因?yàn)?/c>他們對(duì)人民的意志發(fā)言。
We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).
我確已把枷鎖放在他們的脖子上,那些枷鎖達(dá)到下巴,所以他們不能低頭。
When we boarded the plane to Peru on March 1, 2008, we had overflowing bags, bloodshot eyes and several chins between us.
當(dāng)我們于2008年3月1日坐上去秘魯的飛機(jī)時(shí),我們兩人都大腹便便、眼睛充血、下巴上有很多贅肉。
We solved that problem by tying our scarves to the luggage rack above our heads and putting them under our chins.
后來(lái)我們通過(guò)把我們的領(lǐng)帶系在頭頂上的行李架上并把下巴擱在上面解決了這個(gè)問(wèn)題。
The heroines all had bodies like chaste pin-ups and heart-shaped faces with pointed chins and darkly-lined eyes.
所有的女英雄都像是純情的性感女郎,有著心形臉、尖下巴,還有明眸皓齒。
Dr Sun Yat-sen led the 1911 Revolution and overthrew the last feudal dynasty in Chins's history.
(英譯漢)孫領(lǐng)導(dǎo)了1911年的變革,并且推翻了中國(guó)歷史上最后一次封建王朝。
They were people who were born without chins or who had taken a speedboat turbine to the face.
他們是那些出生就沒有下巴或是那些被高速游艇的渦輪毀了臉的人。
Reform and opening is a pivotal choke that affects the fate of contemporary Chins.
改革開放是決定當(dāng)代中國(guó)命運(yùn)的關(guān)鍵選擇。
The standard of beautiful woman in Tang Dynasty, the double chins and bucket waist.
那個(gè)年代的審美標(biāo)準(zhǔn),雙下頦,水桶腰。
They put bright yellow sou'westers on their heads, lacing them under their chins, and stepped outside the door.
他們戴上鮮黃色的防雨帽,在頜下系牢,跨出房門。
The news set tongues [chins, beards] wagging.
那條新聞引起人們議論紛紛。
Drooling : How teething babies wash their chins.
正出牙的寶寶洗自己下巴的方式。
They lifted their heads toward her from their sleeping in the dust, and then stretched out their chins and settled asleep again.
只有那幾條狗聽見了,它們睡在地上,朝伊利莎抬起頭,伸長(zhǎng)了下巴,然后又倒下睡了。
Chins were raised a little higher.
我們的自信心又膨脹了一些。
You'd figure they could look in a mirror, see the double chins, and realize they are in no shape to wage war.
對(duì)著鏡子打量一下自個(gè)兒的摸樣,就憑那厚厚的雙下巴,那是上戰(zhàn)場(chǎng)的料嗎?
Big boys with bristly chins and big boots on. Skinheads.
大孩子們開始長(zhǎng)胡子,穿大靴子,剃光頭。
is the hollow space humans have under their chins.
是人的下巴下方有凹陷的空間。
In Thailand, people point to an object with their chins, not their hands.
在泰國(guó),人們用下巴而不是用手來(lái)指示物體。
Even though we lost the big game, we will keep our chins up because we tried our best.
雖然我們輸了這場(chǎng)重要的比賽,但是我們盡了全力所以我們不會(huì)氣餒。
chins still forces abortions on it's women and we buy every trinket they make! !
中國(guó)仍然強(qiáng)制婦女流產(chǎn)而我們買他們制造的一切小玩意兒!
The river has been the scourge to Chins. But we have tamed it at last.
這條河是中國(guó)的災(zāi)難。但我們終于把它馴服了。注意
Goodbye , no use leading with our chins This is where our story ends Never lovers , ever friends.
再會(huì)了,昂頭又有何用我們的故事畫上了句號(hào)不是愛人,依然是朋友。
People get baggy chins when they get old.
年紀(jì)大的人下巴變得松弛。
And Hide Your Chins By Doing This.
用這一招掩蓋你的下巴
Many people are fascinated by Chins's sport legends in the history.
很多人都對(duì)中國(guó)歷史上的體育傳奇感興趣。
All my chins have gone, and when I see myself in a picture or in the mirror, I like what I see.
我所有的下巴都消失了,當(dāng)我看到自己的照片或在鏡子,我喜歡我所看到的。
He knows Chins very much.
他很了解中國(guó)
From th statistics given in th table it can b sn that th avrag personal incom of th Chins pool incase (grw , ros) rapidly from 1985 to 1990.
從表中所給的統(tǒng)計(jì)數(shù)字可以看出,從1985年到1990年中國(guó)的人均收進(jìn)迅速進(jìn)步。
In Chins, when a stranger touches us, it is common for us to think it's normal, but in America , they will think that they are offended.
在中國(guó),當(dāng)一個(gè)陌生人接觸我們時(shí),對(duì)我們來(lái)說(shuō)這在正常不過(guò)了,但是在美國(guó),他們認(rèn)為他們受到了冒犯。
Our dealing with you in the past six months have given us the impression that your firm has no representatives in Chins
以往六個(gè)月以來(lái)同貴公司的交往使我方意識(shí)到貴公司在中國(guó)的尚未設(shè)置代理,