談?wù)?/c>奇聞軼事時的典型語調(diào)。
It was from Granny's conversations, year after year, that the meager details of Grandpa's life came to me.
年復(fù)一年,我從姥姥的談話中對姥爺的生活瑣事有了不太詳細(xì)的了解。
I mean the kind of real, honest conversations that couples have all the time at the beginning of a relationship, but which fade over time.
我指的是那種在戀愛初期無話不說,開誠布公的溝通,雖然它會隨著時間的流逝而逐漸褪色。
Be under no doubt the competition authorities would be interested about why, and what, conversations are taking place.
毫無疑問管理市場競爭的相關(guān)部門會對談話的目的和內(nèi)容十分感興趣。
I miss our morning conversations, but I had not realized that he continued to tell me that he loved me even while I slept.
我錯過了早晨的交談,而我還未曾意識到他一直在告訴我他愛我,哪怕是我還在夢鄉(xiāng)。
Aginor remained silent through the conversations, though; he knew that this was not dark magic nor were the markings stigmata.
當(dāng)教士們在討論的時候,阿吉諾一言不發(fā)地思考著,不過他心里明白這并非黑魔法所為,那些標(biāo)記也不是紅斑。
But after years of detective work and long conversations with her ailing father, Franks eventually pieced together most of his story.
但是在幾年時間的偵查和與病中父親長時間的溝通后,弗蘭克斯終于拼湊出了父親大概的經(jīng)歷。
You may need to extend the length of your conversations to allow for a full exploration of the problem, potential solutions and objections.
你可能需要延伸你們的談話,來全面的了解問題,潛在的解決方法和缺陷。
One-sided conversations make it more difficult for the brain to make these predictions, so listening is more distracting, she said.
她說,只聽一方通話讓大腦更難做出預(yù)測,所以聽起來就更分散注意力。
Subsequently, in private conversations Toyota said the sticky gas pedal problem was not associated with sudden, high speed acceleration.
后來豐田在私下討論中說,油門阻滯問題與突然、高速加速無關(guān)。
Even in his death, I won't violate the privacy of those conversations. But here are a few stories that illustrate the man as I knew him.
即使他已離世,我也不會侵犯與他對話過程中涉及的隱私。但以下幾件事情卻可以勾勒出一個我所認(rèn)識地喬布斯。
In conversations, my priority was to be liked, rather than to speak the truth.
我在與人談話時總是重視取悅于人甚于講真話。
Some said the calls sounded like he was being too soft on the Iranians, while others described the conversations as standard diplomacy.
有些官員說,電話聽上去好象巴拉迪對伊朗人過于心慈手軟,另外一些官員則認(rèn)為,談話符合標(biāo)準(zhǔn)的外交做法。
In a few days this question will dominate all conversations, at least in the Western world.
再過幾天,這個問題就將成為人們熱議的話題——至少在西方國家會如此。
For a week she avoided spiritual topics in her daily conversations with the invalid.
一個星期內(nèi),她在每天與病人的交談中避免涉及精神領(lǐng)域。
Girls don't necessarily have to have hour long conversations every night but its nice for us to hear your voice even for a quick hello.
女孩子雖然不用你整晚陪她說話,但是有時很想聽見你輕輕的問候也很美。
This was one of several intimate and private conversations I had with Mr. Roosevelt during the war.
此為我在戰(zhàn)爭期間和羅斯福總統(tǒng)幾次親切的私人談話中之一次。
I was seeing the word in books, hearing it in random conversations, feeling it as I ran and waking up with it on the tip of my tongue.
我在書中看到它,在隨機(jī)的談話聽到它,在跑步和蘇醒時我的舌尖感覺到它。
The discussions give me an excuse to talk to him, fatherly conversations I cannot have with my own father, who would like me to be a lawyer.
討論問題向我提供了一個同他交談的機(jī)會,我和我父親從未有過這樣的交談,我父親希望我將來當(dāng)律師。
It seemed that despite faculty's good intentions, these conversations were something of a charade and I questioned the whole endeavour.
盡管教師們懷著良好的意愿,這些討論卻似乎帶著虛偽的色彩,我對這套做法產(chǎn)生了懷疑。
Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it.
有那么一兩次她掃了一眼他姐姐正讀的書,可上面沒有插圖也沒有對話。
I probably would have sat down with my family and with my publisher and started those conversations and prepared a thoughtful transition.
我還可能會與自己的家人以及出版商坐在一起聊一聊,準(zhǔn)備一個考慮周到的過渡。