bushel
美 [?b??(?)l] 
英 ['b??l]
- n.一蒲式耳的容器；容量相當于一蒲式耳的重量；蒲式耳(谷物計量單位)
- v.〔美國〕改[翻新]衣服；修補
- 網絡蒲式爾；浦式耳；薄式耳
詞形變化
復數：bushels
英漢雙解
1. | [c] 蒲式耳（谷物和水果的容量單位，相當于 8 加侖）a unit for measuring grain and fruit (equal in volume to 8 gallons) |
2. | [pl]
~ (of sth) 大量；很多a large amount of sth |
英漢解釋
n. | 1. 一蒲式耳的容器;容量相當于一蒲式耳的重量;蒲式耳(谷物計量單位) |
v. | |
英英解釋
例句
All year long Tommy hid his light under a bushel and the teacher was surprised to see how much he know when she read his exam paper.
整整一年湯米深藏不露，老師看了他的試卷之后，才知道他的知識是這么豐富，感到出乎意料。
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? And not to be set on a candlestick?
耶穌又對他們說，人拿燈來，豈是放在斗底下，床底下，不放在燈臺上嗎。
Helen is an excellent pianist but she tends to hide her light under a bushel and won't play in public.
海倫是一位出色的鋼琴家，但她傾向于深藏不露，不愿在公開場合演奏。
So it happened that Little Claus received another bushel of money, and the landlord buried his old grandmother as if she had been his own.
因此小克勞斯又得到了一斗錢。店老闆還安葬了他的老祖母，像是安葬自己的親人一樣。
When Little Claus reached home again, he immediately sent a boy to GREat Claus, requesting him to lend him a bushel measure.
小克勞斯帶著這許多錢回到家里，馬上叫他的孩子去向大克勞斯借一個斗來。
My responsibility is to not hide the light under a bushel but to let it shine for the good of others.
我的責任是不把燈藏在斗底下，而照在人前，叫人得益處。
He measures another's corn by his own bushel.
用自己的標準衡量別人；以己度人。
If you could make an extra 10 cents more for a gallon of whiskey than you could for a bushel of corn, then why not?
要是釀一加侖威士忌比賣一堆玉米還能多賺個10美分，為什么不干呢？
The price of a bushel of corn -- a ubiquitous ingredient in the U. S. diet -- rose 24% since Sept.
作為美國食品的主要原料，玉米的價格自去年9月1日以來每蒲式耳累計上漲了24%。
One has responsibilities. The lamp mustn't be hidden under a bushel. One must let it shine, especially on people of good will.
人是有責任的。個人才智不要隱藏起來，要讓它發光，照亮別人，特別是善良的人們。
The price of maize (corn) headed towards $6 a bushel, as estimates suggested that this year's harvest in America will be disappointing.
根據預測本年度美國玉米產量將不盡人意，于是玉米價格一路攀升至每蒲式耳6美元。
The new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
這個新職員是個聰明的數學家，但他喜歡不露鋒芒。
Plant a kernel of wheat and you reap a pint; plant a pint and you reap a bushel. Always the law works to give you back more than you give.
種下一粒麥種你可以收獲一品脫；種下一品脫你可以蒲式爾。通常法律回報你的總比你給予的多。
"A handful of good life, " says George Herbert, "is worth a bushel of learning. "
“一點點的美好生活，”喬治.赫伯特說：“抵得過一大堆的學問。”
John, don't hide your light under a bushel. Let the world see what you can do.
約翰，不要過于謙虛。讓大家知道你的才能吧。
The price of a bushel of corn rose by 70% between September 2006 and January 2007 to reach its highest level in a decade.
蒲耳（美=35.238升，英=36.368升）玉米在2006年9月到2007年1月之間上漲了70%，為十年來最高。
Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad coins.
金樽清酒斗十千，玉盤珍饈值萬錢。
Become a producer and not a prisoner of society. Don't hide your light under a bushel.
成為社會的一個主持人，而不是一個囚徒。露出你的鋒芒。
He is an expert in many field, but he always hides his light under a bushel.
他在許多方面都很內行，但他總是不露鋒芒。
These areas could not produce corn economically when it was trading at $2. 50 a bushel; however, higher prices improve the economics.
如果玉米價格為每蒲式耳2.50美元，這些地區的玉米生產將不會產生經濟效益；但價格上漲提高了經濟效益。
Wheat averages 56 pounds to a bushel.
小麥平均56磅為一蒲式耳。
China's buying has probably put a floor under prices at about $6 a bushel, traders said.
交易員說，玉米價格在每蒲式耳6美元的位置獲得支撐，背后的原因可能就是中國的買進。
A container with the capacity of a bushel.
一蒲式耳容量的容器
We're going to murder those lousy Hun bastards by the bushel.
我們還要大把大把地干掉這些該死的德國雜種。
Mr Smith is expert at a lot of things, but he always hides his light under a bushel.
史密斯先生擅長做很多事情，但他從來不表現自己。
Rich Japan and Germany deliberately adopted a "big Switzerland" policy of hiding their light under a bushel for decades.
例如近幾十年來，發達國家日本和德國刻意采取了“大瑞士”政策以掩其鋒芒[2]。
Are there people picketing against farmers every time they cut down a bushel of corn?
可是每次農民收割小麥的時候都有人在這放哨警戒嗎？
Now, they are up 28%, though they are still only a little over half the peak in 2008, when prices neared $13 a bushel.
如今，小麥價格漲了28%，不過仍僅僅略高于2008年高點的一半；當時的小麥價格接近每蒲式耳13美元。
In that same period, soybean futures climbed from $6 a bushel to $14 a bushel, and cattle and hog futures hit all-time highs.
與此同時，大豆期貨從每蒲式耳6美元攀升至14美元，活牛和豬期貨也觸及歷史高點。
In trading at the Chicago Board of Trade, the corn contract for December delivery settled at $5. 6025 a bushel.
在美國芝加哥商品交易所（ChicagoBoardofTrade），12月交割的玉米期貨的價格為每蒲式耳5.6025美元。
Soyabean prices have doubled in a decade to $10 a bushel.
10年來，大豆價格已翻了一番，至每蒲式耳10美元。
It pushed wheat prices to an all-time high of more than $13 a bushel in the US.
那場危機推動小麥價格在美國漲至有史以來的最高價——每蒲式耳逾13美元。
Futures for December delivery were slightly higher at $7. 30 a bushel on the Chicago Board of Trade on Tuesday.
芝加哥期貨交易所（ChicagoBoardofTrade）12月交貨的小麥期貨價格本周二小幅上漲，至每蒲式耳7.30美元。
Don't measure other people's corn by your own bushel.
別用自己的斗去量別人的谷；勿以己度人。
As a result, wheat prices spiked: they have nearly doubled since the low point in June of $4. 26 a bushel.
結果導致小麥價格迅速上漲：六月份最低價每蒲式耳4.26美元，而現在翻了一倍。
A handful of common sense is worth a bushel of learning.
一小點常識勝過一大批學問。
Crop losses caused by the floods helped push corn over eight dollars a bushel, triple its price in 2005.
洪水引起的農作物損失促使谷物達到每蒲式耳8美元，是2005年價格的三倍。
Oh, sure, they'll get the benefit of rising prices that are projected to hit $16. 80 a bushel by December.
當然，到了12月大豆的價格預計將達到16.8美元每蒲式耳（蒲式耳在美國相當于35.42升），他們肯定會從中收益不少。
Yesterday, wheat in Chicago traded at nearly $8 a bushel, after rallying by 80 per cent since mid-June.
昨天，芝加哥小麥交易價格接近每蒲式耳8美元，自6月中旬以來已經上漲了80%。
The price of corn is on the upswing and threatens to surpass a June record of nearly $8 a bushel.
玉米價格正處于上行通道，并可能打破6月創下的每蒲式耳近8美元的歷史最高紀錄。
Then he sent a boy to Great Claus to borrow a bushel measure.
因此他派一個孩子到大克勞斯家里去借一個斗來。
