抗?fàn)?/c>。
Old gentlemen nearly came to blows over the relative merits of its two heroines and every languishing young lady imagined herself a Daiyu.
為了爭論其中兩個女主角孰優(yōu)孰劣,老先生們幾揮老拳,而每個憂郁的年輕女子都以為自己就是林黛玉。
Stage love will never be true love while the law of the land has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats.
舞臺上的愛情永遠(yuǎn)都不會是真愛,而國法則讓我們的女主人公由那些穿著裙子的小男人來扮演。
The heroines head out in search of answers due to curiosity, duty, or boredom.
基于好奇心、責(zé)任感、或者只是想打發(fā)無聊,她們前往尋找真相。
Her heroines are a collective symbol of the "displaced" women in western patriarchal society in the early 20th century.
作品的女主角是一個集體象征,代表了20世紀(jì)早期西方男權(quán)社會中被異化的女性。
Dickens' characters tend to be all good or all bad, with the heroines in particular resembling saints or angels.
狄更斯書中的人物特性總是朝著極端的方向發(fā)展,不是最好,就是最壞。他書中的女主角特別的像圣人或者是天使。
In fact, prior to Wonder Woman, there were very few costumed heroines of any kind.
事實上,在神力女超人之前,很少有穿著超人服裝的女性。
Over the next 11 days, the heroines and heroes will undoubtedly be the athletes.
毋庸置疑,今晚以及以后的十一天中,運(yùn)動員將是真正的英雄。
All her heroines' highest joy arises from some sacrifice of self or some human weakness overcome.
她小說中的女主人公最大的快樂都來自一些自我犧牲后或個人弱點被戰(zhàn)勝后獲得的幸福。
Elizabeth Bennet is one of Jane Austen's most endearing heroines .
伊麗莎白班納特是簡。奧斯汀最喜愛的女主角之一。
By the time when she was 12, Jane was writing stories about heroines imprisoned in haunted castles, being rescued by glamorous heroes.
直到她十二歲的那年,簡·奧斯丁一直在寫關(guān)于女主人公被關(guān)押在魔鬼城堡的故事,直到被魅力英雄拯救出來。
They look no different from ordinary people - only sexier, thus often finding themselves in romantic relationships with heroines.
他們看起來無異于常人--只是比后者更性感而已,因此總能和女主角擦出愛的火花。
Breaking their isolation, her heroines develop a secret code, writing lettersback and forth in the folds of a fan.
女主人公為了沖破隔絕,發(fā)展出一套密碼,通過將它寫在扇面上進(jìn)行彼此間的書信往來。
The then prime minister, Mujibur Rahman, tried to counter this by calling them heroines who needed protection and reintegration.
當(dāng)時的首相穆吉布·拉赫曼試圖扭轉(zhuǎn)這一現(xiàn)象,他把受害者稱為需要保護(hù),需要重新融入社會的女英雄。
Who are your favorite heroines in real life? A woman of genius leading an ordinary life.
現(xiàn)實生活中你最喜歡哪些女性英雄?一個過平凡生活的天才女子。
Unsung Heroines: Single Mothers and the American Dream - by Ruth Sidel Manoogian, Margaret M. P.
未被歌頌過的女英雄們:單身母親與美國夢。
This paper attempts to reveal the relation between "sea" and the two heroines by analyzing the image of sea in the novel Rebecca.
文章通過對《蝴蝶夢》中經(jīng)常出現(xiàn)的意象——“大海”進(jìn)行分析研究,探尋它與兩位女主人公的關(guān)系。
Romantic heroines are often capricious.
浪漫的女主人公往往難以捉摸。
Bormioli Rocco's latest plastic cosmetic packaging catalogue draws inspiration from opera maestros and their heroines.
博爾苗利迅最新塑料化妝品包裝目錄靈感來自歌劇大師和他們的英雄靈感。
D. Heroes and heroines can only emerge in war times.
英雄只能出現(xiàn)在戰(zhàn)爭時代。
This was a roll call of Obama's heroes and heroines, people who had resonated throughout his life.
這是一次奧巴馬總統(tǒng)的點名會,這16位白宮的客人是他心目中的英雄、影響他一生的人物。
Heroines: Jia three girls, has the capacity of Wang Xifeng, with all of the Fan, Shu unfortunately is out.
探春:賈府的三姑娘,有王熙鳳的能力,有大家之范,可惜是庶出。
Inscriptions on the Monument to Nine Heroines composed by Soong Ching Ling and written by He Xiangning.
宋慶齡為九女墩撰寫的碑文、由何香凝書寫。
The heroines all had bodies like chaste pin-ups and heart-shaped faces with pointed chins and darkly-lined eyes.
所有的女英雄都像是純情的性感女郎,有著心形臉、尖下巴,還有明眸皓齒。
Both heroines have distinctive nature beauty, human beauty and tragic beauty.
兩位女主人公都有著鮮明的自然美、人性美和悲劇美。
Love is a main line, but there are still differences between marriage and love, The honesty which heroes and heroines lack of.
愛情是一條主線,然而婚姻與愛情還是有差別的,其中一點誠實,男女主人公就太缺少了。
Nearly all of the heroines start at the lake near [[Scarlet Devil Mansion]].
幾乎所有的角色都在[[紅魔館]]附近的湖為出發(fā)點。
From dress-up dolls to bedding to silverware, the heroines are everywhere, and kids love them.
從洋娃娃玩具到床上用品,銀質(zhì)餐具,迪斯尼公主無處不在,孩子都愛不釋手。
The heroes and heroines are of ancient and aristocratic lineage.
男女主人都是家世淵源的貴族。
Heroes and heroines are people with unusual qualities.
英雄是具有非凡品質(zhì)的人們。
They are talking of the heroines and their deeds that interest them.
他們正在談?wù)?/c>他們感興趣的女英雄及她們的事跡。