因?yàn)?/c>我們不叫他們有和我們談話的樂(lè)趣。”
Could I deprive her of her lifelong lie, without opening some vision of a future to her?
我能夠無(wú)需啟開(kāi)她未來(lái)的生活視野而剝奪她一生的謊言嗎?
It is not good to be partial to the wicked or to deprive the innocent of justice.
瞻徇惡人的情面,偏斷義人的案件,都為不善。
But in the United States alone, offshore tax havens are estimated to deprive the Treasury of $100 billion a year.
但是單在美國(guó)一個(gè)國(guó)家,據(jù)估海外避稅天堂一年就讓美國(guó)財(cái)政部損失1,000億美元收入。
Evidence suggests that this can cause damage to your kidneys and deprive your body of vital nutrients.
有證據(jù)表明,過(guò)多攝入高蛋白食物會(huì)損害你的腎和使你身體的重要營(yíng)養(yǎng)流失。
Old Mrs. Lee had been afraid that family misunderstandings might deprive her of her yearly visit to Alexandra.
李老太太一直擔(dān)心著家庭的失和,可能影響她每年一度對(duì)亞歷山德拉的例行拜訪。
Establishing goals is all right if your don't let them deprive you of interesting detours.
不妨訂立目標(biāo),只要你不讓它阻擋你兜有趣的圈子。
You can deprive him of his leadership role, but you can't deprive the citizens' faith in him as a mayor.
你可以剝奪他領(lǐng)導(dǎo)的職位,但是你無(wú)法剝奪公民信仰中他作為市長(zhǎng)的地位。
But it would be a mistake to deprive Greece of all means of political manoeuvre.
但是,剝奪希臘所有的政治運(yùn)作手段將是個(gè)錯(cuò)誤。
European governments appear to have failed in their effort to deprive the US of that blocking power.
歐洲各國(guó)政府試圖剝奪美國(guó)否決權(quán)的努力似乎已告失敗。
It is essential to deprive the enemy of his belief that victory is certain.
打破敵人認(rèn)為勝利在握的信念是十分必要的……
These standard clauses deprive and limit the contract freedom of consumers and put the consumers into a detrimental situation.
這些格式條款的使用剝奪或限制了消費(fèi)者的合同自由,使消費(fèi)者面臨不利的境地。
The worst thing you can possibly do to a woman is to deprive her of a grievance.
你能夠對(duì)一個(gè)女人做得的最壞的事,奪去她的傷心事。
Thus you deprive the word of God of its authority by your tradition which you have handed down . And many things similar to these you do .
這就是你們藉著所傳授的傳統(tǒng),使神的話失去效力和權(quán)柄。你們還作許多這類的事。
And when you save money today on behalf of your remote future self, you deprive your immediate present self of cash you could use right now.
當(dāng)你為遙遠(yuǎn)未來(lái)的自己考慮而選擇現(xiàn)在存錢時(shí),就會(huì)剝奪當(dāng)下的自己享用金錢的權(quán)利。
But their leaders have promised to abide strictly by the rules, to deprive the north of any grounds to refuse independence.
但其領(lǐng)導(dǎo)人們可都是承諾了要嚴(yán)格遵守規(guī)則,目的是使北方沒(méi)有任何拒絕獨(dú)立的理由。
It is cruel enough to deprive an innocent person of her freedom. Burma's generals are crueller still.
剝奪她這樣一個(gè)無(wú)辜者的自由已經(jīng)夠殘忍了,但緬甸的將軍們比這更殘忍。
And anyone would be able to use a computer without starting out by conspiring to deprive his or her friends.
任何人都能夠使用計(jì)算機(jī)而不必從圖謀喪失他或她的朋友開(kāi)始。
Is that quite fair? To deprive a man of his livelihood, when he's done nothing wrong?
這樣公平嗎無(wú)緣無(wú)故地就剝奪一個(gè)人的營(yíng)生
I feel regret about it. To some degree, your love maybe deprive your kid from her freedom and limit her personality and creativity.
你的愛(ài)可能真的會(huì)在一定程度上,讓孩子失去應(yīng)有的自由,壓抑他的個(gè)性和創(chuàng)造力。
To those who acquit the guilty for bribes, and deprive the just man of his rights!
那些受賄釋放罪人,奪取義人權(quán)利的人!
The creditors argue that this scheme would deprive them of their best chance of repayment.
那些債權(quán)人主張,這個(gè)計(jì)劃剝奪了他們出脫持股的最佳時(shí)機(jī)。
If you do not hand in a draft, you deprive yourself of feedback from the class and me on your ideas.
你若不繳交初稿,等于是放棄了讓我或者是同學(xué)對(duì)你的想法提出回應(yīng)的機(jī)會(huì)。
You have no reason to deprive me of the right to a quality education.
你沒(méi)有理由剝奪我受良好教育的權(quán)利。
You've got a secret weakness for natural fibers, handcrafted items and organic food. Don't deprive yourself of these pleasures.
你偏愛(ài)天然纖維和手工制品,那就放縱一下自己的錢包,別剝奪了它們能給你帶來(lái)的快樂(lè)。
Reverse Domain Name Hijacking means using the Policy in bad faith to attempt to deprive a registered domain-name holder of a domain name.
反向域名劫持是指惡意地使用政策,企圖剝奪注冊(cè)域名持有者的域名。
Don't deprive yourself, but that banana split has just as many calories now as it did before you got pregnant.
不要剝奪自己的權(quán)利,但是現(xiàn)在香蕉圣代跟你懷孕以前的時(shí)候含有的能量是相同的。
The fact that computers deprive people of their imagination and creativity makes me believe that they are a curse rather than a blessing.
2計(jì)算機(jī)會(huì)使人們喪失想象和創(chuàng)造力這一事實(shí)使我相信其是禍而非福。