因?yàn)?/c>Whitaker所在街道的末尾，一所教堂開起了幼兒園。
You could be evicted (say, if the landlord decides not to renew your lease, or to sell the home) and may need to seek another place to live.
你可能會(huì)被下逐客令（比如：你的房東決定不再把房子出租給你而決定自己住了，或者賣出這套房子），那么你就得另尋他處了。
Many Uighur inhabitants have been forcibly evicted and relocated to make way for a new city likely to be dominated by the Han population.
如今已有許多維吾爾居民被強(qiáng)行驅(qū)逐和遷移，以迎接新的、或以漢族人口為主的城市。
If the girl was born in a more prominent family the poor lad would be evicted out of the family's sphere of influence.
假如女子出生名門，她則會(huì)被驅(qū)逐出家族的勢(shì)力范圍。
A year and a half after its election win, Hamas violently evicted Mr Abbas's Fatah from the Gaza Strip.
在贏得大選一年半后，哈馬斯用武力將阿巴斯領(lǐng)導(dǎo)的法塔赫從加沙地帶驅(qū)逐出來。
The lowest point of her life came when, after the fight with Ms Shetty, she was evicted from the Celebrity Big Brother house.
在和Shetty女士的爭(zhēng)斗發(fā)生后，潔德被驅(qū)逐出了娛樂明星老大哥秀的公寓，這成為了她生命中的最低點(diǎn)。
Greater stability -- as long as you can afford the property taxes and your mortgage payments, you don't have to worry about being evicted.
高度穩(wěn)定性——只要你能按時(shí)還貸和報(bào)稅，你永遠(yuǎn)不必擔(dān)心無(wú)家可歸。
The butcher went into town, hired a lawyer, and got the tailor evicted from his house.
屠夫到鎮(zhèn)上去找了一個(gè)律師將裁縫趕了出來。
I mean, it's bad enough that 50 evicted her and their son, but this fire thing is baffling me for the moment.
我的意思是說，50分趕走她和他們的兒子真的是夠壞的了，但是現(xiàn)在這單事件阻礙了我的前程。
He made it into the Forbidden City then Pu Yi was evicted.
他進(jìn)了紫禁城。可是溥儀被趕出了紫禁城。
On the other sit the farmers who used to till the land until they were evicted.
另一半坐著一群農(nóng)民，他們曾經(jīng)耕耘著這片土地，如今卻被驅(qū)逐。
New suburbanites were building unauthorized homes much like the inner-city hovels from which the state had evicted them.
新郊區(qū)居民建設(shè)未經(jīng)授權(quán)的房子就像在市內(nèi)被政府驅(qū)逐的茅舍一樣。
Angry and displeased , evict a bhikkhu from a dwelling belonging to the Community -- or have him evicted -- it is to be confessed .
任何比丘在憤怒和不平的情況下，驅(qū)逐一位比丘離開一個(gè)屬于僧團(tuán)的住宅。
In 2007, when the Taliban took root around the town of Babaji, they were evicted by British forces helped by the militias.
2007年，當(dāng)塔利班在巴巴吉鎮(zhèn)周邊扎下根來時(shí)，英軍在民兵的協(xié)助下就將他們驅(qū)逐出去了。
In a symbolic gesture, residents of the fancier buildings in the foreign concessions were evicted and replaced by peasants and soldiers.
作為一種象征姿態(tài)，外國(guó)租界富麗堂皇建筑物中的居民被驅(qū)逐出去，取而代之的是農(nóng)民和士兵。
The tenant was evicted from his flat by the landlord for not paying his rent.
房客因欠付租金被房東趕出了公寓。
A cluster node cannot be evicted from the cluster unless the node is down or it is the last node.
除非節(jié)點(diǎn)處于關(guān)閉狀態(tài)或是最后一個(gè)節(jié)點(diǎn)，群集節(jié)點(diǎn)無(wú)法從群集中脫離。
After seven days, bailiffs will be called and Miss Bloomfield looks set to be evicted from the Colchester Council-owned property.
7天之后，執(zhí)行官將把布倫菲兒小姐逐出科爾切斯特議會(huì)所有的財(cái)產(chǎn)。
The amount of information that actually gets evicted from the cache depends on the specific operation being performed.
實(shí)際從緩存清除的信息量取決于要執(zhí)行的特定操作。
We were evicted from our apartment and the mean sheriff said if my son kept yelling for his notebook he'd have us all arrested.
我們從公寓中被趕了出來，那個(gè)刻薄的法律執(zhí)行官說要是我兒子繼續(xù)為他的筆記本大吼大叫，他就將我們全部拘捕。
Philippine shanty-town dwellers remove electric cabling in Pasig city, east of Manila, after being evicted by the local government.
被當(dāng)?shù)?/c>政府驅(qū)逐后，住在菲律賓馬尼拉東部帕斯格市的棚戶區(qū)居民正在撤掉電線。
The banks are once again evicting . Foreclosures plague the parts of northern Arizona and New Mexico traversed by the evicted 70 years ago.
與70年前一樣，銀行再次開始趕走屋主，亞利桑那州北部地區(qū)以及新墨西哥州蔓延著取消贖回權(quán)的瘟疫。
But General Khan rejected criticism that the militias could pose a threat to Pakistani authority once the militants are evicted.
有些人批評(píng)說，一旦激進(jìn)分子被驅(qū)逐，這些民兵可能對(duì)巴基斯坦當(dāng)局構(gòu)成威脅。塔里克汗將軍否定了這一批評(píng)。
Laos - King of kings, we pray for the Christians in Laos who have been evicted from their villages as a new wave of persecution commences .
寮國(guó)—萬(wàn)王之王，我們為寮國(guó)新一波迫害開始而被驅(qū)逐出村莊的基督徒禱告。
You're about to be evicted from your apartment.
你將要被趕出公寓了。
Some evicted civilians were then forced back by soldiers to mine the diamonds for a pittance.
一些被驅(qū)逐的本地人后來又被士兵強(qiáng)迫回來以微薄的工資開采鉆礦。
A century-old building at the center of recent rioting by evicted squatters in Copenhagen, Denmark is being demolished.
位于丹麥首都哥本哈根一座百年古老建筑被拆除.最近從這座建筑被趕走的非法居住者們曾發(fā)動(dòng)騷亂。
Evicted and with no way to pay his debts, he and his granddaughter flee.
無(wú)力償還賭債被趕出門，他和他的孫女只得背井離鄉(xiāng)。
Urban residents have been evicted from aging apartments to make way for development.
城市居民被趕出世代居住的公寓，自尋出路。
Another came at Coke's 2004 annual meeting, when a shareholder activist was wrestled to the ground by security guards and evicted.
另一件事發(fā)生在可口可樂2004年的年會(huì)上——當(dāng)時(shí)，一名股東維權(quán)主義者被保安摔倒在地，并被逐出了會(huì)場(chǎng)。
Many have been evicted from Beijing, while others are being kept under heavy surveillance.
許多人被責(zé)令離開北京，其他人則處于嚴(yán)密監(jiān)控下。
Last week, WikiLeaks was evicted from Amazon cloud-based servers, reportedly under pressure from US politicians.
上周，維基解密網(wǎng)被亞馬遜網(wǎng)終止提供服務(wù)器支持，據(jù)說是由于美國(guó)政界的施壓。
Peasants in Eastern Europe wanted a guarantee that the evicted German minorities shall never return.
東歐的農(nóng)民們要求被驅(qū)逐的德國(guó)少數(shù)民族永遠(yuǎn)不再回來的保證。
A 90-year-old woman about to be evicted in Ohio shot herself last week.
上周，俄亥俄州一名90歲的婦女因?yàn)?/c>即將被趕出家門而開槍自殺。
A cluster node cannot be evicted from the cluster unless the node is down.
除非節(jié)點(diǎn)處于關(guān)閉狀態(tài)，群集節(jié)點(diǎn)無(wú)法從群集中脫離。
You are unhappy with your home. . . . three doors down, a family is being evicted.
你對(duì)你的家庭感到不滿，三扇門后，某一個(gè)家庭正在被驅(qū)逐。
They managed to clear two-thirds of the newly reforested site before being evicted.
他們在被強(qiáng)行驅(qū)逐之前，試圖對(duì)那里三分之二新種植的林區(qū)進(jìn)行了砍伐。
英 [?'v?kt] 
