因?yàn)?/c>無體,它易令人生疑,而疑心滋生仇恨。
If he dies before she does, will she be able to sense his disembodied presence in a room?
如果他在她之前逝去,她會(huì)不會(huì)感到他的靈魂還在房間里呢?
Sauron was not actually a disembodied eye; rather, the Eye was a manifestation of his power.
索倫實(shí)際上不是一只無實(shí)體的眼睛,相反,眼睛只是他威力的一種顯示。
And a company called ThriXXX built a rudimentary sex game that allows players to rub women's body parts with a creepy disembodied hand.
一個(gè)叫ThriXXX的公司制作了一個(gè)初級(jí)情趣游戲,可以讓玩家用奇怪的虛擬手撫摸女性身體的部位。
Sheldon: You know, in the future when we're disembodied brains in jars, we're going to look back at this as eight hours well wasted.
你知道,未來當(dāng)我們只剩下大腦被裝在罐子里,回顧這八小時(shí)完全是浪費(fèi)時(shí)間。
Oh, and if a disembodied voice tells you stop masturbating, don't freak out, it's probably just your friends messing with you.
如果有個(gè)無形的聲音跟你說,停止打飛機(jī),別再犯神經(jīng),可能是你的朋友在作弄你。
My friend Barlow -- at least Barlow's disembodied voice -- has already connected his everything to his everything.
我的朋友巴洛——至少,他那個(gè)沒有身體的聲音——早就把他的所有東西都給相互聯(lián)結(jié)了。
The idea of a disembodied intellect or reason is a figment of our imagination.
理智來自于我們想象力的虛構(gòu)。
As we started down this aisle, hundreds if not thousands of pairs of disembodied eyeballs turned at once within their jars to regard us.
我們沿著過道走下去,幾百上千雙懸浮在瓶中的眼睛立刻轉(zhuǎn)過來注視著我們。
And telephone operators have traditionally been female, making people accustomed to getting assistance from a disembodied woman's voice.
而且,傳統(tǒng)上來說,電話接線員都是女性,這就讓人們習(xí)慣于從沒有實(shí)體的女性聲音那里來獲得幫助。
You have a vehicle to use, a body that you call your own, and that is all. You are as disembodied as I.
你們其實(shí)也和我一樣不具形體,只不過是擁有一件你們稱為自己身體的運(yùn)載工具罷了。
The disembodied hand was now grasping his shoulder lightly but firmly between its finger and thumb.
那只游魂般的手現(xiàn)在輕輕抓著他的肩膀,但食指和拇指并得很緊。
Once completely disembodied , digitized money escapes from a single transmission form and merrily migrates to whatever medium is handiest.
一旦完全脫離實(shí)體,數(shù)字貨幣就不再局限于一種單一的傳送形式,而是可以愉快地在任何一種最方便的介質(zhì)中遷移。
None of us are disembodied; we all have personalities and fears and hopes.
我們都不是脫離現(xiàn)實(shí)的,我們都有個(gè)性,恐懼和希望。
In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.
古代青森地區(qū)的傳說中,哇是一種沒有實(shí)體只有聲音的妖怪,通常住在廢棄的破舊廟宇和房屋中。
Some say he was reborn as an Undead god, others that he was simply a disembodied spirit.
有人說他已經(jīng)以一個(gè)不死神明的身份重生,又有人說他僅僅只是一個(gè)無實(shí)體的靈魂。
A disembodied voice gives warning of an impending disaster.
一個(gè)沒有實(shí)體的聲音給予了某個(gè)迫近災(zāi)難的警告。
Scores of people had already entered into disembodied imaginary worlds.
許多人都已進(jìn)入過無實(shí)體的想象世界。
A disembodied brain is floating in a vat, inside a scientist's laboratory.
一個(gè)離體的大腦漂浮在一個(gè)科學(xué)家的實(shí)驗(yàn)室的大缸中。
The disembodied hand renewed its pressure on his right shoulder.
那只游魂手在他的右肩上重新施壓。
That is attractive, particularly in a world where investors are reeling from the vagaries of excessively complex, disembodied cyber-finance.
這很有吸引力,尤其是在投資者被各種過于復(fù)雜、虛無飄渺、怪異的網(wǎng)絡(luò)金融產(chǎn)品搞得頭暈眼花的時(shí)候。
Once computers have become more or less disembodied, all sorts of possibilities open up.
計(jì)算機(jī)變得或多或少沒有實(shí)體,就創(chuàng)造了各種可能性。
Paul sees this as involving a deep anomaly - a nakedness, a disembodied experience.
保羅在這里看見張力﹕一種赤露敞開,離開身體的生存。
"Visual on Geronimo, " said a disembodied voice, using the agreed-upon code name for America's most wanted enemy, Osama bin Laden.
“發(fā)現(xiàn)杰羅尼莫,”一個(gè)人用虛無縹緲的聲音報(bào)告著美國(guó)頭號(hào)通緝犯——本拉登的代號(hào)。
"Good luck, " she whispered, still grasping her friend's disembodied hand.
“好運(yùn)?!?c>她