炮的轟鳴聲時(shí)，蘇菲覺(jué)得她就要昏過(guò)去了。
英 [bæ?z] 
