談?wù)?/c>什么。
Joanna bent to look down, and as she did so a head rose from the water and spoke to her.
喬安娜彎腰往下瞧,這時(shí)一個(gè)腦袋冒出水面,并且對(duì)她講話。
"Yes, " he said, as a faint sly grin bent the corners of his thin mouth.
“不錯(cuò),”他一面說(shuō),一面嘴角浮起一絲刁鉆的笑意。
Jeanie instinctively bent her eyes on the approaching boat, and became soon sensible that there were two females in the stern.
珍妮立即朝來(lái)船望去,不久就看出船尾有兩個(gè)女子。
You think, Judith, that your sister is now bent on some mad scheme to serve her father and Hurry?
尤蒂絲,那么你認(rèn)為你的妹妹現(xiàn)在是決心去執(zhí)行她的瘋狂計(jì)劃來(lái)援救她的父親和赫利嗎?
I found the slender young thing bent to the earth, like an unfortunate creature borne down by misfortune.
我看見(jiàn)這棵細(xì)弱的小樹(shù)彎到地上,好象一個(gè)走背運(yùn)的可憐人。
He bent over the golden head, and put the rosy lips to his, and folded her in his arms.
他低頭伏在那金發(fā)上,然后把那玫瑰色的嘴唇湊到自己的嘴上,把她抱在懷里。
Tom bent before the storm of his mother's anger.
湯姆在母親的暴怒面前屈服了。
The doctor sat with his face turned away, and his eyes bent on the ground.
醫(yī)生把臉轉(zhuǎn)過(guò)去,他的眼睛俯視著地面。
Hitler gave free rein to his bent for historical philosophy and vague evolutionary theories.
希特勒對(duì)他所癖好的歷史哲學(xué)和模糊的進(jìn)化論觀念進(jìn)行了自由的發(fā)揮。
After the accident, the car was bent up in all directions.
出車(chē)禍后,那輛車(chē)亂轉(zhuǎn)了。
They would not succumb to this Titan who was bent on undoing them.
他們不愿向這個(gè)專門(mén)要損害他們的“巨人”讓步。
He bent his head and kissed her.
他低下頭吻了她。
The trees bent before the wind.
樹(shù)木隨風(fēng)彎曲。
The pupil bent the corners of the pages in and damage them.
這名小學(xué)生把頁(yè)角向內(nèi)折,弄壞了書(shū)頁(yè)。
The shooter bent weapons on her.
那射手對(duì)她動(dòng)武了。
Morning brought consciousness to the stricken man, and Malemute Kid bent closer to catch his whispers.
早晨,受傷的人清醒過(guò)來(lái)了,麥爾繆特·基德俯身過(guò)去,傾聽(tīng)著他那低低的細(xì)語(yǔ)。
He had come to the forest bent on his destruction.
他到森林里來(lái)原是想殺害他的。
Whilst you're at it, it would be a good idea to get your wheels balanced to determine if your rims are indeed round and not bent.
當(dāng)你在它,它會(huì)是一個(gè)好主意,讓你的車(chē)輪平衡來(lái)確定你的鋼圈的確是圓的,不彎曲。
Then he took his plaster, rubbed the axe with it, and dealt a mighty blow, but as the iron had changed into silver, the edge bent.
他取出那個(gè)布條,在斧子上擦了擦,然后猛地一斧頭砍了下去。由于鐵已變成銀子,所以斧刃卷了起來(lái)。
What a martyr she was! Dirty and deaf and bent and coughing all the time, nothing but a burden to herself.
她受了多少活罪!又臟,又聾,又駝背,又是不停地咳嗽,她只是自己的一個(gè)累贅。
We've just pulled off the biggest con of the century and we're sneaking out of a hotel for paying the bill with a bent credit card.
我們剛剛勝利完成世紀(jì)最大的騙局之后我們就偷偷溜出旅館只因用信用卡付了賬單。
if you had bent down eary to pick up the horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries .
如果您能早點(diǎn)彎腰撿起馬蹄鐵,你就不會(huì)多次彎腰去撿(掉了的)櫻桃。
and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.
有一個(gè)女人被鬼附著,病了十八年,腰彎得一點(diǎn)直不起來(lái)。
but he scowled at her with an expression of anger and at the same time of anguish , and bent over the child with the glass.
可是他兇狠地同時(shí)苦惱地對(duì)著她現(xiàn)出陰郁的神色,拿著高腳杯向孩子彎下腰來(lái)。
One knocked the bottle out of my hand and I bent down to pick it up and there's a big rattlesnake looking right at me.
一只狗把我手中的水壺撞掉了,我彎下腰去撿,看到一條巨大的響尾蛇正直直地盯著我。
The arrow head is made of high strength steel, it is not easy to be bent or distorted thus increases its using life .
箭頭使用高強(qiáng)度鋼材制造,不容易彎曲,變形,增加使用次數(shù)。
Gerry: She got all bent out of shape when I suggested that she was wrong about him though.
杰瑞:當(dāng)我告訴她她的想法是錯(cuò)的時(shí),她氣瘋了。
As a revolutionary, he would rather die with his head high than live with his knees bent.
作為革命者,他寧愿昂首而死,而不愿屈膝求生。
His face was young, but his shoulders were bent like an old man's and his head was pushed forward.
他的臉看上去還很年輕,已像老人一樣佝僂,而且頭還向前探著。
He paced about with his head bent forward and his hands alternately clasped behind him or cupped prayerfully in front of him.
他走起路來(lái)頭向前傾,兩只手不是倒背,就是象禱告似的合放在胸前。
When the children had gone on to other assignments, she paused at Douglas' desk, bent down, and asked him whose hand it was.
當(dāng)孩子們接著做其它作業(yè)時(shí),她在道格拉斯的桌旁停下來(lái),彎下腰問(wèn)他那是誰(shuí)的手。
The crumple of her waist at the back, as she bent back to look, was a little weary; and it used to be so gay-looking.
當(dāng)她扭轉(zhuǎn)身去時(shí),她看見(jiàn)她腰部的皺折是疲乏的,但是從前卻是很輕盈愉快的!
There is a winter, the boys wake up the middle of the night, also saw his mother bent over a lamp in the body under the matchbox paste.
有個(gè)冬天,男孩半夜醒來(lái),看到母親還躬著身子在油燈下糊火柴盒。
When he tried to force the hook into a piece of hardtack, it bent.
他又試著把魚(yú)鉤穿進(jìn)硬餅干里,但鉤彎了。
Tonino also recommends landing on the balls of your feet with knees bent and butt back, as if you were about to sit in a chair.
托尼諾(Tonino)也建議做膝蓋彎曲、臀部后縮、腳掌著地的運(yùn)動(dòng),動(dòng)作好象要坐進(jìn)一把椅子里。
And behold , there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent double and could not stand erect at all .
看哪,有一個(gè)女人,被病弱的靈附著,已經(jīng)十八年了,腰彎得一點(diǎn)都直不起來(lái)。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
您是否喜歡這個(gè)程序,取決于您的系統(tǒng)管理經(jīng)驗(yàn),但是如果適當(dāng)地使用,它是很有幫助的。
They are so bent on describing brilliantly.
他們過(guò)分熱衷于冠冕堂皇的談吐。
The graphs of these functions are bent at(0, 0).
這些函數(shù)的圖形在點(diǎn)(0,0)是曲折的。
He bent his steps towards the gate.
他轉(zhuǎn)向大門(mén)走去。
The archer bent a bow.
弓箭手射箭。