bureaucracy

bureaucracy

美 [bj??rɑkr?si] 　英 [bj???r?kr?si]

• n.官僚主義；官僚作風；官僚體制；實行官僚體制的國家
• 網絡官僚機構；官僚政治；官僚制

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

When they were formed, much of their expertise came out of the existing government bureaucracy.

在這些企業創立之初，很多專業技能來自于原有的政府官僚機構。

Back then, a rebellious Ms. Li was at loggerheads with the state sports bureaucracy, which took up to 65% of her winnings.

桀驁不馴的李娜當時與國家體育總局鬧不和，她打比賽獲得的獎金65%要上交給后者。

Obama told summit attendees it had become clear that the world does not "need lots of new institutions and layers of bureaucracy. "

奧巴馬對峰會的與會者說，已經很清楚，世界不“需要很多的新機構和重疊機構”。

In terms of the welfare policy, Japan has a strong state bureaucracy and a weak social democracy.

就福利政策來說，日本具有一個非常強大的官僚機構，而其社會民主性卻較微弱；

And you don't have to manage them, cutting out on some of the bureaucracy of your life.

而且你沒有必要管理他們，讓自己生活遠離條款。

The team did not report through IBM's stifling bureaucracy, but directly to the top of the company.

這個小組直接向公司高層匯報工作，而不需要通過IBM令人窒息的官僚機構。

The heat, the bureaucracy, the confusion and complications of his job, had reduced him in seven years to a blob of benign jelly.

炎熱的天氣，官僚政治和他工作的錯綜復雜和混亂，在七個年頭里已使他變成一個仁慈的和稀泥老手。

My major concern was that a large bureaucracy, however organized, tends to stifle creativity.

我主要擔心的是，一個龐大的政府機構，無論組織得多么好，也容易窒息創造性。

That's how much money we're talking about. And the fact is, it's going to be a big-politician, big-bureaucracy, pork-laden bill. . .

我們談論的是有多大一筆錢。而事實是，將會有一個大政客，大官僚，政治分肥的法案…

He seems to have been a very shrewd judge of how far he could push the top brass, the bureaucracy, the courts and Congress.

[color=#444444]他能夠相當精確的判斷出政府要員、官僚機構、法院以及國會的底線在哪。

The existence of a small, inexpensive, but elite bureaucracy staffed by the best managerial talent available in the system.

存在著一個小而精的官僚隊伍，擁有適用于制度最好的管理才干。

And if Beijing saw that foreign investment really was dropping off, the bureaucracy would be very worried.

如果北京方面看到外國投資真的日漸減少，官員們會非常擔心。

But maybe the word has simply become tainted and is seen as a proxy for that other dreaded and derided phenomenon, bureaucracy.

但也可能這個詞只是被玷污了，被人們視為官僚主義這一讓人恐懼又備受嘲弄的現象的代名詞。

During all that time they referred to the troops as "ministerial, " as if the Crown's bureaucracy, not the king, waged the war.

之前的日子里，他們將英軍稱為“內閣軍”，好象是英王的內閣而非是英王發動了這場戰爭。

Really, you know, you were explaining the difference between regulation and bureaucracy.

真的，你知道，你在發言里解釋了監管和官僚主義的區別。

He outlined a number of future entrepreneurial ideas, but bureaucracy was such a problem over here, he said.

他羅列了很多關于將來的雄心大志，但是說這里的官僚衙門是個問題。

Unfortunately, his words did not seem to percolate through their bureaucracy with customary efficiency.

可惜，他的話似乎并沒有通過其素以效率著稱的官僚機構傳達到下面。

And he turfed thousands of Baath Party members out of the bureaucracy, thereby depriving many ministries of their only trained staff.

同時，他還將數以千計的復興社會黨（BaathParty）成員驅逐出官僚機構，因而也就使得許多部門被剝奪了他們唯一受過訓練的人員來源。

What Truman meant by that, of course, was that ultimately the bureaucracy rules Washington.

杜魯門那話的意思，無疑是指官僚主義主宰著華盛頓。

The accumulated weight of your resistance and disapproval, together with that of thousands more, will erode the energy of any bureaucracy.

你抗議反對的累積壓力，加上來自其他成千上萬人的壓力，終將消耗任何官僚制度的精力。

There were a few articles in the newspaper inveighing against bureaucracy.

報紙上有幾篇抨擊官僚主義的文章。

As if to underline this, our bureaucracy has recently been rated the worst in Asia in a survey of twelve countries.

大概是為了證實這一點，在最近對十二個國家的調查中，我們政府的官僚作風是亞洲最嚴重的。

For decades, India's sprawling and inefficient bureaucracy has spent billions of dollars to try to drag the poor out of poverty.

幾十年下來，為著力讓窮人脫貧，印度散漫和低效的官僚機構已經花費了數十億美元。

This can be said to be one of the main causes of the bureaucracy peculiar to us today.

這可以說是目前我們所特有的官僚主義的一個總病根。

To secure the homeland, America did not just wage foreign wars. It also created a colossal security and intelligence bureaucracy at home.

為了保衛本土，美國并不僅僅發動國外戰爭，同時也在國內創立了一個龐大的安全情報部門。

It should be clear that this "public" bureaucracy is making fistfuls of profits from taxpayer funded infrastructure.

應當清楚的是“公共”機關正在從納稅人出資建立的基礎設施中獲得大把的利潤。

Sure the bureaucracy had taken long enough to finally allow her to in.

當然，官僚們用了很久才終于允許她入住。

As years went by, these vast reserves of public land were managed by a bureaucracy that really did not understand their ecology.

一個管理著國家大片最寶貴公共資源的官僚機構在很多年里并不真正懂得生態科學。

Barney Frank, the chairman, is not interested in the Federal Reserve taking over all this consumer protection bureaucracy.

巴尼·弗蘭克，主席，對由美聯儲接管所有的消費者權益保護方面的官僚事務不感興趣。

Chinese seem to produce bureaucracy as instinctively as the West creates heroes.

中國善于制造官員的能力類似于西方善于制造英雄。

But once these kids became outpatients, they were thrown into the maw of the Pentagon bureaucracy. It was just business as usual.

但是當這些傷員病愈出院，他們就被扔到五角大樓那些官僚的面前，從此無人過問。

'Clearly, bureaucracy, courts and transparency are real issues, and the Russian government is addressing them, ' he said.

他說，很明顯，官僚主義、司法和透明度等都是真實存在的問題，俄羅斯政府正在著手加以解決。

Executive orders are a useful management tool for the president, who must exercise control over the enormous federal bureaucracy.

對總統來說行政命令是一件很有用的管理工具，他也務必要利用這些命令來實現對龐大聯邦官僚機構的控制。

Dealing with Chinese bureaucracy is just a matter of learning the ropes and working out how things are done.

與中國政府機構打交道，僅僅是摸熟門路和弄清楚如何做事的問題。

Now I'm trying to live here and about half my day is spent dealing with Chinese bureaucracy.

現在我試圖在這里安家，一天中有半天時間花在應付中國的官僚主義上。

Job assignments are managed by a faceless, centralized bureaucracy that keeps everyone guessing where they might be shipped next.

工作分配由一班沒有個性、集權的官僚負責，老是讓人操心下一次被調配到哪里。

Similarly, the president could order the bureaucracy to stop prosecuting consumers who wish to sell raw milk across state lines.

類似的，總統能夠下令官僚機構停止起訴希望跨州販賣原奶的消費者。

English bureaucracy seems to have swathed in red tape at its birth.

英國的官僚機構看來從誕生之日起就受官樣文章的束縛。

And what was once a fairly easy thing to understand became muddled in the bureaucracy of what we call being civilized.

過去簡單且容易理解的事情今天卻在我們所謂的經過了文明洗禮的政府局屬里面弄的亂七八糟。

With its latest action the administration sends the message that it will now impose the desired results through the bureaucracy.

當局通過最近的動向向外發送出這樣一條信息：它將會通過官僚體制獲得所想要的結果。

At MESC, every staff should be able to grow without any limitation and won't be stopped by bureaucracy, sexuality and education background.

在卓制，您會得到其他員工的幫助，會不受限制的成長，不會受到任何政治、性別和教育背景的影響。