implicature
美 [?m?pl?k?t??r] 
英 [?m?pl?k?t??(r)]
- n.含蓄行為；含蓄表達；隱含意；言外之意
- 網絡含義；會話含義；隱涵
英漢解釋
例句
Messy or pristine, the visual nature of words can be an implicature, "anything that is communicated but is not explicitly stated. "
字的外形，或粗獷混沌或清新俊逸，都會是種意蘊——“表達了但沒有被明確闡釋的。”
One of the greatest advantages of relevance theory is that it solves the dilemma of indeterminacy and determinacy of metaphor implicature.
關聯理論的最大優勢在于解決了隱喻隱含在不確定性和確定性之間進退維谷的尷尬境地。
Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two.
從語用模糊和會話含義的經典例證中可以看出，兩者經常并存。
Therefore it is possible to use a synonym and keep the implicature intact.
因此，我們能用同義成分來替換話語的某一部分，而不改變原來的含義。
The TV news title, pun, conversational implicature, conversation cooperative principles, languages deviation.
新聞標題，雙關語，會話含義，合作原則，語言偏離。
The paper explains the four maxims and analyses the conversational implicature produced by the violation of the maxims.
本文闡述了合作原則的四條準則，分析了違反這些準則所產生的會話含義。
Conversational implicature of repetition: a speech act analysis of the conversations of Chinese Singaporeans.
重復現象的會話含義：新加坡華人會話的言語行為論析。
As two basic theories of pragmatics, both speech act theory and conversational implicature derive from ordinary-language philosophy.
作為語用學的兩大奠基理論，言語行為理論和會話含義理論皆源于日常語言哲學。
The conclusions are as follows: tautology is of delicate pragmatic implicature and diverse rhe. . .
本文結論：重言式具有復雜細膩的語用含義和豐富多彩的修辭效果；
Conceptual metaphor is a kind of implicit communication, as a weak implicature, and this makes understanding conceptual metaphor difficult.
概念隱喻是一種含蓄交際，具有弱含義，使得概念隱喻理解成為難點。
Part two reviews Searle's contribution to Indirect Speech Acts and part three is Grice's theory of Conversational Implicature.
第二部分綜述了舍而對間接言語行為的貢獻，第三部分是格賴斯的會話含義理論。
Otherwise, the discourse would be inappropriate and even produce some kind of implicature.
如果打破這種對應關系，就會引起言語上的不得體，甚至導致會話含義的產生。
The pragmatic meaning, which includes explicature and implicature, is the core of pragmatic equivalence.
語用等效是指導譯者在翻譯實踐中尋求真實譯文的關鍵。
A conversational implicature may even be cancelled simply by the situational context .
會話含義也可以只通過情景語境來清楚。
This thesis is a tentative study of how to achieve equivalent effect in literary translation by using the implicature theory of pragmatics.
本文即借鑒語用學理論中的涵義理論來探討如何實現文學翻譯的語用等效。
So the study of generation of conversational implicature is rooted on the studies of utterance generation.
因此研究會話含意的生成是建立在研究話語生成的基礎上。
The second is session meaning and principle of conversational implicature in guide linguistics.
這部分介紹了會話含義理論以及合作原則和禮貌原則。
Implicature has different grades, and people tend to choose the implicature of the highest grade.
話語暗含有等級之分，人們在交際中傾向于選擇最高等級的話語暗含。
The theories of conversational implicature are some of the most important theories in pragmatics.
會話含義理論是語用學的重要理論之一。
On the Non monotonic Logical Nature of Pragmatic Inference in Conversational Implicature
會話含義推導中的非單調邏輯屬性
Formal logic; Natural language logic; Semantic; Pragmatic; Implicature; Presupposition; Communication; Rhetoric;
形式邏輯；自然語言邏輯；語義；語用；隱涵；預設；交際；修辭；
A Look into the Translation of Trademark from the Viewpoint of Conversational Implicature
從會話含義角度看商標詞的翻譯
A cognitive account of implicature treatment in translating literary works
文學作品翻譯中含意處理的關聯觀
The Function of Relevance Theory in Understanding Conversational Implicature in Intercultural Communication
關聯理論與跨文化交際會話含義的理解
On Philosophical and Linguistic Opportunities for the Founding of Speech Act Theory, Conversational Implicature Theory and Deixis Theory
探析言語行為、會話含義、指示理論創立及成為語用學奠基理論的哲學、語言學機緣
Analysis of the Conversational Implicature of Elliptic Utterances in Spoken Chinese from the Perspective of Cooperative Principle
用合作原則理論分析漢語口語中省略句的會話含義
diplomacy discourse; argument; question; Conversational implicature; Speech act;
外交；話語；論證；不足；會話含義；言語行為；
Agricultural Supply Chain of Emphatic Leading Corporation of Agricultural Industrialization: The Practice and Implicature
農業產業化重點企業涉農供應鏈的實踐與啟示
Comparison between the principle of relevance and conversational implicature
關聯理論與會話含意學說的比較
Further Considerations on the Philosophical-Logical Foundations of Conversational Implicature
會話含義學說的哲學邏輯思考
The Understanding Approach to and Similarity between Presupposition and Conversational Implicature
語用前提與會話含義的理解途徑及二者的共通性
Applying the Theory of Conversational Implicature to Improve the Competence of Business Communication
運用會話含義理論提高商務交際能力
Understanding Conversational Implicature in Listening
英語聽力理解中的會話含義及推理
Implicature Theory and Its Application to Listening Comprehension
話語隱含理論及其在聽力理解中的應用
Presupposition and The Cognitive Comprehension of Special Conversational Implicature
前提與特殊會話含義的認知理解
A Cognitive Linguistic Interpretation of Conversational Implicature
會話含義的認知語言學解讀
Pragmatic Calculation and Restriction of Conversational Implicature
會話含義的語用推導與制約
Analysis of Conversational Implicature Resulting from the Violation of Cooperative Principles
違反合作原則產生會話含意的因素分析
The application of the theory of conversational implicature in Chinese cross talks
會話含意理論在中國相聲中的運用
Vagueness in the Use of Language as a Strategy of Self-defense in Business Negotiation --A Conversational Implicature Perspective
會話含意觀照下語言模糊用語作為商務談判中自我保護策略之研究
