因?yàn)?/c>把它們帶向完成所需要的(條件)已經(jīng)存在。
One and a half years later we find ourselves at a critical juncture for bringing this strategic fundraising plan to fruition.
一年半以后我們發(fā)現(xiàn)我們自己正處在將這個(gè)策略性籌款計(jì)畫完成的關(guān)鍵時(shí)刻。
Here, Speer's plans for postwar Berlin, to be known as "Germania. " The plans never came to fruition.
照片中的模型就是斯皮爾的戰(zhàn)后柏林計(jì)劃,也被稱為“日耳曼尼亞”,不過該計(jì)劃始終沒有開花結(jié)果。
How exactly the potential partnership could come to fruition remains unclear with Microsoft walking away from its Yahoo acquisition offer.
隨著微軟離開對(duì)收購(gòu)雅虎的出價(jià),這種合作關(guān)系是否會(huì)成熟現(xiàn)在仍然不確定。
If Google's vision of a "100% Web" world comes to fruition, Microsoft may have some catching up to do.
如果谷歌“100%網(wǎng)絡(luò)”的愿景能夠實(shí)現(xiàn),微軟還需要加緊追趕。
As a team, we share pressure and responsibilities under the difficult conditions, and will share the joy and fruition as well.
作為一個(gè)團(tuán)隊(duì),我們分擔(dān)了困難條件下的壓力與責(zé)任,也將同享取得佳績(jī)的喜悅與成果。
But Lees said that Microsoft embarked on a new strategy some time ago that will come to fruition over the next 18 months.
不過利茲說微軟在一些日子前開始了一項(xiàng)新的戰(zhàn)略,該戰(zhàn)略將在未來的十八個(gè)月內(nèi)取得成果。
The reasons these plans did not come to fruition are now well known.
計(jì)劃未完成的原因,如今已眾所周知。
They also may become humankind's next destination in space, if current plans by NASA for a manned mission to an asteroid come to fruition.
如果NASA現(xiàn)有的載人登陸小行星計(jì)劃能夠實(shí)現(xiàn)的話,小行星還可能成為人類在太空中的下一個(gè)目的地。
This will be brought to fruition through the unified efforts of Humanity and the Company of Heaven.
這將是人類和外星朋友共同的努力帶來的結(jié)果。
Did these closet encounters advance the peace process, still stumbling along today without getting close to fruition?
這些密談是否加快了和平進(jìn)程,以至于和平問題到現(xiàn)在還躊躇不前,沒有結(jié)果?
This could also mirror the teaching fruition as well as the academic status of Guangzhou Academy of Fine Art in Asia-Pacific region.
這也恰好自是廣州美術(shù)學(xué)院在建國(guó)五十多年的教學(xué)成就和他在亞太地區(qū)的學(xué)術(shù)地位;
As you mature somewhat, your love will do likewise, till flowing and fruition.
人成熟一點(diǎn)你的愛情亦會(huì)早熟一點(diǎn),直至開花結(jié)果
All the Buddhist teachings are explained in terms of Ground, Path, and Fruition.
佛教的所有法門都可以用根、道、果。
Einstein brought this vision to fruition by way of a successful mathematical theory .
博弈論最初是作為一種數(shù)學(xué)理論被提出來的。
Jon ought to be told, so that either his feeling might be nipped in the bud, or, flowering in spite of the past, might come to fruition .
這事應(yīng)當(dāng)讓喬恩知道,這樣他說不定在含苞未放時(shí)就打掉愛情的花朵或者不管過去的那一切,讓它開花結(jié)果。
His current work as a freelance television and movie dubber is more than just a job to Jia, it is the fruition of a childhood dream.
賈小軍目前是一位自由電視及電影配音演員,對(duì)他來說這不僅僅是份工作,更是兒時(shí)夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)。
Xinhua News Agency: The China-Australia FTA negotiations have gone on for 15 rounds without coming to any fruition.
新華社:中澳自貿(mào)區(qū)協(xié)定談判進(jìn)行了十五輪仍沒有結(jié)果。
If any bhiksu wishes to attain the fruition of the srotapanna, such a person should practise these two things.
如果任何比丘要達(dá)到預(yù)流果,這樣一個(gè)人應(yīng)該實(shí)踐此兩件事。
It was during this relatively short period that the United Nations, the Marshall Plan and NATO all came to fruition.
在這個(gè)相對(duì)短暫的時(shí)期,聯(lián)合國(guó)、馬歇爾計(jì)劃和北約紛紛取得成果。
I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
我昨晚才聽到些風(fēng)吹草動(dòng),現(xiàn)在就木已成舟了,太難讓人接受了。
Ben Wallace's name showed up at various stages, too, and none of it came to fruition.
大本的名字也在不同的階段出現(xiàn),但是最后沒有一項(xiàng)達(dá)成一致。
If this were the case, only a tiny percentage of individuals will allow their dreams to fruition.
如果真的如此,那么只有極少數(shù)的人能實(shí)現(xiàn)他們的夢(mèng)想了。
without their zealous efforts , the project would not have come to fruition .
沒有他們的積極參與,不可能有今日的成果。
The strategy has come to fruition, though, at a moment when Google's growing bulk has started to cast a long shadow over Silicon Valley.
這個(gè)戰(zhàn)略終于成熟了,盡管此刻谷歌日益成長(zhǎng)的身軀對(duì)硅谷產(chǎn)生了重大影響。
If the improvements the agile coach (3rd party or internal) promised to the company came to fruition.
是否實(shí)現(xiàn)了敏捷教練(第三方或者內(nèi)部)向公司所承諾的改進(jìn);
I shall gain the fruition of Emancipation.
我將要獲得解脫的果實(shí)。