變?yōu)?/c>政治正確性模范的改革中使自己分心了。
He was very outspoken about freedom and doing what you want, and he took on a fan who had a rare bone marrow disease as a personal crusade.
他對于自由和做自己想做的事情非常率直，還有他為了一個罹患少見的骨髓疾病的歌迷而響應(yīng)捐贈活動。
He took a firm moral stand and absolutely refused to participate in the Glorious Loyalty Oath Crusade.
他有堅定的道德準則，堅決拒絕參加這一光榮的忠誠宣誓運動。
Roosevelt continued to fight against "Big Business, " and he led a successful crusade to break up the Standard Oil monopoly in 1907.
羅斯福持續(xù)對抗那些「大型企業(yè)」，而后又在1907年順利打破標準石油公司（StandardOil）的獨占情形。
It would be most unfortunate if this important flow of diplomatic information were a casualty of WikiLeaks' crusade for free information.
假如在維基解密為信息自由而進行的斗爭中，重要的外交信息流通淪為受害者，那將是最大的不幸。
The main myth they promoted was that Bush was the Christian philosopher-king heading a new crusade against Islamic extremism.
他們制造的一個主要神話就是布什總統(tǒng)是一個領(lǐng)導他們與伊斯蘭極端主義進行一場新戰(zhàn)爭的基督教哲學王。
Insider: What sort of challenges are there in this artistic transition from The Burning Crusade to Wrath of the Lich King?
那么，從燃燒遠征到巫妖王之怒的藝術(shù)風格過渡里，將有些什么樣的挑戰(zhàn)呢？。
Ancient Greece as the Philosophy of Science and withdraw troops from the front of the home along with the influx of east crusade in Europe.
古希臘的科學與哲學隨著班師回國的東征十字軍一起涌入了歐洲。
The former pro quarterback turned fame on the gridiron into a career in national politics and a crusade for lower taxes.
前議員曾是著名的四分衛(wèi)并把該容易延伸到政治生涯上，他還支持降低稅額。
Winter came down like a hammer, beating them senseless: whisky, gold, murder - it was like a new crusade northward into the timberlands.
寒冬就像一記重錘突然墜下，無情地摧殘著他們：威士忌，黃金，兇殺——就像一支新的十字軍向北侵入了林地。
He died of a massive heart attack in 1967, just as his crusade against communism in Asia was stumbling towards its own death in Vietnam.
1967年，他死于嚴重的心臟病，正值打擊亞洲共產(chǎn)主義的運動在越南漸漸走向滅亡。
In all his dealings with me, just as in that crucial crusade in 1958, Billy Graham lived his faith.
在他和我所有的交往中，就像在1958年那次重要的布道會中那樣，葛培理都篤行了自己的信仰。
"Everyone said we were crazy but for us it was a crusade, " she said in 2000.
當初所有人都覺得我們瘋了，但在我們看來，這更象是一次十字軍東征。
So the latest initiatives blandly seek to "put power in people's hands" , but without the bracing edge of a crusade to shrink government.
因此最新倡議溫和地提出，要“將權(quán)力交到人民手中”，但他們缺乏令人振奮的縮減政府的改革。
Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.
生活黑客（至少對我而言）就是一位十字軍戰(zhàn)士，不是為了財富征戰(zhàn)，而是為了更好的、更為幸福的、更品德高尚的生活。
The body fat crusade was on overdrive and I was tired of it.
跟體脂含量搞革命累得夠嗆，我是受夠了。
It was not the first time in American history that the aversion of power politics took the form of a moral crusade.
通過大張旗鼓提倡道德的形式來否定強權(quán)政治，這在美國歷史上已經(jīng)不是第一次。
It was a crusade, motivated mostly for riches and gold, but a crusade against the heathen pagans.
這是又一場十字軍東征，主要是為了財富和黃金，而不是對異教徒的討伐。
We should enter every military conflict as a moral crusade requiring the unconditional surrender of the enemy.
我們應(yīng)該作為一支道義上的十字軍。參加所有的軍事沖突，并且要求我們的敵人無條件投降。
The only other secret I had in grade school and junior high was sending part of my allowance to Billy Graham after his Little Rock crusade.
我在小學和初中僅有的另一個秘密，是在葛培理的小石城布道會后，把自己的部分零花錢捐給了他。
We should enter every military conflict as a moral crusade requiring the unconditional surrender of the enemy.
我們應(yīng)該作為一支道義上的十字軍。參加所有的軍事沖突，并且要求我們的敵人無條件投降。
In World of Warcraft: The Burning Crusade, players will be able to take a much more detailed look at the blood elf way of life.
在魔獸世界：燃燒遠征中，玩家可以更為仔細的觀察血精靈的生活方式。
Muslims too might kill all prisoners taken in battle: an Arab chronicler of this crusade records such a case in 1097.
穆斯林也有可能殺害了戰(zhàn)爭中逮捕的俘虜：一名阿拉伯史學家記錄了1097年十字軍東征時的一個例子。
Indeed, as he turns 67 this month, serving in his final government post, he appears to be embarked on a kind of last crusade.
剛在本月度過67歲生日的他，面臨自己的最后一屆公職任期，看起來卻像是個末代十字軍戰(zhàn)士一樣英勇無畏。
During the crusade, the king of England, Richard the Lionhearted was captured when he was on the way back to England.
當時，正值十字軍東征，著名的英國國王獅心理查在返回英國的途中被敵人一名親王俘虜。
The Draenor Set, formerly known as the Burning Crusade should have been the first Expansion.
現(xiàn)在我們知道，德萊尼人部分，以及燃燒軍團的遠征已經(jīng)作為魔獸世界的第一個擴充資料片。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
對于自己單槍匹馬的聲討沒有引發(fā)更大規(guī)模的反抗，生方承認自己感到失望。
Many of the surviving paladins formed the Scarlet Crusade in an attempt to reclaim their homeland.
許多幸存的圣騎士成立了血色十字軍，以圖奪回他們的家園。
The scarcity of the recordings today is in part explained by the chilling effect of this legal crusade .
稀缺的唱片今天是部分地解釋了寒蟬效應(yīng)，使這項法律征討。
He says he was part of a wider "crusade" against Muslim immigration and multiculturalism in Europe.
他說，他是歐洲反穆斯林移民和文化多元主義的廣泛“圣戰(zhàn)”的一部分。
The American people had embarked, not gladly upon a second crusade, but grimly upon a war for survival.
美國人民不是興高采烈地進行第二次十字軍遠征，而是堅韌不拔地從事一場你死我活的戰(zhàn)斗。
Sudan's strongman, Omar al-Bashir, blasts the proposed deployment of UN troops in Darfur as the spearhead of a new Western crusade.
蘇丹的強人歐麥爾?巴希爾大肆攻擊在達爾富爾地區(qū)部署聯(lián)合國部隊的提議，稱其為西方新十字軍的前鋒。
We didn't want hunters to have spend a big chunk of talent points just to get pet resistance up to where it is in Burning Crusade.
我們不希望獵人想在燃燒的遠征中那樣花費大量的寵物點數(shù)在抗性上邊。
Television. I'm not on a crusade against television, and I'm not saying you should get rid of it.
少看電視我不是要和電視對這干，我也沒說你一定要戒掉電視。
you are about to embark upon the great crusade towards which we have striven these many months.
你們馬上就要踏上征程去進行一場偉大的圣戰(zhàn)，為此我們已精心準備了數(shù)月。
"The near-term interests of Wall Street were completely integrated into the disinterested crusade to save Western Civilisation, " he writes.
“華爾街的近期利益已完全融入拯救西方文明的無私征戰(zhàn)中，”他寫道。
Then came a personal attack on David Nutt, the head of the advisory council: a junior minister accused him of being on a personal crusade.
接著就是對咨詢委員會主席DavidNutt個人的攻擊：一位年輕的官員指責他個人運動。
PROJECT ORGANIZATION Project Gutenberg has evolved into a mini crusade.
計畫組織計畫古騰堡已經(jīng)進入迷你改革運動之內(nèi)進展。
Unfortunately, the Indiana Jones movies are not historically accurate (we still wish the knights in 'The Last Crusade' actually existed).
很可惜，印第安納瓊斯在歷史上并不是真實存在的（但我們仍希望《圣戰(zhàn)奇兵》里的騎士是真實存在的）。
英 [kru??se?d] 
