抗?fàn)?/c>她所遭受的不敬,她只能接受這一事實(shí)。
Experts say that for him to have done so after Kim Il-Sung's death would have shown disrespect to his father's legacy.
專家們認(rèn)為,對(duì)他來(lái)說(shuō)如果在金日成死后這樣做的話,會(huì)顯示他父親遺產(chǎn)的不尊重。
No disrespect to my husband, but I never felt that with him.
沒(méi)有對(duì)我丈夫不尊重的意思,但跟他在一起我從來(lái)沒(méi)有這種感覺(jué)。
Punishment will be meted out for messages deemed to promote disrespect for the country's institutions or "alarm" among the population.
那些為認(rèn)定為發(fā)布不尊重國(guó)家機(jī)構(gòu)信息的人將受到處罰或在公眾中受“警告”。
No disrespect to Britney Spears - she got a nice voice too, but I think Christina Aguilera could do more soul with her voice.
不是不尊敬Britney——她也有很好的嗓子,但我認(rèn)為Christina能夠把靈魂給予歌聲中。
regret less No collective concept, For the teacher also known as a sign of disrespect, Is always right, Nor. . .
沒(méi)有集體觀念;對(duì)老師也即為的不尊重;還總是自以為是;
And as always when her husband teas not present, there was an attitude of disrespect to the great Don.
這次也同往常一樣,每當(dāng)她大夫不在場(chǎng)的時(shí)候,她總要對(duì)這位偉大的老頭子表現(xiàn)出不尊敬的態(tài)度。
No disrespect to my husband, but I never felt that with him. It's very different when you have a child to protect. '
并不是對(duì)我丈夫的不敬,但當(dāng)我與他在一起時(shí)我從未有那種感覺(jué)。當(dāng)你有一個(gè)小孩需要去保護(hù)時(shí)是很不一樣的。
If the name 'Rihanna' had been mentioned, well, no disrespect, but it wouldn't have meant anything.
就算有提到『蕾哈娜』這個(gè)名字,呃,恕我冒犯,對(duì)我來(lái)說(shuō)也不具任何意義。
Ms. Rice said disrespect for the Koran is abhorrent, and will not be tolerated by the United States.
賴斯說(shuō),對(duì)可蘭經(jīng)不尊重令人憎惡,美國(guó)對(duì)此不會(huì)容忍。
Cost overruns, schedule delays, low morale, and management disrespect had been rampant over the previous year.
預(yù)算超支,工程延期,士氣低落和管理不當(dāng)等現(xiàn)象自從去年以來(lái)一直很猖獗。
Mary: How dare you speak to me with such disrespect!
你怎麼敢這樣和我說(shuō)話,太無(wú)禮了!
Tomorrow (May 1st) please wear black as a mark of disrespect for Tony Bliar and 10 years of this Labour government.
明天(五月一日)大家穿黑色衣服,作為對(duì)布萊爾的和這個(gè)10年勞動(dòng)黨政府顯示不敬。
The most impolite thing is to disrespect somebody. They might hate you for a lifetime for this.
最不禮貌的事情莫過(guò)于不尊重他人了,不尊重別人可能會(huì)讓別人討厭你一輩子。
Even more, it's not just a disrespect of the public, it is a shame.
這甚至不僅是不尊重公共聽(tīng)眾了,簡(jiǎn)直是可恥。
Don't disrespect the precious nature of an open window.
不要忽視窗口期的珍貴價(jià)值。
How dare you speak to me with such disrespect!
你怎么敢這樣和我說(shuō)話,太無(wú)禮了!
He'll get animated, but I don't sense disrespect or feel disrespect coming from him at all.
或許他反應(yīng)有些過(guò)激,但我并沒(méi)有感覺(jué)到他對(duì)我有任何不尊重的地方。
I apologize if I offended you. I am a stranger in this country. And I meant no disrespect to you, or your daughter.
如果我有所冒犯,我向你道歉.在這國(guó)家里我舉目無(wú)親.而且我并不是對(duì)你和你女兒不尊敬。
Every time you fail to discipline your son's disrespect to a woman, you are teaching him that his attitude is okay.
每當(dāng)你沒(méi)有紀(jì)律你兒子對(duì)女性的不尊重,妳便正在教他:他這樣的態(tài)度是好的。
Do black Americans no longer have to suffer the disrespect of a racist world?
黑人們不是還在種族主義世界中忍受著種種的不尊重?
In fairness to Zuckerberg, he was pointing out a general trend and probably meant no disrespect.
為扎克伯格說(shuō)句公道話,他談?wù)?/c>的是一種總體發(fā)展趨勢(shì),且可能無(wú)意冒犯微軟和任天堂。
Needless to say, all the above are more useful than revenge and disrespect.
毋庸置疑,這要比仇恨和不敬更有益。
It must be sorely tempting for Mr Obama to dismiss a repeat offender who has shown ingratitude as well as disrespect.
對(duì)于奧巴馬來(lái)說(shuō),解雇一位經(jīng)常出言不遜,忘恩負(fù)義又無(wú)禮的官員肯定是一件極有誘惑力的事情。
Recognize when people disrespect you, and take steps to stop it.
發(fā)現(xiàn)人們不尊重你的時(shí)候,采取步驟阻止。
It is not an excuse, but perhaps I am not attentive to my writing as I should be. I meant no disrespect to you truly!
這不是借口,但也許我沒(méi)有專心對(duì)待我應(yīng)該所做的。我真的沒(méi)有不尊重你的意思!
Otherwise, any violation would be considered a disrespect for the gods.
否則就會(huì)被看作是對(duì)神靈的不尊重。
Showing the sole of your shoe to someone in the Arab world is a sign of extreme disrespect, and throwing your shoes is even worse.
在阿拉伯社會(huì),向別人展示鞋底是一種極不尊重他人的行為,而向別人投擲鞋子更是極為惡劣。
In Islamic cultures, showing the soles of your feet is a sign of disrespect and crossing your legs is seen as offensive.
在伊斯蘭文化里,露出腳底是不尊重的表現(xiàn),交叉雙腿被視為無(wú)禮。
She has urged Muslims to resist calls for violence, saying any disrespect to the Koran would never by tolerated by the United States.
她呼吁穆斯林不要響應(yīng)參加暴力示威的號(hào)召,并說(shuō)美國(guó)絕不會(huì)容忍對(duì)可蘭經(jīng)的任何不尊重行為。
This behavior is attention-getting and shows disrespect, so do not tolerate it.
孩子的此種行為是有意吸引別人的注意力且是表現(xiàn)了對(duì)別人的不尊重,因此不要給予寬容。