當(dāng)?shù)?/c>的慈善組織聯(lián)合幫助災(zāi)民。
Members of the Orion Alliance were able to obtain a series of formal working relationships with a number of your major governments.
獵戶座聯(lián)盟的成員曾經(jīng)能夠要求正式的工作關(guān)系與一些你們首要的政府一起。
The Obama administration said it was ready to work together "to further cement this indispensable alliance" .
奧巴馬政府表示，美國(guó)準(zhǔn)備與日本攜手，“進(jìn)一步加強(qiáng)這一不可或缺的聯(lián)盟關(guān)系”。
A worried easterner describes the alliance as "like an 18th-century Polish parliament, hostage to its most irresponsible member" .
憂心忡忡的東歐人將北約形容為“18世紀(jì)的波蘭議會(huì)，任由其大多不負(fù)責(zé)任的成員操作”。
But their chest all publish to disc of have the breeze Yi the sign of the alliance, look is all friend of alliance meeting.
而他們的胸口處都印記的有風(fēng)逸盟的標(biāo)志，看起來(lái)都是一個(gè)盟會(huì)的朋友。
On each, Merkel is at odds with Washington (and London), though she prizes a strong alliance with the White House.
默克爾在每一點(diǎn)問題上都與華盛頓政府（及倫敦政府）意見不一，雖然她自己高度重視與白宮的緊密聯(lián)盟。
Even if it scrapes through on Thursday, Mr Prodi's sprawling alliance is at risk of limping from one parliamentary drama to the next.
即使周四勉強(qiáng)過關(guān)，普羅迪松散的的中左聯(lián)盟，在未來(lái)的議會(huì)表決中仍可能再遭遇滑鐵輪。
In the two or three months before a new election can be held, he might try to put together a "grand alliance" of the main parties.
在新一輪選舉開始前的兩三個(gè)月中，他可能會(huì)嘗試構(gòu)建一個(gè)由主要政黨組成的“大型聯(lián)盟”。
The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure.
盟軍說，這些襲擊的目標(biāo)是一些指揮控制機(jī)構(gòu)以及通訊基礎(chǔ)設(shè)施。
Given its big domestic base and good service, this would make it a strong candidate for a global alliance.
由于其巨大的國(guó)內(nèi)基礎(chǔ)和優(yōu)質(zhì)服務(wù)，這將使捷達(dá)航空成為加入全球航空網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)有力的候選人。
That group, known as the GAVI Alliance, held a pledging conference Monday in London.
該聯(lián)盟周一在倫敦舉行了一個(gè)認(rèn)捐大會(huì)。
Now, the nonprofit Global Alliance for Livestock Veterinary Medicines is trying to expand production and lower the cost.
現(xiàn)在，非營(yíng)利全球牲畜獸醫(yī)聯(lián)盟會(huì)正在嘗試擴(kuò)大生產(chǎn)，降低成本。
But actually the operating result of the strategic alliance is not so satisfied. The dissolution rate is always higher.
但戰(zhàn)略聯(lián)盟的實(shí)際經(jīng)營(yíng)效果差強(qiáng)人意，聯(lián)盟解散的比率一直較高。
The legendary sword known as the Angelic Alliance has been Michael's treasured possession since the dark days of the Elder Wars.
傳奇之劍——天使聯(lián)盟，自從長(zhǎng)老戰(zhàn)爭(zhēng)的黑暗歲月起，就是米迦勒的佩劍。
However, the building of the strategic alliance among real estate enterprises was not always in smooth going.
但是，房地產(chǎn)企業(yè)建立戰(zhàn)略聯(lián)盟并不是一帆風(fēng)順。
He would not be able to run the risk of driving them into alliance with the Republicans by further antagonism on domestic issues.
他不能冒險(xiǎn)在國(guó)內(nèi)問題上再與他們為敵，把他們趕到共和黨那一邊去。
No doubt, he had come to make a fresh attempt to win over Magnus to the unholy alliance.
沒有問題，他這一次來(lái)，一定是想再設(shè)法說服曼克奈斯來(lái)加入這見不得人的聯(lián)盟。
The alliance should be a hard-headed "partnership of choice" serving national interests on both sides, he said.
他表示，結(jié)盟將是一次頭腦清醒的“選擇性的伙伴關(guān)系”，符合雙方的國(guó)家利益。
On bilateral issues Nixon maintained wisely that there was no way to bridge the theoretical disputes in the Alliance.
關(guān)于雙邊問題，尼克松明智地認(rèn)為，沒有辦法彌合聯(lián)盟中在理論上的爭(zhēng)端。
The President's visit was intended to cement the alliance between the two countries.
總統(tǒng)的訪問是為了加強(qiáng)兩國(guó)的聯(lián)盟。
The US-Japan alliance, he said, would "continue to be the cornerstone of Japanese diplomatic policy" .
他說，“日美聯(lián)盟將繼續(xù)是日本外交政策的基石”。
It was the first time the alliance has done so for rebels in the west, said the commanders.
他們說，這是北約首次向西部的反對(duì)派提供這類影像。
"It has the ability, I believe, working within the alliance, to beat any North Korean threat, " he said.
夏普將軍說：“我相信，韓國(guó)部隊(duì)在與盟國(guó)合作的情況下，有能力擊退任何來(lái)自北韓的威脅。”
They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and alliance which they had made with Judas, and with Jonathan his brethren.
便用銅版給他寫信，重新與他締結(jié)友好盟約，就如從前與他弟弟猶大和約納堂所締結(jié)的盟約一樣。
If this alliance is not for business, but for marriage, the aspects at play will also seem to work to stabilize your finances.
如果這個(gè)聯(lián)盟不是商業(yè)性質(zhì)的，而是關(guān)于婚姻，這個(gè)方面看上去也像是去工作來(lái)穩(wěn)定財(cái)政。
Sidewalk rage may be closer to the point, and an alliance of local landlords and retailers believes it has an antidote.
對(duì)于在人行道上的艱難行走，有些人已經(jīng)快忍無(wú)可忍。一個(gè)由當(dāng)?shù)?/c>業(yè)主和零售商組成的聯(lián)盟認(rèn)為，有一劑良藥可以緩解這個(gè)問題。
Marketing Alliances . A marketing alliance is a functional alliance in which two or more firms share marketing services or expertise.
市場(chǎng)聯(lián)盟是指兩個(gè)或者兩個(gè)以上的企業(yè)共享市場(chǎng)服務(wù)或專門技術(shù)。
Isolationists and independent-minded cultures like the Corellians did not bow down to Alliance rule.
像柯瑞利安一樣一向有隔離主義和獨(dú)立傾向的文明拒絕向同盟低頭。
He said the alliance also gave a message for their least popular member, Burma, officially known as Myanmar.
他說，東盟還對(duì)最不受歡迎的成員國(guó)--緬甸發(fā)出了信息。
The alliance, which includes 30 youth groups, said the GCC proposal was an attempt to abort the revolution.
這個(gè)聯(lián)盟包括30個(gè)青年組織，他們說海合會(huì)的建議是試圖使革命流產(chǎn)。
We have been trying to engage the alliance and Russia in missile defense now for about 15 years, and it has finally all come together today.
大約15年來(lái)，我們一直就導(dǎo)彈防御問題努力與北約和俄羅斯接觸，如今，大家終于走到一起來(lái)了。
The next tactical steps are supposedly to be decided by the wider alliance talks taking place this week in London.
這個(gè)星期倫敦將會(huì)召開聯(lián)盟談判會(huì)議，共同商榷利比亞的后續(xù)戰(zhàn)略走向。
As dementia progresses and syntax and word finding falters, "listen with your ears, eyes and heart, " the Family Caregiver Alliance advises.
隨著老年癡呆癥的進(jìn)展，語(yǔ)句變得含糊不清，“用你的耳朵，眼睛和心來(lái)聽，”是“家庭看護(hù)者聯(lián)盟”提供的建議。
An exchange relationship is all about what you get out of it, the kind of amicable alliance one forges with a client or bartender.
在交換關(guān)系中，其全部是你從中獲得什么，像那種和睦的聯(lián)盟——客人或是酒吧招待。
She said the parties in the alliance had promised to support her on women's issues.
她表示，參加聯(lián)盟的各黨派許諾支持她在婦女問題上的立場(chǎng)。
In a statement, China Beijing Environmental Exchange said the alliance would open up access to more buyers for the projects.
北京環(huán)境交易所發(fā)表聲明稱，雙方攜手將為更多買家提供接觸潛在項(xiàng)目的渠道。
But NATO is far from winning the war, and the ragged Afghan insurgents seem to have more staying power than the Wests mighty alliance.
衣衫襤褸的阿富汗反叛者似乎比強(qiáng)大的西方聯(lián)盟更有生存力。
The technology guiding the future production and lifestyle is often breeding and growing in the strategic technology alliance.
引領(lǐng)未來(lái)生產(chǎn)、生活方式的技術(shù)經(jīng)常是在戰(zhàn)略技術(shù)聯(lián)盟中孕育和成長(zhǎng)起來(lái)的。
The United States and Japan are vowing to keep their alliance strong at a time of change in both Washington and Tokyo.
美國(guó)和日本宣誓在一個(gè)變革的時(shí)代保持強(qiáng)大的聯(lián)盟。
A stoic Leia complied, putting the safety of the Alliance base over her personal concerns for her friends.
為顧全大局，萊婭將同盟基地的安全置于其個(gè)人對(duì)朋友的關(guān)心之上，只能照辦。
英 [?'la??ns] 
