抗?fàn)?/c>行為的特點和意義。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
當(dāng)然也想把一些休耕或沒收的土地分給無土地的人，作為降低哥倫比亞高失業(yè)率的一種途徑。
Faced with the growing ranks of landless peasants, their social security must be to be with high priority.
面對日益壯大的失地農(nóng)民隊伍，他們的社會保障問題必須予與高度重視。
Then in 1964, Brazil passed a law to encourage landless peasants to leave the slums and develop the interior.
直到1964年，巴西通過了一項法律，鼓勵沒有土地的農(nóng)民走出貧民窟，自主開發(fā)國內(nèi)的土地。
Slowly, ineluctably, the Tibetans become just another of the globe's landless peoples lost in the shadow of a rising superpower.
慢慢地，不可避免地，藏人會變成崛起的強權(quán)陰影下又一個沒有土地的迷失民族。
Others, like Matthews, gave their landlord a share of their crop. The average landless cotton farmer made $73 a year ($1, 023 today).
這些沒有土地，以種植棉花為生的農(nóng)民每年平均收入僅僅有73美元（折合成今天的價值相當(dāng)于1,023美元）。
Mao's armies of landless and disgruntled peasants would be hard to recreate in today's more effectively controlled China.
毛澤东那種由沒有土地的和不滿的農(nóng)民組成的軍隊恐怕在今天如此有效操控的中國是難以再度建立起來了。
Fourthly, that local governments reduce or avoid communications with the landless farmers, easily accumulate and intensify their conflicts.
第四，地方政府減少或避免與失地農(nóng)民的交往和溝通，極易造成二者之間矛盾的累積和激化。
Chapter five puts forward the establishing and perfection of the strategies of employment security for landless peasants.
第五部分，提出構(gòu)建和完善滁州市失地農(nóng)民就業(yè)保障制度的對策。
We took out the trees and the boundary and distributed the land to the landless--who now live on it.
我們拔去樹木清掉邊界，把這塊土地分給了無地的人們——他們現(xiàn)在依此為生。
The elderly man, a landless farmer in Haryana state, is a proud father of his first child.
這位老翁是哈雅納邦的一名雇農(nóng)，這是他的第一個孩子。
Corporate landowners often find themselves embroiled in disputes with indigenous peoples or landless movements.
擁有土地的法人們發(fā)現(xiàn)自己經(jīng)常和本地人或者無土地運動發(fā)生糾紛。
In capitalist countries a landless peasant either goes to the factory or hires himself out as a laborer.
在資本主義國家里，無地的農(nóng)民可以進工廠，或者當(dāng)雇工。
Higher farm income boosts demand for rural labour, increasing wages for landless peasants and others who buy rather than grow their food.
更高的農(nóng)業(yè)收入對促進農(nóng)村勞動力的需求，刺激無地農(nóng)民和只買不種者的工資上升。
improving the social security system for landless peasants and increasing employment and training efforts.
完善失地農(nóng)民社會保障體系，加大就業(yè)培訓(xùn)力度。
In the Communist Party's early years in power, Mao Zedong embraced private land ownership when redistributing land to landless peasants.
共产党執(zhí)政初期，土地重新分配給無地農(nóng)民時，毛澤东對土地私有制曾一度欣然接受，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力也因此得到了提高。
And that means over a billion urban consumers (and some landless labourers), many of whom are politically influential in poor countries.
而這意味著超過十億的城市消費者（一些是無地勞動者），他們中的很多人從貧窮國家的政治上來說是有影響力的。
Third, improve the design of old-age security system to attract the participants of landless peasants insured consciously.
設(shè)計并完善失地農(nóng)民養(yǎng)老保制度，吸引失地農(nóng)民自覺自愿的參保投保。
They include thousands of landless peasants who built their huts on state-owned river-beds and have lost all.
數(shù)千名本來就沒有土地在國有河床上建起棚戶的農(nóng)民，現(xiàn)在更是一無所有。
The poorest, the landless and female-headed households have been hardest hit.
最貧困者、無土地者和女性戶主的家庭則首當(dāng)其沖。
Special effort is needed if small farms and landless rural people are to gain priority in research and services.
如果小型農(nóng)場和無土地的農(nóng)民以后能獲得優(yōu)先的研究和服務(wù)的話，我們還需要做一些特別的努力。
The same held true at household level, indicating that the rural landless and the urban poor were most-at risk.
這也同樣適用于家庭一級，它表明農(nóng)村無地者和城市貧民面臨的風(fēng)險最大。
The numbers of poor, landless peasants would soar, creating huge instability.
一些窮人、失去土地的農(nóng)民會反抗，造成巨大的社會動蕩。
In addition, as the storage reservoirs, a large number of landless peasants who need rehouse.
另外，隨著水庫的蓄水，產(chǎn)生大量失地農(nóng)民需要安置。
The paper is a research on placement pattern of the landless peasants.
鑒于此，本文選擇了對失地農(nóng)民的安置模式進行研究。
In short, the genocide gave landless Hutu the cover they needed to initiate class warfare.
總之，種族滅絕給了沒有土地的胡圖族發(fā)動階級斗爭的接口。
The Chinese in Singapore were the descendants of illiterate, landless, peasants from Guangdong and Fujian.
新加坡的中國人都是來自廣東和福建的目不識丁無田無地約貧苦農(nóng)民的后裔。
The win-win-win situation of the government, enterprises and the landless-farmers will appear on the efforts to the whole society.
只有各方共同努力，才能出現(xiàn)政府、企業(yè)和失地農(nóng)民三方共贏的局面。
In the late 1980s, landless and increasingly desperate Arabs began banding together to wrest their own dar from the black farmers.
在80年代后期，絕望的、沒有土地的阿拉伯人開始集結(jié)在一起從黑人農(nóng)民手中搶奪土地。
If the government "put" us in the suite of the building, we will soon become landless and then jobless beggars, without dignity.
如果被政府「安置」到大樓的套房里面，沒了這塊土地，變成不能工作的乞丐，那才真的沒尊嚴(yán)。
The government established the kindness policy landless farmer employment training.
政府重視失地農(nóng)民就業(yè)問題，制定了內(nèi)容詳盡的優(yōu)惠政策。
In this area many of the peasants are landless and have to work on the landlords' land.
這一地區(qū)許多農(nóng)民沒有土地，不得不在地主的田里干活。
Its work ensured public-land for landless and access to banks for sex workers.
行動援助工作以保證失地人群的公共土地，性工作者能到銀行開戶。
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
但是，除非基本服務(wù)得到根本改善，否則危險將是農(nóng)民出售土地使用權(quán)，變得無地可耕。
Four-point proposal are advised to resolve the risk of landless.
對失地風(fēng)險的化解提出了4點建議。
Landless villagers are paid for this work.
失去土地的村民可以獲得報酬。
They are mostly jobless and landless, and they are often informally barred from villages.
大多數(shù)人既無土地也沒工作，通常被非正式的禁止進入村鎮(zhèn)。
Support in advancing the course of employment, landless peasants, the government should conscientiously strengthen to play these roles.
在推進失地農(nóng)民就業(yè)扶持的過程中，政府要切實加強發(fā)揮應(yīng)有的職能。
Players should never see landless HQs in existence.
球員應(yīng)該永遠(yuǎn)也看不到存在的無地總部。
英 [?læn(d)l?s] 
