bittersweet

美 [?b?t?r?swit] 　英 [?b?t?(r)?swi?t]

• n.甘苦茄；〔植〕美洲南蛇藤；千年不爛心
• adj.又苦又甜的
• 網(wǎng)絡(luò)苦樂參半；苦樂參半的；苦中有樂

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Whatever the causes, the Lakers transformed what should have been a tasty win into a bittersweet one.

不管原因是什么，湖人把一場本應(yīng)該很甜蜜的贏球化為苦澀的贏球。

you know there was something kind of bittersweet about it, but optimistic.

其中有苦也有樂，當(dāng)然是樂觀的。

that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.

在《永遠(yuǎn)的第一天》結(jié)束前，我們會發(fā)覺這首看似歡樂的歌，也許實際上是對一個虛假愛人的甘苦想象。

Memories of my son's birth will always be bittersweet for me , but it was at the time that I learned an important truth about living.

回憶其兒子的出生，我總是感到既心酸又甜蜜，然而正是那時我學(xué)到了生活中一條重要的真諦，快樂于悲傷并駕齊驅(qū)，并且總是會相互糾纏；

The Miami Herald called it "a highly readable, bittersweet rediscovery of an art dealer who made a difference. "

邁阿密先驅(qū)報稱之為“高度可讀的，苦樂參半的再發(fā)現(xiàn)一個不同的藝術(shù)品經(jīng)銷商誰的。”

A recent Xinhua article notes the Chinese preoccupation with other Asian teams and calls it a 'bittersweet moment' for Chinese soccer fans.

近期一篇新華社文章注意到中國球迷對其它亞洲球隊的關(guān)注，并稱之為“中國球迷苦樂參半的時刻”。

Memories of my son's birth will always be bittersweet for me, but it was at this time that I learned an important truth about living.

兒子出生的記憶將總是喜憂參半的，但正是在這個時候我認(rèn)識到了生活中的一個重要的真理。

They share bittersweet, understanding smiles for a moment before she hugs him tightly, her forehead pressed to his collarbone.

他們分享酸甜苦辣，理解了片刻，她才微笑著緊緊地擁抱他，她的額頭緊貼著他的鎖骨。

Jamieson, Fausset, Brown The combination of myrrh and frankincense found in the Temple represents the bittersweet nature of repentance.

廟宇內(nèi)找到的沒藥和乳香的混合是代表悔改的苦樂滲半本性。

In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.

在那個女演員的自傳中，她寫到了自己苦樂摻半的初戀。

And for the men and women who spent the better part of their professional lives working on Galileo, it is a bittersweet day.

所以對于那些為“伽利略”號耗盡職業(yè)生涯的大半心血的人們來說，這真是苦樂參半的一天。

It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.

這就構(gòu)成了一幅最糟糕的藝術(shù)氣質(zhì)的肖像，野蠻而苦樂參半。

And with his ability to interpret deep emotion when singing, the Chinese contestant will be able to deliver the song's bittersweet message.

因為具備在演唱中詮釋內(nèi)心情感的能力，這名中國選手一定能夠傳遞出歌曲中表達(dá)的甜蜜的憂傷。

The time we're speaking of by the way was a period of nine years, giving him a pretty bittersweet record for being held as a POW.

而我們正在講述的是發(fā)生在那9年的時間內(nèi)的事情，作為戰(zhàn)俘他所經(jīng)歷的酸甜苦辣。

It was a bittersweet end to nearly 28 years of commercial supersonic travel.

對于營運了將近28年的超音速商業(yè)航行來講，這是一個苦樂參半的結(jié)局。

I was raped by a doctor. Which is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我被一個醫(yī)生強暴了，你知道，這對一個猶太女孩是苦樂參半的。

It's bittersweet for Trevor. He found a home in Orlando.

對阿里扎來說這是喜憂參半，他在奧蘭多找到了家的感覺。

She came to say goodbye, as we all must, to the past, and to a life and a place that soon would exist only in a bittersweet memory.

她到這里來向逝去的過往道別；我們也都必須作別，這僅將殘留在甜蜜痛楚回憶中的此景此境。

They say that the taste of vengeance is bittersweet, but I find it to my liking.

他們說復(fù)仇的味道嘗起來苦樂參半，但是我覺得我還蠻喜歡的。

At least write little things , the record growth process a bittersweet evening .

至少寫一點小東西，記錄成長過程中的酸甜苦辣。

"Every launch is a little bittersweet, " Michael Moses, the shuttle launch integration manager, said at a news conference Friday.

“每一次發(fā)射都是苦樂參半，”航天飛機發(fā)射集成經(jīng)理邁克爾·摩西在周五的新聞發(fā)布會上說。

Bittersweet memories, that is all I'm taking with me.

又苦又甜的記憶，那所有，我都會珍藏在心里。

I was raped by a doctor. This is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我曾被一個醫(yī)生強暴，你知道，這對一個猶太女孩來講是苦澀而甜蜜的。

Few people get to sample the fruit of the cacao tree. It was mild tasting, with a subtle, bittersweet chocolate flavor.

很少有人品嘗過可可樹的果實，它口感溫和味淡，有微微的、苦中帶甜的巧克力口味。

On the sweet side of bittersweet, with smooth, oily chocolate, coffee and nuts. Spicy and alcoholic with a faint smokiness.

苦中帶甜，滑口，巧克力、咖啡和榛子的味道。在酒精口感中尼會品嘗到淡淡的煙焦味。

Sometimes what you don't do means a thousand times more than what you do, as the film's bittersweet finale proves.

有時候，你什么也不做比你做了的一千倍更甚（我這一句翻得好繞口啊），就像電影苦樂參半的結(jié)局一般。

The result is a bittersweet baby boom, the joy of each birth tempered by the rawness of the recent loss.

結(jié)果就是悲喜交加的生育高峰，新生命誕生的喜悅釋緩了剛剛失去孩子的傷痛。

Thank goodness for that ending, bittersweet as it is. Jai ho!

這樣的結(jié)局讓人謝天謝地，一如它所呈現(xiàn)的苦樂參半。

Known as China's "unluckiest generation, " they are exploring their bittersweet memories.

被稱為中國“最不幸的一代”的他們探索他們苦樂參半的記憶。

The moment of parting was bittersweet , for I knew I would probably never see the Hollises again.

分別的時刻又苦又甜，我知道恐怕永遠(yuǎn)也不會再見到霍利斯一家了。

Laura Bush called her last Christmas in the White House "bittersweet. "

勞拉.布什把她上一次在白宮的圣誕節(jié)稱做是“苦樂參半的”。

Liverpool's last league outing saw the Reds play out a goalless draw with City at Eastlands - a bittersweet afternoon according to Agger.

利物浦上周剛剛戰(zhàn)平了前四爭奪的直接競爭對手曼城，對于這場比賽，阿格形容其為喜憂參半。

Today marks a profound, though bittersweet, milestone for all of us, as we bear witness to both ending and a beginning.

帶著苦澀的甜蜜，今天對我們來說是個意義深遠(yuǎn)的日子。我們見證了一段歷史的結(jié)束，也見證了另一段歷史的開始。

Bittersweet, you're gonna be the death of me.

你讓我感到無奈，你將會讓我死去。

A bittersweet weekend for the U. S. space agency ----- NASA.

對于美國太空機構(gòu)國家航空航天局而言，這是一個苦樂參半的周末。

During the exhibition gala, Kwan skated a tearful, bittersweet performance to Eva Cassidy's version of Fields of Gold.

在表演賽中，關(guān)穎珊滿含熱淚、悲喜交加地隨著伊娃?卡茜迪演唱的歌曲《金色麥田》在冰上翩翩起舞。

Bokononism, his invented religion, was a creed of "bittersweet lies" .

他創(chuàng)立一種名為波克農(nóng)主義的信仰，其信條解讀作“苦樂參半的謊言”。

"Playing games is so important to everyone's childhood from little kids to teenagers, though it's a bittersweet experience, " said Zhan.

詹早早說：“玩游戲雖然是一種苦樂參半的經(jīng)歷，但卻在每個人從幼年至青少年的成長過程中扮演著十分重要的角色?！?/jz>

Clark in "Handle with care" : A bittersweet case of double identities.

克拉克在“小心輕放”：一個喜憂參半的雙重身份。

Bittersweet memories that is all I am taking with me .

我對自己說的所有話都是痛苦的甜美記憶。