談?wù)?/c>到災(zāi)后精神健康的問(wèn)題時(shí)說(shuō)道。
Good idea. I think you'll like it if you give it a chance.
我相信你一試就會(huì)喜歡上它的。
Do not cry? As long for tin live your tears, I don't idea mash for a when my picture.
不哭了?只要能止住你的眼淚,我不介意犧牲一下我的形象。
I wonder if you have any idea how much you meant to me during all that time. . .
我在想,你知不知道在那一段日子里你對(duì)于我又多么重要。
Instead, he said, the firm's profitability comes from 'a view and idea on the markets. '
他說(shuō),與此相反,公司的盈利能力是來(lái)自對(duì)市場(chǎng)的洞見(jiàn)。
Ray did not develop the idea of binary nomenclature commenced by Bauhin.
Ray對(duì)Bauhin首創(chuàng)的雙名法概念并沒(méi)有加以發(fā)展。
She was the first to broach the idea of my escape when we realized the great new tasks.
在我們意識(shí)到新的偉大任務(wù)之后,是她首先提出了要我逃跑的想法。
Mr. Oakhurst seldom troubled himself with sentiment, still less propriety; but he had a vague idea that the situation was not fortunate.
奧克赫斯特先生難得感情用事,尤其不重視禮節(jié);不過(guò)他模糊地感到,當(dāng)時(shí)的情況也是不幸的。
I simply had no idea that I wouldn't even be able to get hold of the right numbers.
我壓根沒(méi)想到,連幾個(gè)確切的數(shù)字都拿不到。
The idea of the wind singing is a romantic conceit.
風(fēng)兒在唱歌這一巧妙的比喻很有浪漫色彩。
Indeed, Keynes himself put forth his idea in a book called The General Theory of Employment, Interest, and Money.
事實(shí)上,凱恩斯是在其《就業(yè)、利息和貨幣通論》一書(shū)中提出他的觀點(diǎn)的。
It is therefore important for engineers to have an idea of the different ways that things can be built in different countries.
因此,對(duì)于工程師來(lái)說(shuō),很重要的是了解不同的國(guó)家里建造房屋的不同方法。
What human being would ever have conceived the idea of such a journey?
一個(gè)人不管怎樣勇敢也不會(huì)想到這樣的旅行呀!
Miss Johnson had the idea that one of our pupils might have gone out there to keep an assignation with someone.
約翰遜小姐以為,可能是我們的一個(gè)學(xué)生到那兒去同人幽會(huì)。
It would seem that his successors would immediately have been struck by the idea of general coefficients.
我們可能認(rèn)為繼他之后的數(shù)學(xué)家會(huì)立刻采用一般系數(shù)。
It is harder still to accept the idea that a particle can sometimes behave as if it were a wave.
要接受一個(gè)粒子有時(shí)能表現(xiàn)得象是波的觀點(diǎn)就更困難了。
All his writings seem to be penetrated with the idea of love and hope for his country.
他的所有文章好像都充滿(mǎn)了對(duì)祖國(guó)的愛(ài)與希望。
I thought it unwise in the extreme to announce such a decision before we had any idea of the next Soviet move in the Middle East.
我認(rèn)為,在我們沒(méi)有弄清楚蘇聯(lián)在中東下一步的打算之前,就宣布這樣一個(gè)決定是非常不明智的。
So often the sustained self-command and absolute composure of the stranger destroyed the idea which began to arise in her imagination.
而這位陌生人的矜持和極端鎮(zhèn)靜的態(tài)度卻一次又一次地粉碎了她的想象。
And the senator smiled, as if he rather liked the idea of considering himself a sacrifice to his country.
接著,參議員不禁莞爾一笑,他想到自己是在為國(guó)獻(xiàn)身,頗有點(diǎn)沾沾自喜的樣子。
This argument rests on the idea that society, like an organism, possesses a sort of memory of what we usually call its history.
這種議論依賴(lài)于這樣的觀念:社會(huì)猶如有機(jī)體,它具有一種我們通常稱(chēng)之為歷史的記憶力。
I have been always telling you, my love, that I had no idea of the change being so very material to Hartfield as you apprehended.
我常常告訴你,親愛(ài)的,我不知道這種變化對(duì)哈特菲爾德是象你所擔(dān)心的那樣不折不扣的。
I've got an idea they'll seem to get the very superficiality in a few years.
我認(rèn)為幾年后他們就會(huì)變得非常淺薄。
I didn't like the idea of starting to work for a man who was in such a nasty mood.
我真不愿意開(kāi)始替一個(gè)脾氣這么暴躁的人干活。
All then stalked off in consternation, to get somebody as directed, without any idea of who it was to be.
這時(shí),大伙兒惶惶然地輕手輕腳走開(kāi)了,按照吩咐去找人,但壓根兒也不明白該去找誰(shuí)。
There was always in Milton's mind the idea of a great poem that he was to write.
在米爾頓的腦子里常常出現(xiàn)這樣一個(gè)念頭--他應(yīng)當(dāng)寫(xiě)出一首偉大的詩(shī)篇來(lái)。
That would have been a very fanciful idea.
那樣想是很荒唐的。
The suspicion of an idea almost defined itself in his head.
在他的頭腦里一個(gè)模模糊糊的想法剛要顯出輪廓。
It exactly answers my idea of a fine country.
它恰恰與我頭腦中的一個(gè)美麗鄉(xiāng)村的圖景相吻合。
The public always had an idea that racing was dangerous; whereas the opposite was the case.
一般人往往以為比賽是危險(xiǎn)的,其實(shí)不然。
She had had no idea how ignorant she would find herself in comparison with her companions.
她沒(méi)有想到與她的同伴們比起來(lái)她是多么無(wú)知。
A new idea and a new fear came into Jem's mind. What if Mary should implicate her father?
杰姆心里轉(zhuǎn)到了一個(gè)新念頭,也增加了一個(gè)新的恐懼。萬(wàn)一瑪麗牽連到了她的父親,那便怎么辦呢?
"It is not a pleasant idea, " they thought, "to be living thus side by side with a rascal. "
“這不是一種用意良好的念頭,”他們尋思,“這不就是和一個(gè)壞蛋住在一起了嘛。”
At the beginning of the century, the idea of traveling to the Moon was thought to be crazy.
本世紀(jì)初到月球旅行的想法卻被認(rèn)為是狂熱的。
The idea of this monstrous exposure of her person was so painful to her relations.
一想到她將那么樣有傷大雅地拋頭露面,家里的人都痛苦不堪。
Lucy : That's a good idea. We really need more exposure to the international market. All of our sales seem to come from companies in Asia.
那是個(gè)好主意。我們真的需要多拓展到國(guó)際的市場(chǎng)。我們所有的銷(xiāo)售對(duì)象幾乎都是在亞洲的公司。
I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.
我很高興我們的這個(gè)創(chuàng)意得到了積極的反饋,我們正在和主權(quán)財(cái)富基金開(kāi)展后續(xù)討論。
The many hours of each day in which he was left entirely alone were but too favourable for the admission of every melancholy idea.
他每天大部分時(shí)間處于完全孤獨(dú)的境地,這是滋長(zhǎng)各種陰郁念頭的最有利的條件。
A splendid idea on Valentine`s Day is to open your heart to your sweet one and let know your feelings for her.
情人節(jié)浪漫點(diǎn)子之一就是向愛(ài)人傾訴衷腸,讓她了解你的內(nèi)心世界。
It began to, make sense to me that I could include praise along with constructive criticism. I GOT the idea from a poem I read.
從此我開(kāi)始明白:我該給予孩子贊揚(yáng),再加上建設(shè)性的批評(píng)。我是從那首詩(shī)中得到這個(gè)啟示的。
The idea is, how much of what pigments do you need so that when you paint a wall with x thickness of paint you get the desired color.
想法是,多少顏料您需要什么,讓你當(dāng)墻涂料油漆厚度×預(yù)期會(huì)給你顏色。
This has been a venerable idea at the edge of science for at least several hundred years.
這個(gè)古老且神圣的觀念在邊緣科學(xué)領(lǐng)域起碼存在有幾百年了。
The idea perpetrated by Western leaders that we are on the side of the angels seems to me a dangerous fantasy.
主意藉著西方領(lǐng)袖做,我們在天使的邊上似乎我一個(gè)危險(xiǎn)的幻想。
I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.
我不知道我想做的事與我的生活和不知道如何學(xué)院會(huì)幫助我的數(shù)字了。
After coming up with a business plan in January 2000, she spent countless hours trying to find investors interested in this novel idea.
她在2000年1月提出一份業(yè)務(wù)規(guī)劃,隨后花了大量時(shí)間尋找對(duì)這一新穎構(gòu)想感興趣的投資者。
He seemed to have no idea of shrinking from it, and set forward at last most punctually with his eldest daughter in his own carriage .
他們似乎沒(méi)有畏縮的意思。他同他的大小姐共坐一輛馬車(chē)終于按時(shí)出發(fā)了。
This is a bit of a different approach from my last trip since I honestly have no idea when I'm actually coming back "home. "
這和我最近一次旅途有所不同。事實(shí)上,我并不知道我什么時(shí)候能回“家”。
After I finished my work, he said that he wanted to give me a hand. I thought that his idea was just to carry coals to Newcastle.
我完成任務(wù)后,他說(shuō)他想幫我。我認(rèn)為他的想法是多此一舉。
The first is that I have no idea how much bandwidth I actually use on a regular basis.
首先,我不知道在正常情況下我到底用了多少的流量。
But for Mr Jobs, it has always been about applying technology in service of a higher idea, not the pursuit of technology for its own sake.
但對(duì)喬布斯而言,技術(shù)永遠(yuǎn)要服務(wù)于一個(gè)更高層級(jí)的理念,不應(yīng)“為了技術(shù)而技術(shù)”。
In the past, I thought I didn't have to worry about it, I was just a kid. As I get older, I started to have an idea of what I want to be.
過(guò)去,我認(rèn)為自己是個(gè)孩子,一點(diǎn)也考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題。隨著我逐漸長(zhǎng)大,我開(kāi)始思考這個(gè)問(wèn)題。
This was very deep in the ethos of the company from very early on and the idea of how cool it would be to do that.
公司創(chuàng)始之初,這種想法就深深根植于企業(yè)精神當(dāng)中,大家都認(rèn)為這樣做很酷。
Breeding huge numbers of crocodiles was one of those projects that seemed like a good idea at the time.
喂養(yǎng)大量的鱷魚(yú)是當(dāng)時(shí)看起來(lái)好象是一個(gè)不錯(cuò)的主意的浩大工程中的其中一個(gè)。
I really was all by myself out on tour and I got this idea for a song about the best first date.
我在舉辦巡回演唱會(huì)的時(shí)候我真的是處于單身狀態(tài)。我是從一首描寫(xiě)最棒的初次約會(huì)的歌里得到靈感的。
Facebook says that this data is not available through the API at all, though it might be a good idea for them to put that in writing.
Facebook表示這個(gè)數(shù)據(jù)對(duì)其他API并不可用,雖然把它放入文章中是個(gè)很好的主意。
Nobody can beat the idea out of her head.
誰(shuí)都無(wú)法叫她打消這個(gè)念頭。
But I've got another little idea of my own.
不過(guò)我還另外有條小小的妙計(jì)。
The idea of a rendezvous was out. No one would choose to keep a rendezvous a second time in the same place where murder had occurred.
到這兒來(lái)約會(huì)的想法可以排除。沒(méi)有人會(huì)以這個(gè)發(fā)生過(guò)謀殺的地方作為第二次約會(huì)的地點(diǎn)。
Why wouldn't it be a fine idea if you asked the governor to pardon him?
如果你能請(qǐng)求州長(zhǎng)給他特赦,豈不是一件好事?
The idea of a surprise attack on Pearl Harbor originated in the brain of Admiral Yamamoto, the Japanese Commander-in-chief.
空襲珍珠港的念頭是日本海軍總司令山本大將想出的。
Allowances, large allowances, she knew, must be made for the idea of those who spoke.
她知道,對(duì)于說(shuō)話(huà)人的觀點(diǎn),她必須打個(gè)折扣,很大的折扣。
To the uneducated people the idea of finance is as uncomfortable as the idea of the law.
對(duì)于沒(méi)有受過(guò)教育的人來(lái)說(shuō),金融概念和法律概念一樣叫人反感。
He has no idea that little Jessy will die young, she is so gay and chattering, arch-original even now.
他一點(diǎn)沒(méi)有想到小杰西會(huì)夭折,她是如此快活,如此繞舌,詭詐-甚至現(xiàn)在已是心裁獨(dú)具了。
I had no idea that the law had been so great a slavery.
我原來(lái)不知道搞法律竟是這樣大的一件苦差事啊。
Also, the London idea was growing in his mind.
倫敦的計(jì)劃也漸漸地在他的心里抬起頭來(lái)。