因?yàn)?/c>革來(lái)氏家里的人，曾對(duì)我題起弟兄們來(lái)，說(shuō)你們中間有分爭(zhēng)。
If a judicial decision is reached without one or both sides being able to put their contentions forward the rule will have been infringed.
如果當(dāng)事一方或雙方無(wú)法表達(dá)自己的觀點(diǎn)，就達(dá)成了一項(xiàng)司法裁決，那么此項(xiàng)原則就遭到了破壞。
A pleading is a legal document filed with the court that sets forth the position and contentions of a party.
訴辯狀是向法院提交的，陳述當(dāng)事人立場(chǎng)和主張的法律文書。
Thus, adequate notice of the other side's contentions is an essential prerequisite to fair and effective adjudication.
所以，充分的通知對(duì)立方的爭(zhēng)論點(diǎn)是公正和有效裁斷的不可或缺的前提。
Here we shall examine the evidence for these contentions, which parallel the gospel story and Christian tradition concerning Jesus Christ.
我們要在這里檢驗(yàn)一下這些爭(zhēng)論的證據(jù)，與福音故事和基督教傳統(tǒng)的耶穌基督相似。
It is the conclusion part of thesis, sum up the contentions and problems that remain to go deep into.
第四部分為第七章，是論文的結(jié)論部分，總結(jié)論文的論點(diǎn)與有待深入的問(wèn)題。
Not long afterward, Microsoft responded with a statement rebutting Google's contentions.
之后不久，微軟就發(fā)表聲明反駁谷歌的論點(diǎn)。
How to well protect and use this series of relic residence becomes one of the contentions of this research paper.
如何更好地保護(hù)和利用這組文物建筑，也是本文所要研究的內(nèi)容。
Analysis of the behavioral effects of taxation is among the most contentions of all areas of public policy.
有關(guān)稅收的行為效應(yīng)分析，是公共政策所有領(lǐng)域最富有爭(zhēng)議的問(wèn)題。
The delays resulting from the contentions are exacerbated by the overhead of the network communication.
而爭(zhēng)用導(dǎo)致的延遲會(huì)由于網(wǎng)絡(luò)通信的開(kāi)銷而進(jìn)一步加劇。
research does not support management's contentions of increased productivity from the use of surveillance technology.
研究也表明，管理層關(guān)于監(jiān)視技術(shù)能增加產(chǎn)量的論點(diǎn)并不成立。
However, these contentions are based mainly on faulty extrapolations of preliminary or inconclusive evidence.
不過(guò)，上述幾種說(shuō)法都是根據(jù)初步的或未確定的證據(jù)的不完善推論。
My final and most contentions point is to discuss China's emergence as a global power.
最后，也是最具有爭(zhēng)議的一點(diǎn)，我想探討一下中國(guó)作為世界大國(guó)的崛起。
Well it's good to enjoy the freedom of media, but politics is too intricate a thing to make simple contentions.
媒體的自由很寶貴，但是無(wú)論在哪里，政治都太過(guò)復(fù)雜，難用三言兩語(yǔ)說(shuō)清。
But neither of these contentions stands up.
但是這兩種觀點(diǎn)都沒(méi)有人相信。
A formal outline listing main contentions along with supporting evidence and documentation.
陳列了主要論點(diǎn)，并附有證據(jù)和文書的正式綱要
Now 'anti-realism and realism' debate has been the core of contentions about social constructionism Psychology.
“反實(shí)在論”與“實(shí)在論”之爭(zhēng)是當(dāng)前有關(guān)社會(huì)建構(gòu)主義心理學(xué)爭(zhēng)論的核心。
The cigarette firm's contentions "are without merit and rehash, " the resolution said.
判決說(shuō)，英美煙草公司的爭(zhēng)辯“毫無(wú)價(jià)值，只是老調(diào)重彈”。
That was closely connected with plaintiff's five contentions, and the conditions were met if one contention stood.
這個(gè)條件又是和原告的提出的五個(gè)論點(diǎn)是否站得住腳息息相關(guān)：只要其中一個(gè)成立即可。
In the class, the two sides clarified their contentions loudly.
在課上，兩方大聲地闡明他們的論點(diǎn)。
Wars and contentions, indeed, fill the pages of history with more matter.
戰(zhàn)爭(zhēng)和爭(zhēng)斗，確實(shí)給歷史的書頁(yè)提供了更多的內(nèi)容。
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law. For they are unprofitable and vain.
至于那些愚昧的辯論、祖譜、爭(zhēng)執(zhí)和關(guān)于法律的爭(zhēng)論，你務(wù)要躲避，因?yàn)?/c>這些都是無(wú)益的空談。
The judge balanced the contentions of both parties.
法官權(quán)衡了雙方的論點(diǎn)。
But avoid foolish disputes genealogies contentions and strivings about the law; for they are unprofitable and useless.
9要遠(yuǎn)避無(wú)知的辯論和家譜的空談以及紛爭(zhēng)，并因律法而起的爭(zhēng)競(jìng)，因?yàn)?/c>這都是虛妄無(wú)益的。
Equally puzzling is that the book's footnotes give no references for its most startling contentions.
同樣令人困惑的是該書的腳注并未對(duì)人們最為驚愕的論點(diǎn)提供參考資料。
Delegates at the summit also discussed the contentions issue of biofuels, recognizing that these are both challenges and opportunity.
會(huì)議代表也討論了備受爭(zhēng)論的生物燃料問(wèn)題，意識(shí)到這不僅是挑戰(zhàn)，也同樣是機(jī)遇。
This grouping of locks helps programmers identity which ConcurrentHashMap object has the most serious JUC lock contentions.
這樣的對(duì)鎖的分組能夠幫助程序員發(fā)現(xiàn)哪一個(gè)ConcurrentHashMap對(duì)象發(fā)生了最嚴(yán)重的鎖競(jìng)爭(zhēng)。
Tit. 3: 9 But avoid foolish questionings and genealogies and strifes and contentions about the law, for they are unprofitable and vain.
多三9但要遠(yuǎn)避愚拙的辯論、家譜、爭(zhēng)競(jìng)、以及因律法而起的爭(zhēng)論，因?yàn)?/c>這些都是無(wú)益虛妄的。
Contentions on the pathogenic spectrum of community-acquired pneumonia and the first experimental application of antibiotic agents
社區(qū)獲得性肺炎病原譜構(gòu)成及初始經(jīng)驗(yàn)性抗菌藥物應(yīng)用的爭(zhēng)議
A Tunable-parameter Deflection Routing Algorithm to Resolve Contentions in OBS Networks
可調(diào)參數(shù)偏射路由：一種光突發(fā)競(jìng)爭(zhēng)解決算法
Four Contentions about the System of Moral Education in the New Period
構(gòu)建新時(shí)期學(xué)校德育體系四議
Reduction in false lock contentions for row and table locks in the lock manager's hash table
減少鎖管理器的hash表中對(duì)行和表鎖的虛假鎖競(jìng)爭(zhēng)。
Avoiding Lock Contentions for Session State Avoid using
避免會(huì)話狀態(tài)的鎖爭(zhēng)用
英 [k?n'ten?(?)n] 
