因?yàn)?/c>別無他法,他才允許她來找他。
After Rumania joined the Axis in November 1940, he had been interned and eventually transferred through a neutral port to the United States.
他在1940年11月羅馬尼亞加入軸心時(shí)被拘留,后由一中立港口返回美國(guó)。
The British were expecting the United States eventually to pick up the cheque.
英國(guó)人指望最后由美國(guó)去為英國(guó)慷慨解囊。
I thought, if I discipline myself eventually the voice of angels may come out.
我想只要練習(xí),終會(huì)奏出仙樂般的音調(diào)。
I teach you a little each time I see you and eventually you will acquire an education.
我每次見到你,總要教給你一點(diǎn)道理,有朝一日你會(huì)完成你的教育的。
Those who could not increase productivity lost money from the lower prices, and eventually had to give up farming.
那些不能提高生產(chǎn)能力的人,則因價(jià)格下迭而虧本,最后不得不放棄農(nóng)業(yè)。
The group grew and eventually became the American Red Cross.
這個(gè)團(tuán)體最后壯大成為“美國(guó)紅十字會(huì)”。
The flood on the road eventually drained off into the ditch.
路上的積水最后流進(jìn)溝里去了。
Once a cost reduction program loses momentum, it eventually dies out.
一旦降低成本計(jì)劃失去了活力,它最終就會(huì)銷聲匿跡。
Facts will eventually scotch these rumours.
這種謠言在事實(shí)面前將不攻自破。
She will understand eventually.
她終歸會(huì)明白的。
So stubbornly did the Filipinos fight that Mckinley eventually had to send 70, 000 troops to the islands.
菲律賓人戰(zhàn)斗得如此頑強(qiáng),麥金萊最后不得不派遣七萬軍隊(duì)到該群島去。
Eventually the star's contraction slows down.
最后,恒星的收縮終于慢了下來。
Eventually, the new regulations will work to our advantage.
新規(guī)章制度最終將對(duì)我們有利。
It eventually comes home to the people that knowledge is a kind of produtive forces.
人們最終認(rèn)識(shí)到知識(shí)是一種生產(chǎn)力。
You are about to embark upon the last episode that will see an end to duality, and all will eventually change from what you know it as now.
你們即將開始最后一段將看見一個(gè)二元性終結(jié)的情節(jié),并且一切最終將改變你們現(xiàn)在所認(rèn)識(shí)的它的樣子。
Baur's Tubingen school of Protestantism eventually turned out to be an extreme form of anti-supernaturalism.
鮑爾在圖賓根的新教學(xué)校最終被證明是反超自然主義的某種極端形式。
The deal was eventually completed, but Mr. Troutwine still felt as if he had been snubbed.
買賣最終完成了,但Troutwine先生依然感到好像他被斥責(zé)了。
Fortunately, he eventually did not let me down, half an hour later, he offered to get through the phone.
還好,最終他沒有讓我失望,半小時(shí)后,他主動(dòng)打通了電話。
Treated sludge is often stored in ponds where the water eventually evaporates, leaving behind a dried, red, clay-like soil.
赤泥經(jīng)處理后,通常在池中儲(chǔ)存,待水分揮發(fā)后,分離出紅色粘土狀物質(zhì)。
Professor Berube says another option might be to have private maritime security companies eventually take over the mission.
博魯比教授表示,另一個(gè)方法就是最終讓海上安保公司來接手這項(xiàng)工作。
But the search eventually turned into a bit of a joke, and the phrase never came to embody one particular notion.
但是,這些尋找最終都淪為笑柄,類似短語(yǔ)都沒有真正地表達(dá)過什么具體的思想。
You baby it a little, take care not to aggravate it, and eventually, it's stronger where it was broken than it was before.
你稍微呵護(hù)它,小心不要加劇它,最終,折斷的地方比過去更強(qiáng)了。
The regrouping of the employees in the company is quite normal, you will probably work with your old bosses and co-workers again eventually.
公司人員重組太常見了,也許最終你會(huì)再與“老人們”共事。
she eventually got used to the distance and i found having music playing in her room made it more inviting.
我還發(fā)現(xiàn),我離開時(shí)給她放些音樂會(huì)讓她十分開心。
Not coincidentally, the Warner-Lieberman bill eventually went down in an embarrassing defeat in the Senate.
并非巧合的是,沃納.利伯曼議案最終在參議院遭遇了尷尬的挫敗。
With a bit of luck, "such a system could perhaps eventually appear in the shops. "
如果運(yùn)氣不錯(cuò)的話,“你以后就可以在商店里買到這樣一個(gè)系統(tǒng)了?!?/jz>
The article caused mass public fear, but eventually turned out to be an air cleaner promotion.
該消息引起大規(guī)模的公共恐懼,然而最終結(jié)果卻是一種空氣過濾器的宣傳。
Eventually, the author, Doug Lea, decided to pursue making it a standard part of the Java platform as JSR-166.
最終,作者DougLea決定設(shè)法讓它成為Java平臺(tái)的標(biāo)準(zhǔn)部分——JSR-166。
It had looked as if the measure might not pass, but eight Republican senators eventually backed it.
雖然這項(xiàng)法案曾顯出似難通過,但八位共和黨參議員最終選擇了支持。
Eventually you will experience a life of more loving kindness, where more people express that quality to you and you to them.
最終,你們將經(jīng)歷一個(gè)有著更多的仁慈之愛的生活,在那里,會(huì)有更多的人們與你們相互表達(dá)那種品質(zhì)(仁慈的愛)。
Tata eventually secured its prize in an all-night auction organised by the takeover panel in London a year ago.
最終塔塔在一年前的在倫敦由合并工作小組組織的通宵競(jìng)標(biāo)中周全了自己的收購(gòu)。
Angus: That was nice of him. And it's nice of you to eventually tell us about it. The singing contest was weeks ago.
安格斯:那他太好啦。雷克斯你也太好了,最終告訴我們這事。歌唱比賽已是幾個(gè)星期前的事了。
Routing encapsulates the decision which message will eventually turn up in the messages queues present in an asynchronous messaging system.
路由封裝了消息隊(duì)列中的消息的相關(guān)信息,這些信息決定了消息在異步消息系統(tǒng)中的最終展現(xiàn)形式。
The pastor and his assistant then steered the boat through the dangerously large waves, eventually bringing all the children to safety.
牧師隨即和他的助手駕著小艇,沖過洶涌的巨浪,最后帶領(lǐng)所有的孩子抵達(dá)安全的地方。