dialect

美 [?da???lekt] 　英 [?da??lekt]

• n.方言；地方話；土話
• 網(wǎng)絡(luò)土語；語調(diào)；語支

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

A bit defiantly, he said that if he enters a shop and finds the staff does not speak his dialect, "I go to another store. "

帶一點(diǎn)不忿，他說，假如他去一家商店發(fā)現(xiàn)店員不講廣東話，“我就去另一家?！?/jz>

A passenger doubts this service too , think what help the dialect not genuine of a few words may not be certain to have.

也有乘客對此項(xiàng)服務(wù)表示懷疑，認(rèn)為幾句不地道的方言不見得有什么幫助。

People from Shanghai are easy to understand Suzhou dialect, for Shanghai and Suzhou dialect have much in common.

上海人容易聽懂蘇州話，因?yàn)?/c>上海話和蘇州話有許多共同之處。

"He later turned the tape over to a linguist who confirmed that she was speaking in Mandarin, a Chinese dialect, " reveals Dr. Helzinsky.

透露：「他后來將錄音帶交給一位語言學(xué)者，而學(xué)者證實(shí)她說的是北京話（國語）--中國的方言?！?/jz>

So we saw on TV how she thanked the townfolk in her local dialect and how the entire village came out to welcome their daughter .

所以我們可以從電視里看到她用家鄉(xiāng)話感謝父老鄉(xiāng)親，整個(gè)村莊的人走出來迎接他們的女兒。

Mother tongue is the first language that a person picks up and is usually the standard language or dialect of that particular ethnic group.

母語是一個(gè)人最早學(xué)會的一種語言，通常也是他所在民族的標(biāo)準(zhǔn)與或某一種方言。

An XML dialect is just a particular set of XML tags along with some rules for how the tags fit together.

XML方言只是一組特殊的XML標(biāo)記，以及一些關(guān)于如何組合這些標(biāo)記的規(guī)則。

Chapter Three describes the RP sound system in comparison with that of Yixing Dialect.

第三章、分析英語語音體系并將其與宜興方言進(jìn)行對比研究。

Historically gcj has taken a "radically traditional" approach of treating Java as if it were a somewhat unusual dialect of C++.

以前gcj對待Java采取的是一種“激進(jìn)且傳統(tǒng)”的方式，它認(rèn)為Java好像是C++的某個(gè)不常用的方言似的。

With a comprehensive survey of the Henan Dialect, this thesis tends to provide a detailed description of its sound, lexis and grammar.

本論文通過對“河南話”的全面調(diào)查，詳細(xì)地描寫了它的語音、詞匯和語法。

She acquits so will. And especially dialect. She knows how to face them in public. So I think show my best wish to her, to go future.

她（獲勝者）的表現(xiàn)很出色，尤其是語調(diào)，她懂得如何面對觀眾。我祝愿她能走得更遠(yuǎn)，直至最后一輪比賽。

Do not attempt to use dialect unless you are a devoted student of the tongue you hope to reproduce.

除非你是專門研究方言并心甘情愿復(fù)制、再現(xiàn)你所喜歡的方言，否則你就別這么做。

Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.

阿爾薩斯是一種融合了日耳曼方言和法國時(shí)尚觸覺的文化，熱愛鵝肝和美酒、啤酒和（德國）泡菜。

The dialect in one town may he quite different from that of the next town.

一個(gè)城鎮(zhèn)的方言可能與另一個(gè)城鎮(zhèn)很不相同。

Huitong dialect research is quite a weak part of Hunan Chinese dialectology, yet it is a rightful language mine to be urgently exploited.

會同方言是湖南漢語方言研究的一個(gè)十分薄弱的環(huán)節(jié)，也是一塊資源異常豐富卻亟待開發(fā)的語言“富礦”。

Sometimes she slips into Mandarin instead of her native dialect, prompting her mother to question when she will forget her own parents.

有時(shí)，她不講家鄉(xiāng)話脫口而出普通話，這使她媽媽問她會不會忘記她自己的父母。

I could not understand their local dialect, but there was no mistaking the easy friendship they all maintained.

我無法聽懂他們的地方話，但是能夠清楚看出他們之間那種單純的友誼。

Midlands English is one of the more stigmatized of English dialect groupings. The most famous of these dialects is Brummie.

中部英語在英語方言群中比較有標(biāo)志性。其中最有名的當(dāng)屬伯明翰口音了。

But Chen couldn't understand the local dialect. "They must have thought we were driving away without rescuing people, " he said.

但是陳夏勇聽不懂這里的方言。“他們可能以為我們不救人就走了吧?！?c>他說。

The verb predicate sentence pattern of Huian dialect is quite complicated with its own characteristics.

惠安方言動(dòng)詞謂語句是一種極具特點(diǎn)又相當(dāng)復(fù)雜的句型。

The girl who looked at me said something in a dialect I could not understand a word of.

那個(gè)瞪起眼盯我的女郎用某種土語講了幾句，我一個(gè)字都聽不懂。

It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.

要說出同一語言的方言差異到什么程度就成為一種別的語言是不可能的。

Humorousness was, too, a way of dealing with dialect and other raw materials of literature which could not be treated with high seriousness.

幽默也是一個(gè)處理方言和其他不能以嚴(yán)肅態(tài)度處理的文學(xué)素材的辦法。

One student told me that her roommate's local dialect sounded as foreign to her as French or German.

一個(gè)學(xué)生曾告訴我，她的室友講的方言聽起來就像是外語，和聽法語和德語一樣讓人摸不著頭腦。

First of all, as adults, only bears in the modern dialect of north-east say that so far has not been confirmed in the ancient language.

首先，熊稱為大人只有在現(xiàn)代東北方言中這樣說，迄今為止并沒有在上古語言中得到證實(shí)。

The choice did not make Allan Metcalf, executive secretary of the American Dialect Society, say "w00t. "

但美國方言學(xué)會執(zhí)行秘書長阿蘭?麥特卡爾夫得知這一結(jié)果后，并沒有說“w00t”。

Some linguists say that it's actually a wholly separate language and not just a dialect of Chinese.

有一些語言學(xué)家認(rèn)為粵語事實(shí)上是一門獨(dú)立的語言，不是中國話的一種。（譯者：想分裂中國？）

Well-formed data of any XML dialect can be easily manipulated through functional transformation.

使用任何XML方言的格式良好的數(shù)據(jù)均可以通過函數(shù)轉(zhuǎn)換容易地操作。

The modal verbs of Xinyu dialect is characterized by rich hierarchy, which lies in the degree of politeness and nature of exclamation.

新余方言的語氣詞具有較為豐富的層級性，主要表現(xiàn)為客氣的程度和感嘆的性質(zhì)。

For this reason, linguists usually say that the difference between a dialect and a language is not clear-cut.

也因此，語言學(xué)家往往認(rèn)為，很難明確界定方言和語言之間的差異。

In our investigation, scholars have not yet been done on dialect Xinjin comprehensive and systematic investigation into the matter.

在我們調(diào)查之前，還未曾有學(xué)者對新津方言做過全面而系統(tǒng)的調(diào)查研究。

During the initial years of the campaign, the central rhetorical question was "Mandarin or dialect? "

在最初的十年，反問是華語中心或方言嗎？。

The use of Henan dialect for this film is one of its most attractive features and captivates the attention of the audience immediately.

本片的一大特色便是河南話的對白。它那普通話難以比擬的親和力一下拉近了與觀眾的距離。

The "waiting" sense of "Deng" is the result of dialect penetrating into commonly used language.

“等”之“等待、等候”義產(chǎn)生是方言進(jìn)入通語的結(jié)果。

According to most dictionaries the Malaysians appear to have adopted the word for this brine of pickled fish from Amoy, a Chinese dialect.

據(jù)大多數(shù)的詞典記載，馬來西亞人似乎是從中國廈門方言里借用了詞語來稱呼這種腌魚的鹽水。

CM: People often have differing perspectives on this, but linguists do not believe that any one dialect of English is best.

瑪博士：人們對這個(gè)問題的看法往往各不相同，但語言學(xué)家并不認(rèn)為有哪種英語方言會是最好的一種。

Second, Dialect Blog takes the question of when American accents became American.

另外，方言博客（DialectBlog）回答了“美式發(fā)音何時(shí)形成”這一問題。

'I had enough of sign language, ' he said, speaking after his third class in Mandarin, China's most widely- spoken dialect on Sunday.

他在周日上完第三堂普通話課之后說，我已經(jīng)厭煩了打手勢跟人交流。

If the local dialect, then when they grow up Putonghua it will be very difficult to say that the standards.

如果是本地方言的話，那么長大后要想再說普通話就很難說的標(biāo)準(zhǔn)了。

In accordance with the current division, Cantonese Chinese can only be considered a dialect, but far away from the Mandarin.

如果按照當(dāng)前的劃分，廣東話還只能算漢語的一種方言，只是離普通話較遠(yuǎn)。

A sea elf refugee from warmer water, he'd been swimming Waterdeep for a decade, long enough to master the local underwater dialect.

他是個(gè)來自溫暖水域的海精靈難民，已經(jīng)在深水城附近混了十年，連本地水下居民的方言都掌握了。

Today firms use txteagle for translating words into a local dialect and checking street signs for a satellite-navigation service.

如今有些企業(yè)使用txteagle將外語翻譯成當(dāng)?shù)?/c>方言，從而識別衛(wèi)星導(dǎo)航服務(wù)上的街道標(biāo)識。

dialect geography more general surveys, social dialect survey projects are often only a few.

方言地理學(xué)調(diào)查項(xiàng)目一般比較多，社會方言學(xué)調(diào)查項(xiàng)目通常只有少數(shù)幾個(gè)。