因?yàn)?/c>當(dāng)時(shí)她擔(dān)任《世界新聞報(bào)》主編。
They were all incredibly nice to me, especially Terry Brooks, who really goes above and beyond the call of duty to help new authors.
貝爾，及其他的人。他們對我都很好。特別是特瑞。布如可，他真是盡心盡力幫象我一樣的新作者。
Rodney Brooks grew up in Australia, where like a lot of boys round the world, he read science fiction books and built toy robots.
羅德尼?布魯克斯在澳大利亞長大成人。和別的男孩一樣，他喜歡讀科幻小說，喜歡做玩具機(jī)器人。
Like many of her fellow Nashville Freedom Riders, Catherine Burk-Brooks, a black college student, decided to leave school to make the trip.
她的同胞一樣納什維爾自由騎士很多，凱瑟琳伯克，布魯克斯，黑色大學(xué)生，決定離開學(xué)校成行。
He made his way quickly to Mrs Brooks' house, following the postman's directions.
順著郵遞員指引的方向，他急忙奔向布魯克斯夫人的房子。
Brooks stands on a chair, poised at the bars of a window, cradling Jake in his hands.
布魯克斯站在一把椅子上，在窗口的柵欄前躊躇，手里摟著杰克。
Mrs Brooks was not usually curious about her guests. She was too interested in the money they paid her, to ask many questions.
布魯克斯夫人平常不太愛管客人們的閑事。她太關(guān)心他們付給她的錢了，顧不上問許多問題。
That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax.
那是一群被毒害了的老鼠，由處于德克薩斯州的科學(xué)家朋友們，用炭疽桿菌下的毒。
Brooks examines it, rolling it between his fingertips like a man checking out a fine cigar.
布魯克斯用手指頭拔弄著蟲子，好像某人在審視手中的上等雪茄。
And yet Arthur Brooks, the president of the American Enterprise Institute, thinks defenders of capitalism need to do more.
而美國企業(yè)研究所所長亞瑟?布魯克斯則認(rèn)為資本主義維護(hù)者仍需采取更多行動(dòng)。
A few minutes later, Brooks among the fast break Fancy playing ball, Mike - Harris watched the ball fly away on their own side.
幾分鐘后，布魯克斯在快攻當(dāng)中玩花式傳球，邁克-哈里斯眼睜睜地看著球在自己身邊飛走。
Lord. Brooks was a sinner. Jake was just a crow. Neither was much to look at. Both got institutionalized. See what you can do for 'em. Amen.
主啊，布魯克斯是個(gè)罪人，杰克只是個(gè)烏鴉。他們都無足輕重，同被制度所化。看看您能為他們做點(diǎn)什么吧，阿門。
As a protege of Rupert Murdoch's, Brooks quickly rose to be one of the U. K. 's most powerful journalists.
作為默多克的得意門生，布魯克斯的地位迅速上升，成為英國最有權(quán)勢的記者之一。
I haven't seen the replay yet, but he seemed like he threw his hands up in the air after Brooks passed off as if he was upset.
我還沒有看比賽的重播，但當(dāng)小布傳失球之后，他無奈地舉起手，看上去他好像感到很沮喪。
Nonetheless, on day five, with her own breast milk flowing, Simone Brooks felt joy and relief when she was able to take her baby home.
幸運(yùn)的是，五天后她開始分泌母乳，西蒙娜·布魯克斯帶著她的孩子回到了家里，她感到欣慰，稍稍放了下心。
In a few years though, Brooks could be nice bench option for some scoring and three-pointers at the point guard position.
在幾年內(nèi)雖則，溪能是好的長凳選擇為一些計(jì)分和三尖在得分后衛(wèi)位置。
They find Jigger and Snooze trying to calm Brooks, who has Heywood in a choke hold and a knife to his throat.
他們看到齊格爾與斯諾正在勸布魯克斯冷靜，他一個(gè)胳膊夾著海沃德的脖子，一只手拿著刀子對著海沃德的頸部。
The work of art, Brooks and the others who have evolved the "New Criticism" contend, exists apart from everydayness.
布魯克斯和奠定“新批評”的其他作家都認(rèn)為，藝術(shù)品是脫俗不凡、富于抗?fàn)?/c>精神的。
Mrs Brooks had not been able to catch any word of farewell, temporary or otherwise, between her tenants at the door above.
布魯克斯太太也沒有聽見她的兩個(gè)房客在門口說什么告別的話，無論是暫別還是久別的話都沒有說。
Hence our study of military theory, of strategy and tactics and of army political work brooks not a moment's delay.
因此，研究軍事的理論，研究戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)，研究軍隊(duì)政治工作，不可或緩。
Yet for all the anger in her writing, Gwendolyn Brooks was considered by many to be a gentle spirit and a very giving person.
盡管在她的作品中都有憤怒的情緒，但格溫多林。布魯克斯被許多人認(rèn)為是一個(gè)溫文而雅、非常謙讓的人。
Brooks reported to the police station by appointment, but her spokesman said the arrest came as a surprise.
Brooks依照預(yù)約前往警察局報(bào)到，不過她的發(fā)言人說逮捕來得很突然。
This particular copy of the children's book, one of only four that exist in the world, belonged to a boy named Enoch Brooks.
這本特殊的童書是當(dāng)前世界上僅剩下的四本其中之一，而這本是屬于一個(gè)叫做愛諾克.布魯克斯的男孩所有。
Mrs Brooks, thinking that the speaker was coming to rush out of the door, hastily retreated down the stairs.
布魯克斯太太以為苔絲要沖出門來，就急忙回到樓下去了。
Faith, walking in the dark with God, only prays Him to clasp its hand more closely. --Phillips Brooks.
信心，在黑暗中與神同行的時(shí)候，只求一件事：求神緊緊握住它的手?！?c>白
羅克斯。
In the last decade, we have struck out on our own again as Brooks England, following a new course that honours the company's heritage.
在過去的十年里，我們已取得了對我們自己再次成為英格蘭布魯克斯之后，一個(gè)新的課程，榮譽(yù)，公司的遺產(chǎn)。
Houston found a way to rally back from an early 10-point deficit, and Brooks and Landry closed it out.
休斯頓找到了結(jié)束早期10分差距的路子，是由布魯克斯和蘭德里合力搞定的。
In essence, software is grown from the bottom up in a manner not unlike Rodney Brooks's subsumption architecture.
從某種意義上來看，軟件的這種自下向上的發(fā)展過程與羅德尼·布魯克斯的那種包容結(jié)構(gòu)本質(zhì)上并無不同。
I saw that too! Yao was so frustrated to see that Brooks didn't pass the ball. Some one should slap Brooks on his face to wake him up.
我也看到了！當(dāng)看到小布沒能傳過來球時(shí)，姚明是多么地沮喪。應(yīng)該有人上去給小布扇一個(gè)大耳光，讓他清醒清醒。
Brooks looks like a kid trying to cross the street without his parents. People and traffic a blur.
布魯克斯就像個(gè)沒有父母領(lǐng)著的孩子在過馬路，忙暇不及街上的行人和車輛。
According to Brooks, such a sustained pattern happens only two or three times a century.
據(jù)Brooks解釋，這種情況持續(xù)發(fā)生在一百年間也就出現(xiàn)過兩三次。
Klaxon sounded, so deafening that Brooks leaped straight up out of his chair, mashing his knee on the underside of the console.
蜂鳴器轟然作響，震耳欲聾的尖嘯聲把布魯克斯從椅子里拋了起來，連滾帶爬地沖到控制臺(tái)前。
The embarrassed patrol hurried back to camp where Brooks offered to take a party out in search of the culprits.
巡邏隊(duì)員哭笑不得，匆匆回營。布魯克斯請纓領(lǐng)一隊(duì)人去追尋犯事者。
eg. Mr brooks refused to be a judge because his wife's niece is a contestant. He is very scrupulous.
布魯克斯先生拒絕當(dāng)裁判，因?yàn)?/c>他的妻子的侄子是選手之一，他非常審慎。
Since flying into Britain to clean up the mess in Wapping he has made some odd mistakes, notably making such a fuss over Rebekah Brooks.
自從默多克飛到英國收拾沃平的殘局，就犯下了一些錯(cuò)誤，特別是解決布魯克斯這件事情上的小題大做。
Brooks is dressed in his suit. He finishes knotting his tie, puts his hat on his head.
布魯克斯穿上了西裝，打好了領(lǐng)帶，戴上帽子。
Despite problems like lobbying and the excessive party loyalty that Brooks addressed, "it serves us pretty well, " he said.
雖然存在布魯克斯所提到的類似游說及過度黨派忠誠問題，但布林克利表示，“這對我們非常有效?！?/jz>
Ms. Brooks in a statement earlier this month that it was 'inconceivable that she knew about the alleged hacking.
布魯克斯在本月初的聲明中說，有人稱她知悉電話竊聽一事，這簡直不可思議。
英 [br?k] 
