因?yàn)?/c>我沒(méi)有將她給我的兒子示拉。”
I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes.
我在她的眼睛里看到一種茫然的,忿恨地難以理解的眼光。
I recognized his voice at once.
我立刻聽出了他的口音。
One concern that is direct and easily recognized by man is the effect on water quality.
直接而又容易覺(jué)察到的問(wèn)題就是對(duì)水質(zhì)的影響問(wèn)題。
When the tea came in, their spokesman said they recognized that they had been a foolish enterprise.
當(dāng)茶送來(lái)的時(shí)候,他們的代表說(shuō)他們認(rèn)識(shí)到他們的行動(dòng)是一種愚蠢的冒險(xiǎn)行為。
It was with a feeling of curious happiness that she recognized his extreme innocence.
她帶著一種出奇幸福的感情認(rèn)識(shí)到,他是極端的純真。
He recognized the strength of his commitment and, with characteristic honesty, warned us to discount his bias.
他由于意識(shí)到自己承擔(dān)的責(zé)任重大,就以他特有的直率告訴我們要對(duì)他的意見不可全信。
Most of them were probably recognized as sacred writings in the time of Alexander the Great.
在亞歷山大大帝時(shí)代,其中大部分大概已被公認(rèn)為神圣文件了。
It was soon recognized that the substances which provide this resistance could be found in blood serum.
人們不久就弄清了這種提供抵抗力的物質(zhì)是存在于血清中的。
Other functions were recognized; the curves representing them were called "mechanical" or "freely drawn" .
他還認(rèn)識(shí)了其它函數(shù);代表這些函數(shù)的曲線被稱為“無(wú)意識(shí)的”或“隨意畫的。”
The concern of the American youth of the 1960's recognized such commentaries, reflects a heightened idealism.
這些文章承認(rèn)60年代美國(guó)青年所關(guān)心的問(wèn)題反映出一種提高了的理想主義。
This splendid record will, of course, be financially recognized when bonuses are distributed in December.
當(dāng)然,這個(gè)光輝的記錄在12月頒發(fā)獎(jiǎng)金時(shí)將會(huì)得到體現(xiàn)。
Both Axis and Allies recognized the fundamental importance of the struggle for control of the sea lanes.
軸心國(guó)和同盟國(guó)都清楚地認(rèn)識(shí)到控制海上交通線的斗爭(zhēng)的極端重要性。
Grace recognized the spot as soon as she looked around her.
格雷絲向周圍一看,馬上認(rèn)出了這個(gè)地方。
There was in fact a recognized tariff for the scout on such occasion.
事實(shí)上,遇到這種場(chǎng)合,總要給校工一筆小費(fèi)。
He would easily have recognized the play's "hero" .
他已經(jīng)很容易地認(rèn)出了劇中的“主角”。
He recognized his lack of qualifications.
他承認(rèn)缺乏資格。
Andrew recognized some which Townsend had named.
安德魯認(rèn)出了湯森特提到的那幾種。
The government recognized his services by making him a lord.
政府封他為貴族以公認(rèn)他的貢獻(xiàn)。
The combination of effects has been recognized as a major cause of fabric or yarn loss of strength or color retention.
聯(lián)合作用,是織物和紗線強(qiáng)力下降以及色度損失的主要因素。
His services to the State were recognized.
他對(duì)國(guó)家的貢獻(xiàn)獲得賞識(shí)。
The man recognized the sensation and felt that he must have a good night's drinking.
他很熟悉這種感覺(jué):今晚非痛飲一番不可了。
He recognized familiar points at once.
他頓時(shí)記起了熟悉的地方。
He had recognized the hunger in Rhys.
他看出了里斯的欲望。
A few days later this an appeared, "The recognized man who picked up your wallet on Market Street requests the loser to call and get it. "
幾天后,這樣一則廣告出現(xiàn)了:“在市場(chǎng)街掏錢包被認(rèn)出的人要求失主打電話來(lái)領(lǐng)取它。”
Even his way of walking down the street and turning a corner could be recognized as his own.
甚至連他沿街走路和在拐角轉(zhuǎn)彎的姿態(tài),都可以被認(rèn)為是他特有的。
Dreiser came into his own. He was generally recognized as the titan of the American novel.
德萊塞獲得了應(yīng)用的聲譽(yù),他被公認(rèn)為是美國(guó)小說(shuō)界的巨頭。
More attention, he recognized the fact that it possessed a human form and that this torch was the Bishop.
他才看出那火炬似的光具有人形,并且就是那位主教。
She opened the front door. As she had no glasses on, she peered at me for some time before she recognized me.
她打開了前門,由于沒(méi)戴眼鏡,盯住我看了好一陣才認(rèn)出我來(lái)。
ASEAN seems to have recognized the moment, and has taken actions to deepen its integration even while reaching out to others.
東盟似乎已經(jīng)意識(shí)到了形勢(shì)的嚴(yán)峻,并已采取各種措施以深化這種融合,甚至不會(huì)錯(cuò)過(guò)提供外援的機(jī)會(huì)。
We point with pride to the fact they are the only draft horse originated and recognized as a breed in the United States.
我們點(diǎn)自豪的事實(shí),他們是唯一的馬起源草案,作為一個(gè)在美國(guó)的品種認(rèn)可。
Then I also recognized the body, the head with the hair gathered in an unfamiliar knot, the neck, the broad back, and the strong arms.
然后我也認(rèn)出了那身體,那頭上打著令人感到陌生的結(jié)的頭發(fā),那脖頸,那寬闊的后背和有力的胳膊。
Her eyes lit up as she recognized the cue for the start of another "l love you more" match.
當(dāng)她意識(shí)到另一場(chǎng)關(guān)于“我愛你”的口舌之爭(zhēng)拉開序幕時(shí),她的眼睛閃閃發(fā)亮。
She had finally proven herself. People finally recognized a female intellectual, in a world where women were oppressed and looked down upon.
在這個(gè)女性備受壓迫和歧視的社會(huì)里,人們終于肯承認(rèn)她女學(xué)究的身份。
It will not be an exaggeration to say that the Chanel label is one of the most recognized labels all over the world.
毫不夸張地說(shuō),香奈兒是世界上最受認(rèn)可的標(biāo)志。
This is all that is required to install the plug-in, but you will need to stop and restart Eclipse for the new plug-in to be recognized.
這就是安裝插件所需的全部操作,但您將需要停止并重新啟動(dòng)Eclipse,以便能識(shí)別這個(gè)新的插件。
After zookeepers recognized Temi was in labor, they kept close watch on her to ensure her safety and that of the calf.
在動(dòng)物管理員發(fā)現(xiàn)特米即將分娩時(shí),他們小心看護(hù)它以確保它和即將出生的小象的安全。
Montenegro says Japan has recognized the Balkan country as an independent state, ending more than 100 years of a state of war.
巴爾干國(guó)家黑山共和國(guó)宣布日本已承認(rèn)其獨(dú)立,并且結(jié)束超過(guò)百年的戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)。
He would be a natural leader, but if none recognized his worth and he went unrewarded he would not be resentful .
他是一個(gè)天生的領(lǐng)導(dǎo),如果他的價(jià)值印才能沒(méi)有得到認(rèn)可,或者他的努力沒(méi)有得到回報(bào),他不會(huì)因此而憤憤不平。
The spark of Christ Michael remained ready to be recognized, but direct guidance was given over to outside suggestion and random intuition.
ChristMichael的火花殘存(在這些化身中)等待被重新認(rèn)出,但是原本(神的)直接的指導(dǎo)不得不變成給外部的建議和隨意的直覺(jué)。
It would be nice to be recognized, but I give a great effort every night. That's good enough for me.
被認(rèn)可是讓人愉快的,但是我在每一個(gè)晚上付出了巨大的努力,這對(duì)我來(lái)說(shuō)就已經(jīng)足夠了。
Although she recognized her boss's voice, in fifteen years she had never been awoken by him.
雖然她聽出了是她老板的聲音,但十五年來(lái)他從未在夜間打電話把她叫醒過(guò)。
Harry's victory faded from his mind as he watched. He recognized the figure's prowling walk.
哈利注視著,心頭勝利的喜悅漸漸消失了。他認(rèn)出了那個(gè)身影的鬼鬼祟祟的步態(tài),
It had to be recognized, after all, that I was still a school boy.
必須認(rèn)識(shí)到我終究還只是個(gè)學(xué)生。