因?yàn)?/c>它增加了食品的總成本。
We should be able to see a recovery by then, even if it won't have done much of anything yet for natural-gas prices.
到時(shí)候我們應(yīng)該可以看到經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的跡象，即使天然氣價(jià)格沒什么變化。
Sometimes it's rational: when a company is genuinely more efficient than its competitors, lowering prices is usually a smart move.
有時(shí)價(jià)格戰(zhàn)是很理性的：當(dāng)一家公司確實(shí)比它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手效率更高時(shí)，降價(jià)通常是一個(gè)很聰明的舉措。
This will fetch down the prices of daily necessities.
這將會(huì)使日用品的價(jià)格下降。
When border prices are calculated taking the real appreciation into account, the actual increase in incentives was only 9 percent.
當(dāng)計(jì)算邊境價(jià)格考慮到實(shí)際上升時(shí)，實(shí)際提高的獎(jiǎng)勵(lì)只有9%。
Thus, market prices exceeded target prices throughout the 1970s.
因此在整個(gè)七十年代，市場(chǎng)價(jià)格突破目標(biāo)價(jià)格。
In addition, he "froze" agricultural prices at their level on September 15 and extended rent control to all areas of the country.
此外，他又把農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格凍結(jié)在9月15日的水平，并且把對(duì)租金的控制擴(kuò)大到全國(guó)各地。
In what follows, the level of national income, or Y, will be measured in current prices (not adjusted for inflation).
在下文中，國(guó)民收入水平，即Y，將按現(xiàn)行價(jià)格（對(duì)通貨膨脹未作調(diào)整）計(jì)量。
Many investors were caught out by the fall in share prices.
許多投資者由于股價(jià)下跌而突然陷入困境。
My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the prices of house here.
我女兒第一次訪問(wèn)這座城市時(shí)，對(duì)這里的房?jī)r(jià)大吃一驚。
After going up for 3 weeks, prices level(l)ed off in May.
價(jià)格在上漲了3個(gè)星期以后于五月份穩(wěn)定了下來(lái)。
Share prices crashed to an all-time low yesterday.
昨天股票價(jià)格暴跌到了前所未有的最低紀(jì)錄。
Prices have risen steadily during the past decade.
過(guò)去十年來(lái)物價(jià)一直上漲。
There would be a set of equations relating supply and demand for each product to incomes and prices.
在使每項(xiàng)產(chǎn)品的供求和收入及價(jià)格相適應(yīng)方面就會(huì)出現(xiàn)一系列的平衡狀態(tài)。
Prices dropped to the lowest point in a year.
價(jià)格落到一年內(nèi)的最低點(diǎn)。
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
再不允許商店想什么時(shí)候提價(jià)就提價(jià)了。
This change in exchange rates will affect the quantities and dollar prices of our exports and imports.
這種匯率變動(dòng)會(huì)影響我國(guó)進(jìn)出口商品的數(shù)量和美元價(jià)格。
Although prices are falling in absolute terms , energy is still expensive.
盡管能源的絕對(duì)售價(jià)在下降，但仍然昂貴。
To ask such prices is sheer robbery.
要這樣的價(jià)錢簡(jiǎn)直是明火執(zhí)仗的搶劫。
Those who could not increase productivity lost money from the lower prices, and eventually had to give up farming.
那些不能提高生產(chǎn)能力的人，則因價(jià)格下迭而虧本，最后不得不放棄農(nóng)業(yè)。
Even the soaring prices of the early 1970s were not extraordinary by historical standards.
甚至在二十世紀(jì)七十年代初期出現(xiàn)猛烈上漲的價(jià)格，按歷史標(biāo)準(zhǔn)衡量也不算是異常的。
Prices are often higher in Hawaii than in the continental United States.
夏威夷的物價(jià)常常比美國(guó)大陸高。
There is an inevitable lag between changes in prices and expansion in the number of houses available.
在價(jià)格變化和得以擴(kuò)大房屋數(shù)量之間有著無(wú)法避免的滯延。
House prices have been buoyed up for years.
房?jī)r(jià)多年來(lái)保持著高水平。
A greater reliance on prices and markets is essential if the level and efficiency of investment are to rise.
為了提高投資的水平和效率必須更多地依靠價(jià)格和市場(chǎng)。
Box figure 6. 6A plots the rate of return to owning land against land prices in the United Kingdom.
專欄附圖6.6A繪出了英國(guó)土地收益率與土地價(jià)格的關(guān)系。
They have further advanced the prices of these goods.
他們進(jìn)一步提高了這些商品的價(jià)格。
Filling stations have whacked as much as a dime off their regular prices.
加油站已經(jīng)把正常價(jià)格降了一角銀幣。
It is not the low prices but their quality which sells our goods.
我們的貨物能銷出，并非因價(jià)廉而因質(zhì)好。
Domestic prices have been aligned with those in world markets.
國(guó)內(nèi)價(jià)格已調(diào)整到與世界市場(chǎng)一致。
Many are also commercially available at quite reasonable prices.
在市場(chǎng)上也可以購(gòu)到許多廉價(jià)的（元件）。
One argument in favor of supporting agricultural prices is that it stimulates agricultural technology and boosts crop yields.
有一種觀點(diǎn)認(rèn)為農(nóng)業(yè)價(jià)格支持可以刺激農(nóng)業(yè)技術(shù)的發(fā)展并提高作物產(chǎn)量。
The prices of works of art at craft fairs are usually very reasonable.
工藝品交易會(huì)上的東西通常是價(jià)廉物美的。
At least a portion of every citizen's food needs are sold to them through ration books at heavily subsidized prices.
至少每個(gè)市民的部分食物需求通過(guò)配給供應(yīng)手冊(cè)以高補(bǔ)貼價(jià)格賣給他們。
Barge freight prices have soared on the Ohio River, one of the few waterways in the region on which grain is still being shipped.
作為該地區(qū)少數(shù)幾條仍能運(yùn)輸谷物的水道之一，俄亥俄河的駁船運(yùn)輸價(jià)格已大幅飆升。
It's just a matter of time before investors realize that stocks are not worth prices in the top of the range.
投資者早晚會(huì)意識(shí)到目前股票并不值波動(dòng)區(qū)域頂部的價(jià)位，這只是一個(gè)時(shí)間的問(wèn)題。
The goal was to set up a clearinghouse as well as an electronic trading system that would display prices for credit default swaps.
其目的是建立一個(gè)清算所同時(shí)是一個(gè)電子交易系統(tǒng)，可以顯示信貸違約互換產(chǎn)品的價(jià)格。
Inflation figures published yesterday showed that there had been a slowdown in the rate at which prices are rising.
昨日公布的通膨數(shù)據(jù)表明價(jià)格上漲的速度在減緩。
The big mining companies all believe that high commodity prices will return, although no one is prepared to say when.
所有的大型礦業(yè)公司都相信高價(jià)商品時(shí)代會(huì)再現(xiàn)，雖然沒人準(zhǔn)備說(shuō)出具體時(shí)間。
After two years of pain, American house prices seem to be stabilising. But attention is now switching to the commercial-property market.
2年過(guò)后，美國(guó)房屋價(jià)格似乎止穩(wěn)，但是現(xiàn)在的目光開始轉(zhuǎn)移到商業(yè)房地產(chǎn)市場(chǎng)。
Zoellick believes that food prices continued to rise this year, sugar, increased consumption of meat is an important driving force.
佐利克認(rèn)為，今年糧價(jià)持續(xù)上漲，食糖、肉類等消費(fèi)量增加是重要推動(dòng)力。
Meanwhile companies prepared to reduce prices can keep sales turnover strong, as they seem to be bucking the trend of slowing transactions.
與此同時(shí)那些準(zhǔn)備降價(jià)的公司可以維持營(yíng)業(yè)額強(qiáng)勁，他們似乎在逆交易放緩的趨勢(shì)而動(dòng)。
"Prices of primary goods - China's main imports - are at a low points now, while they were at historic highs just a year ago, " he said.
“中國(guó)主要進(jìn)口的初級(jí)商口價(jià)格，現(xiàn)在處于低位，而一年前則處于歷史高位”，他說(shuō)。
"The prospect of a higher wage bill is not the only increasing cost they face, " he said, adding land and raw material prices are going up.
“他們面臨的不僅僅的提供更高工資水平的問(wèn)題，”他說(shuō)，“土地、原材料價(jià)格也在不斷攀升。”
But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.
但埃克森美孚的管理者不斷地重復(fù)說(shuō)著他們是長(zhǎng)期投資，并不會(huì)因暫時(shí)的股價(jià)波動(dòng)而動(dòng)搖。
But it needs export markets to stay vibrant at a time when its import bill is at the mercy of commodity prices.
但這都需要出在進(jìn)口單證都依賴于商品價(jià)格時(shí)，口市場(chǎng)長(zhǎng)久地保持活力。
But he said he did not know whether Bush had spoken about oil prices with Saudi King Abdullah in their talks on Monday in Riyadh.
不過(guò)，Gillespie表示，他尚不清楚布什周一在利雅得與沙特阿拉伯國(guó)王阿卜杜拉會(huì)面中是否也談到了油價(jià)問(wèn)題。
Rich countries had become used to unlimited access to cheap raw materials: prices had been falling for a century or more.
富國(guó)們已經(jīng)習(xí)慣了無(wú)限制地獲取廉價(jià)原材料：原材料價(jià)格已經(jīng)下降了一個(gè)世紀(jì)甚至更長(zhǎng)的時(shí)間。
What, finally, are the lessons, beyond the obvious one that it is idiotic to believe that the prices of any asset class can only go up?
除開一個(gè)明顯的教訓(xùn)，即認(rèn)為任何一類資產(chǎn)價(jià)格只會(huì)上漲的看法都是愚蠢的。
However, you will be pleased to hear that we have decided to supply your current order at the old prices as you to be our regular client.
不過(guò)，你會(huì)高興得知，我們已經(jīng)決定按照老定價(jià)向你供應(yīng)這批訂貨，因?yàn)?/c>你曾是我們的老客戶。
The recent easing in prices seems to be a good thing: cheaper oil reduces inflation.
油價(jià)近來(lái)的回落似乎是件好事：油價(jià)下跌能降低通脹水平。
Shenzhen city sincerely welcome customers directly to entities goods store to see (physical stores do not accept this network shop prices).
熱誠(chéng)歡迎深圳市內(nèi)客戶直接至實(shí)體店看貨（實(shí)體店不接受此網(wǎng)絡(luò)店價(jià)格）。
Despite the array of policies, national real estate prices have continued to rise, jumping 10. 7 per cent in February from a year earlier.
盡管出臺(tái)了一系列政策，全國(guó)房地產(chǎn)價(jià)格仍繼續(xù)上漲，2月份同比飆升10.
The stock-market prices dipped on Friday.
股市價(jià)格星期五稍有下跌。
I've stoped dealing at Brown's, their prices are too high.
我已不到布朗商店買東西了，他們的價(jià)錢太貴。
The prices dropped sharply.
價(jià)格暴跌。
We could shave prices a little.
我們可以稍微削點(diǎn)價(jià)。
Prices show an upward tendency.
物價(jià)趨漲。
House prices are creeping up again.
住房價(jià)格又在漸漸上漲。
Prices are variable according to the exchanges.
物價(jià)跟著匯率變動(dòng)。
Prices will even off when the crops are gathered.
莊稼收獲之后物價(jià)會(huì)穩(wěn)定下來(lái)。
They are indignant at [about] the increased prices.
他們對(duì)漲價(jià)很氣憤。
The prices are declining.
價(jià)格下降。
英 
