截?fù)?/c>機基地也太遠，不可行。
The message interceptor gateway pattern is commonly used to handle Web service invocations between Internet and intranet environments.
消息攔截器網(wǎng)關(guān)模式常用來處理Internet和Intranet環(huán)境之間的Web服務(wù)調(diào)用。
The seeker provides infrared imagery of the targeted warhead to the missile to guide the interceptor to its target.
尋的器提供被攻擊導(dǎo)彈的戰(zhàn)斗部的紅外成像，引導(dǎo)攔截彈攻擊目標(biāo)。
In December, the full test will be repeated with the interceptor missile, he said.
他說，將于12月采用攔截導(dǎo)彈進行全部試驗。
The BAE Systems seeker provides infrared imagery of the targeted warhead to guide the interceptor to its target.
BAE系統(tǒng)公司的尋的器提供敵方彈頭的紅外成像制導(dǎo)，引導(dǎo)攔截摧毀目標(biāo)。
The U. S. plan calls for placement of 10 interceptor missiles in Poland and a related radar system in the Czech Republic.
美國計劃在波蘭設(shè)置10枚攔截導(dǎo)彈，在捷克共和國設(shè)置相關(guān)的雷達系統(tǒng)。
More powerful yet is the ability to apply any arbitrary (but applicable) interceptor to any defined pointcut.
然而它更強大的能力是可以把任何（但可用的）截取程序應(yīng)用到定義的切入點。
Fat soldier: Like I said, there's no real ship as can match the Interceptor.
胖士兵：正如我說的，根本沒有真正的船能與攔截者匹敵。
Provision of a generic interceptor within the service bus provided a useful extension point.
在服務(wù)總線內(nèi)準(zhǔn)備的通用攔截器提供了一個有用的擴展點。
The interface interceptor is an instance interceptor limited to act as the proxy of only one interface on the object.
介面偵聽器是僅限于充當(dāng)物件上一個介面的代理的實例偵聽器。
interceptor to be based in Poland. Moscow strongly opposes the missile defense shield which, it says, is directed against Russia.
俄羅斯對該導(dǎo)彈防御系統(tǒng)表示強烈地反對，稱此舉直接針對俄國。
He turned up a file called Interceptor, which other researchers identified as a tool for eavesdropping.
他發(fā)現(xiàn)了一份名為“攔截器”（Interceptor）的文件——其他研究人員認(rèn)定，這是一款監(jiān)聽工具。
Control and guide method for side window detection is studied, attitude control law of interceptor is given, and simulation test is done.
研究了側(cè)窗探測條件下的制導(dǎo)控制技術(shù)，給出了攔截器的姿態(tài)控制規(guī)律，并進行了仿真。
While a loss may be discovered fairly quickly, a silent interceptor may leave no traces by which the interception can be readily detected.
數(shù)據(jù)丟失可能會很快被發(fā)現(xiàn)，但很可能截取者并不留下任何容易檢測的痕跡。
The United States has announced it plans to sell the latest version of the Patriot interceptor missile to Kuwait.
美國宣布計劃向科威特出售最新版本的“愛國者”攔截導(dǎo)彈。
The only task this interceptor needs to perform is to pass the loaded entity to the autowire method of the RichDomainObjectFactory.
該攔截器需要做的唯一一件事就是將加載的實體傳遞給RichDomainObjectFactory的autowire方法。
Failure Detection: This includes a simple interceptor TcpFailureDetector to provide feedback when a cluster member goes down.
失敗檢測：包括一個簡單的攔截器TcpFailureDetector以在一個集群成員宕機時提供反饋。
In this pattern, the collector inserts itself as an interceptor between a target and its caller or callers.
在此模式中，收集器將自己作為截取程序插入到目標(biāo)和它的調(diào)用程序之間。
When you call a method of a secure bean, the proxy object that you got in Step 4 dispatches a method invocation request to the interceptor.
當(dāng)調(diào)用安全bean的方法時，您在步驟4中獲得的代理對象將一個方法調(diào)用請求分配給攔截器。
A midcourse guidance law for an exo-atmospheric interceptor with constant sustaining thrust shut-off by fuel exhaustion is proposed.
針對采用燃料耗盡方式關(guān)機且具有持續(xù)定常推力的大氣層外攔截彈設(shè)計了中段制導(dǎo)律。
Click New to add a new interceptor, and fill in the class name attribute with the fully qualified name of your interceptor class.
單擊New添加新的攔截器，并用攔截器類的完全限定名稱來填寫類名稱屬性。
When Open Session in View is implemented as a filter or interceptor, the persistence-context object remains open during view rendering.
當(dāng)OpenSessioninView模式作為過濾器或攔截器實現(xiàn)時，持久化上下文對象在視圖呈現(xiàn)期間會保持打開狀態(tài)。
Finally, examine the console to see the print statements for the interceptor (Figure 78).
最后，檢查該控制臺以查看該攔截器的打印語句（圖78）。
The interceptor must be added to the protocol processing chain before the standard authentication interceptors.
這個攔截器必須在標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證攔截器之前添加到協(xié)議處理鏈。
The tracking radar slated to move to the Czech Republic would be linked to 10 interceptor missiles Washington hopes to base in Poland.
將要搬到捷克共和國的追蹤雷達將和華盛頓打算在波蘭部署的十枚攔截彈對應(yīng)。
Return a value, the constructed code saves that value in a local variable so it can be returned at the end of the interceptor method.
返回值，那么構(gòu)造的代碼就將這個值保存在局部變量中，這樣在攔截器方法結(jié)束時就可以返回它。
The interceptor decides whether the requesting client is authorized to access the requested resource.
攔截器決定是否對發(fā)出請求的客戶機進行授權(quán)，使它訪問所請求的資源。
The Exoatmospheric Kill Vehicle (EKV) is a small flying device located in the tip of a Ground-Based Interceptor (GBI) missile.
外太空殺傷攔截器（EKV）是一種位于陸基攔截彈（GBI）頂部的小型飛行器。
The Mustang will feel far different from the Porsche, and the Police Interceptor will feel slow and sluggish in comparison to both.
野馬和保時捷的駕駛感覺差別非常大，警車則會令人感到緩慢，呆滯。
Military operators launched an interceptor from Vandenberg Air Force Base to intercept this threat-representative target.
軍事操作員從Vandenberg空軍基地發(fā)射了一枚攔截彈攔截該威脅目標(biāo)。
The Bush plan called for stationing of 10 interceptor missiles in Poland and a related radar system in the Czech Republic.
布什政府的導(dǎo)彈防御計劃要在波蘭部署10枚攔截導(dǎo)彈，在捷克共和國部署配套的雷達系統(tǒng)。
file is a standard configuration file for JSF. Seam uses it to add the Seam interceptor into the JSF lifecycle.
faces-config.xml文檔是JSF標(biāo)準(zhǔn)的配置文檔，Seam用它來將其攔截器添加到JSF生命周期中。
An implementation of the Trust Association Interceptor (TAI) is required for every type of security server.
每種類型的安全服務(wù)器都需要實現(xiàn)信任關(guān)聯(lián)攔截器（TAI）。
英 [??nt?(r)?sept?(r)] 
