因?yàn)?/c>她不時(shí)會(huì)停下來休息一會(huì)，有些旅人就不會(huì)再繼續(xù)上路了。
a bottle of water may be nothing, but for the desert road caravans, but like the rain showers.
一瓶水可能算不了什么，但對(duì)于沙漠中行進(jìn)的駝隊(duì)而言，卻好比雨露甘霖。
"It was a terminus for the gold caravans crossing the Sahara, " he said.
“對(duì)于穿越撒哈拉沙漠的黃金商隊(duì)來說，這里是終點(diǎn)站”，他表示。
Commerce techs also increase the number of Caravans (and therefore trade routes) you're able to have at any given time.
貿(mào)易技術(shù)還增加了蓬卡車（和商業(yè)路線）的數(shù)量，您能在指定時(shí)候擁有。
The city was the last stop for the caravans on the Silk Road before all those silks and spices went by water to Europe.
這個(gè)城市是旅行商隊(duì)在絲綢之路上的最后一站，次后，這些絲綢和香料通過水運(yùn)到歐洲。
Not far from it is the old suspension bridge over the river, formerly busy with caravans on the Southern Silk Route to Burma and India.
距離一條河流上的老吊橋不遠(yuǎn)，從前商人馬幫沿著南方絲綢之路到緬甸和印度都頻繁地經(jīng)過這里。
CARAVANS AND LIGHT TRAILERS. STATIC LOADS ON THE BALL COUPLINGS.
旅游拖車和輕型拖車.球形連接器靜負(fù)荷
Caravans of trade goods come overland, and great ships call from across the sea.
運(yùn)送貨物的商隊(duì)來往于大地，巨大的船只橫穿海洋。
There was a timelessness to the mighty dunes, the endless sky, and the wending caravans.
那里有著永恒的巨大沙丘，一望無際的天空和行進(jìn)中的面包車。
They expect mass rallies and caravans, and to hear directly from their leaders through bull horns and loud speakers.
他們期望參加大型集會(huì)，有蓬卡車集會(huì)，能直接從喇叭和揚(yáng)聲器里聽到的他們的領(lǐng)袖聲音。
There are no roads and the only regular transportation service provided is by camel caravans, which travel to the area to collect salt.
這里沒有通往外界的道路，只有一些來這里收集鹽的駝隊(duì)會(huì)定期來這里。
Owners of holiday caravans will not normally have to pay a standard community charge.
假日房車車主通常不得不支付一筆基本社區(qū)費(fèi)用。
Actually, it was many smaller caravans traveling together to protect themselves against bandits.
實(shí)際上那只是很多小商隊(duì)為了防御土匪而結(jié)伴同行罷了。
The village used to be a stop for old tea caravans traveling to India.
這個(gè)村落過去曾經(jīng)是一個(gè)通往印度的茶馬古道的中轉(zhuǎn)站。
Up from Hindustan come ten, fifteen, twenty thousand caravans bringing slaves, cotton cloth, refined and unrefined sugar and aromatic roots.
從印度來的一萬、一萬五、兩萬商隊(duì)帶來了奴隸，棉布，精煉和粗提的糖和香精。
Two of the Caravans were financed by the leasing division of AVIC, China's primary aviation organization.
其中二架大蓬車是由中航集團(tuán)租賃部（中國主要的航空企業(yè)）提供資金的。
Non- motor vehicles and caravans entering or leaving the country shall submit to inspection by the Frontier Inspection Station .
進(jìn)出國境的非機(jī)動(dòng)車輛和馬幫等，必須接受邊防檢查站的檢查。
For well over a thousand years, camel caravans have traversed the dry sands carrying salt, gold and slaves.
多少駱駝商隊(duì)在千年之間不斷地往返于這片乾燥的沙地上，載運(yùn)著鹽、黃金，還有奴隸。
Overhead, the thundering of fighter jets, a small lodging for caravans down the ages, lines in ruins.
頭頂是戰(zhàn)斗機(jī)掠過的轟鳴聲，而從古至今供商人們歇腳的一間小寄宿舍現(xiàn)在已經(jīng)湮沒在廢墟當(dāng)中。
Both the people and animals in the caravans could rest and refresh themselves at each hotel before continuing on long journeys.
商隊(duì)的旅客和牲畜每到一處客店，都可稍事休息，以便恢復(fù)精力，繼續(xù)踏上征途。
The pasture was fertile, and there were easy revenues for the taking from Russian cities and Caspian caravans.
這里草原肥沃，從俄羅斯城市及里海商隊(duì)中獲得收益較為容易。
The days of caravans, however, have gone. Still, a ride through the countryside will leave a good feeling on all who see it.
然而馬車隊(duì)的時(shí)代過去了，但在鄉(xiāng)下兜風(fēng)的經(jīng)歷還是會(huì)在人們心中留下美好的印象。
The Potala Palace, former residence of the Dalai Lama, commanded the view as caravans neared Tibet's capital of Lhasa.
布達(dá)拉宮，曾是DLLM的居所，遠(yuǎn)看如臨近西藏的首府拉薩的篷車一樣。
Caravans, or with friends or family travel, walked into the suburbs seaside, rural crop, forest lake, park valley.
或攜友結(jié)伴、或舉家出行，走進(jìn)郊野海濱、鄉(xiāng)村麥田、林間湖畔、公園山谷。
Road vehicles. Caravans and light trailers. Control device for inertia braking. Calculation of forces.
道路車輛.用惰性制動(dòng)控制的旅行掛車和輕型掛車.力的計(jì)算
Their floating "herd" cities also have space-worthy counterparts, traveling the space-lanes like huge caravans.
他們的漂浮“集群”城市同樣擁有進(jìn)入太空的部件，能像巨大的商隊(duì)一般在空間航線上旅行。
CARAVANS. ELEMENTARY TECHNICAL INSPECTION WITHOUT DISMANTING.
旅游掛車.不拆卸的基本技術(shù)檢驗(yàn)
Did they travel across the Asia-Euro Land merely by camel caravans and on foot?
他們真的只是靠駝隊(duì)和雙腳穿越的亞歐大陸嗎？
Leisure accommodation vehicles - Motor caravans - Part 1 : habitation requirements relating to health and safety.
旅游食宿車.旅居車.第1部分：住所的衛(wèi)生和安全要求
Leisure accommodation vehicles - Caravans - Part 1 : habitation requirements relating to health and safety.
旅游食宿車.旅居掛車.第1部分：住所的衛(wèi)生和安全要求
road vehicles . coupling balls for caravans and light trailers . dimensions.
道路車輛。旅居車和輕型掛車的耦合球。尺寸。
Leisure accommodation vehicles. Liquid fuel heating systems. Part 1 : caravans and mobile homes (caravan holiday homes).
旅居車.液體燃料供暖系統(tǒng).第1部分：旅居掛車和活動(dòng)房（度假用大篷車）
My friends call me penelope, and let's just say those slavers don't take too kindly to people disrupting their caravans .
狂追：我的朋友叫我菲娜拉普，嗯，你只要知道奴隸販子一向對(duì)打攪他們商隊(duì)的人不怎么友善。
The modern-day caravans to Beijing led by Western politicians are no less impressive than Lord Macartney's.
當(dāng)前由西方政治家率領(lǐng)的訪華商隊(duì)比之馬嘎爾尼的隊(duì)伍毫不遜色。
Electrical installation in caravans and motor caravans.
旅游掛車和機(jī)動(dòng)旅游車的電氣安裝
Camel caravans were a common sight here until well into the 20th century.
這里，直到20世紀(jì)開始很久，駱駝商隊(duì)依然四處可見。
New job available, lifting boxes at local caravans in a number of towns. The job is tough, but the caps are good.
新的工作，可以在某些城鎮(zhèn)為商隊(duì)搬箱子。工作很辛苦但是工資不錯(cuò)。
Slave caravans bound for Zanzibar routinely crossed the river there.
因?yàn)?/c>奴隸商隊(duì)前往桑給巴爾經(jīng)常從那里過河。
Moon will hide into the dresser medicine 100 in, and, behold BaoXia by caravans have seen.
嫦娥將藥藏進(jìn)打扮臺(tái)的百寶匣里，不意被蓬蒙看到了。
Leisure accommodation vehicles. Motor caravans. Part 2 : user payloads.
旅居車輛.帶篷汽車.第2部分：使用者的有效負(fù)載
英 [?kær?væn] 
