因?yàn)?/c>發(fā)瘋的妻子放火燒了莊園，女主人在火災(zāi)中死去，男主人也因此失明。
Vanity and I saw him on the Manor House roof tiles one October midnight, talking to a winged shape too large to be a crow.
在一個(gè)十月的午夜，瓦妮特和我看到他在主樓頂上和一塊云一樣大的翼形生物交談。
Spring and Autumn period, Zhouzhuang in the territory for the king of the manor shake minority carrier, said the city shake.
春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，周莊境內(nèi)為吳王少子搖的封地，稱搖城。
and here in a silk dress, is the lady of the manor, gazing from her balcony at the beautiful starry night and the lovely sleeping lake.
瞧，那領(lǐng)主夫人，身穿波紋長(zhǎng)袍，出現(xiàn)在露臺(tái)之上，她出神地欣賞滿布星星的美麗夜空和沉睡的秀美湖水。
Rochester is now living in morose solitude AT the lonely nearby manor of Ferndean. Jane hurries to see him.
羅切斯特此時(shí)郁悶而孤單地住在附近荒涼的芬丁莊園。簡(jiǎn)急忙前去看望他。
The next morning Martha was back at Misselthwaite Manor, and told Mary all about her day with her family.
第二天早晨，瑪莎回到莊園，她給瑪麗講述了她一天的情況和她家人的事。
But in two marry the day of the accident, Jane but Mr Rochester a mad, and is shut in wife manor, and Jane left the plantations.
但在兩人結(jié)婚當(dāng)天，簡(jiǎn)卻意外得之羅切斯特先生有位瘋妻子，并且正關(guān)在莊園里，于是簡(jiǎn)離開(kāi)了莊園。
Maids who were out of harmony with their mistresses were like stables that did not match a manor house.
婢女和她們的主婦看起來(lái)不調(diào)和，就象馬廄和地主的田宅不配合一樣。
He spent some of that on a mansion he dubbed Britannia Manor, outfitted with secret passageways.
他花錢(qián)買(mǎi)了一座豪宅并起名“不列顛尼亞莊園（BritanniaManor）”，并在其中設(shè)置了秘密通道。
For almost a year, WikiLeaks has been run from Ellingham Hall, the Norfolk manor where Mr Assange has been living while on bail.
近一年來(lái)，處于保釋中的阿桑奇一直住在諾福克郡的艾林漢姆莊園（EllinghamHall），并從這里指揮著維基解密的運(yùn)營(yíng)。
On the right, across a steep ravine, could be seen a little village and a manor-house with the roofs broken down.
在一條陡峭的山谷對(duì)面，有一個(gè)小村子，村里有一所屋頂已坍塌的地主的住宅。
The dark, gothic manor. The omnipresent low fog, hugging the thicket of overgrowth.
陰暗的哥特式莊園，無(wú)處不在的薄霧，濃茂的灌木叢。夠詭異吧。
Tom Cole from Capel Manor College in London shows you how to plant cabbages from seed, which can be grown all year round.
來(lái)自倫敦坎貝爾蒙納學(xué)院的湯姆·科爾將向你展示怎樣從種子開(kāi)始種植卷心菜。卷心菜一年四季都可以種植。
But in Brunch's mind, the building of the planting manor that she lost is the "fantasy" forever.
但在布蘭奇心中，她失去的種植莊園建筑永遠(yuǎn)都是“美夢(mèng)”
They had no land or personal freedom, and the survival of each of them depended on an estate -holder 's manor.
他們不占有土地，沒(méi)有人身自由，都依附在某一領(lǐng)主的莊園中為生。
Oakham castle, built in the 12th century, was once part of a fortified manor house but now consists mainly of the Great Hall.
歐克罕城堡，筑于第12世紀(jì)，曾經(jīng)是設(shè)有堅(jiān)固防御要塞的豪宅的一部分但現(xiàn)今存在的主要是大廳。
Zimmer says the design theme was inspired by and meant to convey the look and feel of a turn-of-the-century English equestrian manor house.
齊默爾說(shuō)，設(shè)計(jì)的主題是啟發(fā)和意義傳達(dá)的外觀和感覺(jué)的轉(zhuǎn)折型的世紀(jì)英語(yǔ)馬術(shù)莊園。
One guide told me that lions hunt in a very unusual manor.
導(dǎo)游向我們簡(jiǎn)介獅子的特性，我說(shuō)
Decorated with European antiques and modern pieces, The Luxe Manor offers colourful, splendid European architecture with an oriental touch.
酒店內(nèi)置滿歐洲仿古擺設(shè)及現(xiàn)代藝術(shù)作品，饒富歐洲建筑特色，卻又不離東方設(shè)計(jì)的獨(dú)有韻味。
The next day Mary and Mrs. Medlock began the journey to Yorkshire, where Misselthwaite Manor was.
第二天瑪麗和梅德羅克太太踏上了去約克郡的旅途，即米瑟斯韋特莊園。
Introduction: Manor was recently ghosts total harassment, a manor up to protect it.
最近莊園總被鬼騷擾，一起來(lái)保護(hù)莊園吧。
The network becomes every country being not allowed to ignore and scramble for new public opinion manor racing to control.
網(wǎng)絡(luò)越來(lái)越成為各國(guó)不可忽視并爭(zhēng)相搶占的輿論新領(lǐng)地。
At its heart was a medieval manor house, which itself had been aggrandised over the centuries.
莊園正中是一處數(shù)百年來(lái)不斷擴(kuò)建的中世紀(jì)風(fēng)格的園主宅邸。
Authorities said they were called to Hawthorne Road near Manor Drive in Ripley for a reported armed robbery on Thursday.
當(dāng)局表示，他們接到電話后趕到瑞普里曼諾大道附近的豪松路，因?yàn)?/c>周四有人報(bào)案說(shuō)遇到持槍搶劫。
Beijing looks ready to don it as to the manor born.
北京似乎已準(zhǔn)備好穿上這層外衣，就像天生就適合一樣。
Some "overnight, due to the lack of character and personality is the accomplishment, and reduced into his spiritual manor beggar. "
一些“一夜暴富”者，由于缺乏人品、人格的修養(yǎng)，不乏其人地淪落成精神領(lǐng)地的乞丐。
The great detective sat in the library of Foxton Manor and watched the sun set and the twilight darker into night, and he pondered.
大偵探坐在福克斯頓莊園的圖書(shū)館里，看著夕陽(yáng)西下，暮色漸濃，陷入沉思。
BELLE REVE used to be Brunch's planting manor, with white round columns.
BELLEREVE是布蘭奇以前的種植莊園，擁有白色的圓柱。
A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive.
一座豪華的領(lǐng)主之宅邸伴著在黑暗中直驅(qū)而入的駕駛而來(lái)。
Jane finds contentment in the quiet, rustic life at the manor and in her imaginative young charge, but she is puzzled when Mrs.
簡(jiǎn)對(duì)莊園這種寧?kù)o的鄉(xiāng)間生活，以及她那富有想象力的小學(xué)生都頗為滿意。
The landscape poetry written by Xie Lingyun can be classified into manor landscape poetry and expedition landscape poetry.
謝靈運(yùn)的山水詩(shī)可分為莊園山水詩(shī)和遠(yuǎn)游山水詩(shī)兩大類型。
In the manor, Li Kui discovered the truth: it was someone else who misbehaved in Song Jiang's name.
在莊園，李逵發(fā)現(xiàn)了真相：這是別人誰(shuí)在宋江的名字不良行為。
The front door of the Manor was unlocked.
莊園的正門(mén)沒(méi)鎖。
"The losses would be massive, " Godfrey Manor, Kenya's assistant director of fisheries, told SciDev. Net.
肯尼亞漁業(yè)部門(mén)的助理主任GodfreyManor告訴本網(wǎng)站說(shuō)：“損失將是巨大的。”
the forest was planted for their sake, and the manor-house was there that they might be boiled and laid on a silver dish.
它們自己知道森林就是為了它們而存在的，公館也是為了使它們能被烹調(diào)和放在銀盤(pán)子里而存在的。
She now lives with her sister at Andalusia Manor, where she spends her time studying the Bible.
現(xiàn)在，她與妹妹一起在安大路西亞?馬諾爾生活，大部分時(shí)間都用來(lái)學(xué)習(xí)《圣經(jīng)》。
英 [?mæn?(r)] 
