因?yàn)?/c>發(fā)現(xiàn)兩種化學(xué)元素而兩度榮獲諾貝爾獎(jiǎng)。
Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
埃弗頓是葡萄牙，他們曾經(jīng)統(tǒng)治一方，但遭受了沉痛打擊，現(xiàn)在只被自己更輝煌的鄰居的陰影所籠罩。
His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
他的杰出成就使他成為本世紀(jì)最偉大的人物之一。
We raced to the soda machine to see if our bottle had a Cap. with the illustrious star on the inside.
我們跑向自動(dòng)售飲料機(jī)，想看看我們的瓶蓋內(nèi)面上有沒有亮星星。
I only just a humble the description, with the most humble attitude to those who break during the illustrious chapter.
我僅僅只是一個(gè)卑微的描述者，以最卑微的姿態(tài)來續(xù)寫那些斷章的流年。
"And of course, mostly, my wonderful wife, ah. . . . " Yes, Rick Perry has joined an illustrious club of those who suffer from brain freeze.
“當(dāng)然，最重要的是，我可愛的妻子，哎…。”是的，里克·佩里也加入了這種病癥的行列。
Fan Li was an illustrious general of the State of Yue during the Spring and Autumn Period.
相傳春秋時(shí)期，范蠡幫助越王勾踐打敗了吳國。
By this product handling surfaces with original same illustrious graces, do not affect the original appearance.
經(jīng)本產(chǎn)品處理的物體表面與原來一樣，不增光增色，不影響原物外觀。
It is in this house, of two stories only, that an illustrious wine-shop had been merrily installed three hundred years before.
正是在這幢只有三層的房子里，三百年來，欣欣向榮地開著一家大名鼎鼎的酒店。
After 16 illustrious years as one of America's most esteemed luxury automotive brands, Infiniti decided to expand the brand globally.
經(jīng)過16年杰出作為美國最受人尊敬的豪華汽車品牌之一，英菲尼迪決定在全球范圍內(nèi)擴(kuò)大品牌。
In order to be loyal to his love, with his Montague family break, thereby giving up his illustrious family gave him everything.
為了忠于他的愛情，與自己的蒙太古家族決裂，從而放棄顯赫的家庭帶給他的一切。
Wu had an illustrious career and was once named one of Henan's top entrepreneurs.
吳天喜在事業(yè)上曾很卓越，還被河南省贊稱為優(yōu)秀企業(yè)家之一。
the other, one of the most illustrious figures, and a founding father of the republic.
另一位是比來出的人物之一，共和國的一位開國元老。
The Metropole's official historian, Andreas Augustin, says that the bunker likely had an illustrious visitor in its early days.
該酒店的官方歷史學(xué)家安德烈亞斯·奧古斯丁（AndreasAugustin）稱，這個(gè)掩體在落成初期很可能接待過一位名人。
Professor randall, an illustrious volcanologist, pursued his discipline with a passion that went well beyond ordinary scientific enquiry.
蘭德爾教授是著名的火山學(xué)家，他從事這門學(xué)科的熱情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過普通的科學(xué)調(diào)查。
The French fans sitting near the corner flag in Stade de France in Paris rose and whistled, mocking England's illustrious player.
此時(shí)在巴黎法國體育場（StadedeFrance）內(nèi)，角旗區(qū)附近的法國球迷起身吹起了口哨，嘲笑這位英格蘭杰出的球員。
"Every generation needs a new revolution, " Thomas Jefferson wrote towards the end of his illustrious life.
“每代人都需要一場新的革命”，ThomasJefferson在那光輝一生的盡頭寫道。
Rumors of an explosive temper and an eccentric sexual appetite dogged him throughout his otherwise illustrious career.
非常暴躁的脾氣和古怪頑固的性取向，一直是纏繞于于他杰出事業(yè)之外的傳言。
Historically, Rouget is one of Pomerol's most illustrious estates, the vineyard was ranked fourth among all the Pomerols.
從歷史觀點(diǎn)上說，羅吉莊園是龐瑪洛區(qū)最杰出的莊園之一，葡萄園被評為龐瑪洛四大之一。
Moller-Maersk, one of the world's biggest shippers, has an illustrious history: it produced the world's biggest container ship.
Moller-Maersk）旗下的奧德賽船廠（Odenseshipyard）曾有一段輝煌的歷史：它生產(chǎn)世界上最大的集裝箱船。
MANY are seduced by gold, but its less illustrious cousin, silver, is now attracting considerable attention.
許多人為黃金而著迷，但它不那么顯赫的表弟——白銀——眼下正吸引越來越多的關(guān)注。
Nie Er's profile Nie Er enjoying illustrious reputation in the history of Chinese contemporary music, is the personages like a legend.
聶耳簡介在中國現(xiàn)代音樂史上享有顯赫聲譽(yù)的聶耳，是位傳奇般的人物。
However, we never forget the traditional Chinese dress, which is still a beautiful, illustrious and indispensable part of Chinese culture.
但是，我們并沒有遺忘傳統(tǒng)服飾，它們仍是中國文化中美麗、燦爛，不可缺少的一部分。
Christopher Columbus, Genoa's most illustrious son, would be a customer.
熱那亞最杰出的后裔克里斯托弗-哥倫布（ChristopherColumbus）也是其客戶。
Although Luocheng had an illustrious life, he was shot dead in a horse pit by a volley of arrows fired by Sulie.
嘆羅成一世英名，到最后被蘇烈亂箭攢射死于陷馬坑。
Madeleine Albright recently learned that her youngest granddaughter is unimpressed by her illustrious career.
馬德萊娜·奧爾布萊特近來得知她最年幼的外孫女對她的職業(yè)生涯記憶模糊。
French fashion, the fashion world Illustrious, the impact of its outstanding performance in the "popular" word.
法國的時(shí)裝，在世界時(shí)裝界聲名赫赫，它的影響突出表現(xiàn)在“流行”二字上。
None of them had ever tried very hard to trace their illustrious ancestor 's background.
他們中間沒有一個(gè)人真的想追溯他們顯赫的祖先的歷史。
His illustrious family background has always been the source of media scrutiny.
他的杰出的家庭背景一直是媒體聚焦的來源。
These illustrious personalities stand out prominently in the annals of history by virtue of their remarkable talents and achievements.
這些杰出人物脫穎而出突出的史冊憑借其出色的才華和成就。
Make no allusion to the past; nOR upon any occasion be induced to pronounce the names of your illustrious father OR ill-fated mother.
對誰也不要提過去的事情，在任何情形之下，都不要宣布你那威名顯赫的父親或你那可憐的媽媽的名字！
I see him winning it so well, that my name is made illustrious there by the light of his.
我看見他業(yè)績優(yōu)異，以他的光耀使我的名字輝煌。
Boxing ranks among the Olympic Games' most illustrious sports.
拳擊比賽是奧運(yùn)會中最杰出的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。
A few thousand crates of less illustrious treasures were left on a dock in Nanjing.
另有數(shù)千箱聲譽(yù)稍低的珍品卻被留在了南京碼頭。
To be sure, modernism had its illustrious intellectual ancestry.
毫無疑問，現(xiàn)代主義有其聲名顯赫的的智慧祖先。
Photo. net has a great interview with Menzel where Menzel talks about his illustrious career.
net有一篇關(guān)于門澤爾的絕佳采訪，在這次采訪中門澤爾談?wù)?/c>了他輝煌的職業(yè)生涯。
英 [?'l?stri?s] 
