因?yàn)?/c>我要在去佐戈島度假之前，把事情都安排妥當(dāng)。
Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender.
德意志銀行行長(zhǎng)將在明年離職，結(jié)束了其九年的德國(guó)最大貸款銀行的管理生涯。
However, if France balked, then America might be "reduced to the necessity of ending the war by an accommodation" with Britain.
但是，如果法國(guó)繼續(xù)觀望，美國(guó)與英國(guó)“的戰(zhàn)爭(zhēng)獲勝更為渺茫，就會(huì)導(dǎo)致和解”。
This could be an actual ending, a symbolic ending or an affirmation to release something that you know does not serve you.
可以是實(shí)際的結(jié)束，象征性的結(jié)束或者確認(rèn)并釋放那些不再服務(wù)你的事物。
By ending the first ever significant battle between the sheers , Iran appears to be ready to intervene more aggressively.
從調(diào)停伊拉克兩大派系有史以來(lái)最重大的戰(zhàn)役以來(lái)，伊朗似乎隨時(shí)準(zhǔn)備進(jìn)行更積極的干預(yù)活動(dòng)。
Also, the amusement of life in a new culture seems as though it will have no ending.
另外，新的文化中的生活樂(lè)趣好像是無(wú)窮無(wú)盡的。
It says there is "no question" of any rollback on its policy because ending fuel subsidies is essential to cut its budget deficit.
說(shuō)，不撤銷加價(jià)政策，取消燃油補(bǔ)貼是削減財(cái)政赤字的關(guān)鍵。
The engineer was interviewed first, and was asked a long list of questions, ending with "How much is two plus two? "
工程師第一個(gè)面試，回答了一長(zhǎng)串的問(wèn)題，最后被問(wèn)道：“二加二等于幾？”
He broke out of his silent habit usually and told me everything from beginning to ending.
他打破了平時(shí)一貫沈默寡言的習(xí)慣，把事情原原本本都告訴了我。
At the top and bottom of your sheet of paper, write a word or two for your introductory and ending sentence.
利用紙張的天頂和下緣部份，書寫幾句你的開場(chǎng)白和結(jié)語(yǔ)。
and the couple have now set up camp in a ranch in New Mexico. It seems like this pretty woman at least, it really is a happy ending.
而且這對(duì)夫婦在新墨西哥州的一個(gè)牧場(chǎng)里宿營(yíng)。看起來(lái)，這個(gè)美麗女人最終有了一個(gè)美滿的結(jié)局。
And may be Blair running out of her royal wedding into Chuck's arms will be the best ending to her fairytale.
可能讓Blair逃離她的皇家婚禮去向Chuck的懷抱會(huì)是她童話故事最好的結(jié)局。
She had felt that the changing of the world, the ending of all that echoed in her father's moaning, was the simplest thing on earth.
她卻曾經(jīng)覺得要改革世界，要終止她父親訴苦的話里所顯示的那一切，是易如反掌的事。
At last I got a note saying she would be at home on Sunday at four, and with her extraordinary ending.
后來(lái)終于收到一張便條，說(shuō)她定于星期日四時(shí)在家，并附有這么一個(gè)奇怪的尾言。
Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future.
克萊德認(rèn)為，要是他不得不與這姑娘結(jié)婚，那么他想要青云直上的一切希望都將化為泡影。
But unfortunately a lot of our stuff is ending up these days at the bottom of the Atlantic.
但不幸的是我們的許多物質(zhì)最近都沉落到大西洋底去了。
This passage, of which he was so proud, leads to a rousingly theatrical ending for his theatrical subject.
他對(duì)這段樂(lè)曲感到很得意，它為戲劇性的主題引出了激動(dòng)人心的戲劇性的結(jié)尾。
The team won their last four games, ending the season with a bang.
該隊(duì)贏了最后四場(chǎng)比賽，給本賽季畫了一個(gè)亮麗的句號(hào)。
There's a moment in God's conversation with Cain that makes us wonder if there could have been a different ending to this story.
在神與該隱的對(duì)話中，我們曾看到一絲轉(zhuǎn)機(jī)，令我們聯(lián)想這件事本來(lái)可以有一個(gè)不同的結(jié)局；
It had been a wonderful evening and what I needed now, to give it a perfect ending, was a little of the Ludwig Van.
“真是個(gè)完美的晚上。我現(xiàn)在需要的就是給它來(lái)個(gè)完美的結(jié)束，比如說(shuō)一小段貝多芬。”-《發(fā)條橙》。
My children had given me a quiet, never ending ecstasy all the years of their growing up.
在孩子們成長(zhǎng)的歲月里，他們讓我悄悄地享受了許許多多的驚喜。
I am not cruel to let go, just don't want to see the bleak after ending, you will be able to be happy, you deserve better. . .
我并非狠心放手，只是不想看到以后的慘淡結(jié)局，你會(huì)幸福，你值得擁有更好的…
It's very easy to fix this hazard by simply cutting the chord and ending this plastic ends to the bottom.
有一個(gè)方法非常容易解決這個(gè)危險(xiǎn)，只要簡(jiǎn)短拉繩然后把尾端的塑料頭拉到拉繩底部就可以了。
If the subject is marked as a subject with an ending, it need not come at the beginning of a sentence.
如果主語(yǔ)詞尾有主語(yǔ)標(biāo)記，那么主語(yǔ)就不必須出現(xiàn)在句首。
Do not make a bad start turn into a self fulfilling prophecy for a bad ending.
不要將一個(gè)壞的起點(diǎn)作為一個(gè)壞的結(jié)束這樣自我實(shí)現(xiàn)的預(yù)言。
I would start by trying to navigate through my house, usually ending up stuck in the roof, for a while.
我通常開始試著穿過(guò)我的房子，我經(jīng)常會(huì)在房頂被卡住一會(huì)兒。
I am destined to be the mother of the child did not father, singing songs from the never-ending, in this world who have no drift.
而我注定是那個(gè)沒(méi)爸沒(méi)媽的孩子，唱著永不休止的離歌，在這個(gè)世界孤苦無(wú)依的飄蕩。
The sweetness of the hyper feminine is never ending as it slides a turn the body, it covers us like a fragile "powdered" cloud.
甜美的鐵娘子正垂垂成為主流，永不退出舞臺(tái)，它覆蓋著咱們就像一朵粉狀的云。
Before clicking the run button, check the synchronization tab and note the name of any table objects ending with "_MEASURES" .
單擊運(yùn)行按鈕之前，檢查同步表并注意以“_MEASURES”結(jié)束的表對(duì)象的名稱。
Ms Rowling is in understandably bitter-sweet mood over the ending of her opus, claiming to feel simultaneously "heartbroken and euphoric" .
羅琳對(duì)于自己作品的結(jié)局懷著苦澀與甜蜜參半的心情，我們可以理解。她聲稱自己同時(shí)覺得“心碎和歡欣”。
On his appointment in May 2008 he said that it was his misfortune to take on the job just as Ireland's property boom was ending.
在2008年3月的就職儀式上，他說(shuō)正當(dāng)愛爾蘭資產(chǎn)快速正在結(jié)束的時(shí)候，他不幸的接任了財(cái)政部長(zhǎng)的職位。
But as public protests continued to dwindle without actually ending, the authorities said the incumbent would be sworn in early next month.
但是隨著公共抗議聲逐漸減少（事實(shí)上并未停止），政府官員稱，在任者將在下月早期進(jìn)行宣誓就職。
Be crashed, then need to be rebuilt just like the novel Neighbor, has no ending.
破碎了，就需要重新構(gòu)建，這就如同小說(shuō)《鄰人》一般沒(méi)有結(jié)尾。
The trailing dates are the ending dates from the previous month or the beginning dates from the next month used to fill the calendar grid.
結(jié)尾日期是用于填充日歷網(wǎng)格的上個(gè)月的結(jié)束日期或者下個(gè)月的起始日期。
And it seemed on the road to some sort of a decent life -- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
一切似乎在通往一種得體生活的正軌上——一個(gè)有智慧的法官作了酌情處理之后的故事的完美結(jié)局。
A woman in New York is recovering after slipping in a bathroom and ending up with a coat hook in her face.
在紐約，一名婦女目前正在康復(fù)之中，她是由于在浴室內(nèi)滑倒，而被衣架的鉤子正好嵌入其臉部。
Time may be never-ending, space can be infinite. Just give me a moment of glow, and I will treasure you for a life.
時(shí)間可以無(wú)限，空間可以永恒，給我一時(shí)的美麗，便珍視你一世。
She said the family was making plans to attend Barack Obama's inauguration, and suggested the happy ending was good for the country.
她說(shuō)她們全家計(jì)劃著去參加奧巴馬的就職典禮，希望這對(duì)全國(guó)來(lái)說(shuō)都是一個(gè)好消息，畢竟最后大家都平安無(wú)事。
英 ['end??] 
