因?yàn)?/c>，作為一個(gè)錢財(cái)的保管者，他偷走了一些錢供自己使用。
It was Francois, the keeper's son on his way home from school. He had seen the lion and had come running to him.
原來是動(dòng)物園飼養(yǎng)員的兒子弗朗索瓦正好放學(xué)回家，他看到了獅子就跑了過來。
Irish keeper Given admits it has been a season of toil for Owen, but claims the forward is now much more upbeat.
愛爾蘭國(guó)門吉文表示歐文這個(gè)賽季的卻很郁悶，但現(xiàn)在的前景將非常好。
In every game, you see players jumping over the keeper, players avoiding the keeper or going with the foot to the ball.
每場(chǎng)比賽，你都會(huì)看到球員跳起躲開門將，或者球員避開門將，或者球員先碰到球。
A sea lion is poised to catch a piece of fish thrown by his keeper at the zoo in the German city of Stuttgart.
德國(guó)城市斯圖加特的一家動(dòng)物園里，一只海獅正準(zhǔn)備抓住飼養(yǎng)員丟來的魚肉。
In a piece entitled "The Keeper of Sheep" , painted palm fronds sit on a white box at the bottom of a white stick.
一個(gè)名叫“牧羊人”的雕塑作品：白色枝條編織而成的底座像只白盒子，里面插了一些上了色的寬大的棕櫚葉。
A sling, locking carabiner, and petzl string (keeper) were used for the point of attachment to the top anchors.
用來與頂部掛片連接的是一根扁帶，一把帶鎖的主鎖，一個(gè)petzl膠套（keeper）。
I had a chance myself at the end of the match with a free-kick, but their 'keeper made a great save, so a draw was probably a fair result.
在比賽最后階段我有一個(gè)任意球的機(jī)會(huì)，但是球被守門員擋出來了，所以平局是個(gè)合理的結(jié)果。
The farm keeper gave him half a copper coin in return on the cost of a muddy and a strange smell of his body.
當(dāng)他付出了一身臭汗一身泥的代價(jià)之后，農(nóng)場(chǎng)主賞了他半把銅板。
Curls Ball - When shooting the player likes to attempt to curl the ball around the keeper.
弧線球射門-在射門時(shí)，球員喜歡嘗試射出繞過守門員的弧線球。
When a meteor crash creates a fierce storm, they are stranded on a remote island inhabited by only the lighthouse keeper and his wife.
當(dāng)一顆流星墜落造成一場(chǎng)兇猛的暴風(fēng)雨時(shí)，他們被陷于只有燈塔守衛(wèi)和他妻子居住的偏僻小島上。
Perhaps you do not know anybody who has consciously disclosed to you that they are a gate-keeper.
也許是你不認(rèn)識(shí)任何有意識(shí)地向你透露他們是門戶守護(hù)者的人。
He braced up his soul, and said to himself that with God's help he would be that earthly keeper of her.
他振作起精神來，對(duì)他自己說，只要上帝幫助，他愿意做她人世間的保護(hù)人。
A beautiful tool is not going to be a better weapon, he remarks, it is going to function as a symbolic artifact, a keeper of the peace.
他說道，為了好看而制造的工具不會(huì)是好用的武器，它們是具有象徵意義的物事，是和平使者。
I think he took the keeper by surprise with how early he hit it, it was a great goal.
我想他讓門將吃驚為何這么快就射門，這是個(gè)偉大的進(jìn)球。
It was here that I met the soul who oversees this pyramid. You know him as Enoch, Keeper of the Keys.
這里就是我與俯瞰這金字塔的靈魂相會(huì)的地方，你知道的伊諾克那樣，鑰匙的保持者。
He braced up his soul, and said to himself that with God's help he would be that earthly keeper of her.
他振作起精神來，對(duì)他自己說，只要上帝幫助，他愿意做她人世間的保護(hù)人。
The game-keeper began to skin the rabbit.
獵場(chǎng)看守人開始剝兔皮。
He might lose his job as keeper.
他也許會(huì)丟掉他當(dāng)監(jiān)護(hù)人的職位吧。
The goal of that job is to act as the gate-keeper for the president, vetting ideas from many different agencies.
這個(gè)職位的目標(biāo)是要充當(dāng)總統(tǒng)的守門員，對(duì)來自許多不同機(jī)構(gòu)的想法進(jìn)行審查。
Well, on the Monday, Lazy Jack went once more, and hired himself to a cattle-keeper, who gave him a donkey for his trouble.
于是到了星期一，懶漢杰克又出門去了，這回他在一家畜牧場(chǎng)找了個(gè)工作，最后得了一頭驢子回來。
Mr Bloomberg, born in 1942 , grew up in a modest household in Medford, Massachusetts, the son of a book- keeper for a dairy company .
布隆伯格出生于1942年，在馬薩諸塞州梅德福一個(gè)并不寬裕的家庭長(zhǎng)大，父親是一家牛奶公司的簿記員。
I was trying to drill the ball across the keeper and instead they were curling it towards the top corner.
我是想鉆穿越門將球，反而被冰壺接近頂部的角落里。
Bollocks to that, what we want is to see a keeper being worked and made to make saves.
太胡鬧了，我們想看見的是要一個(gè)守門員忙不過來和要令他作出撲救。
I was just thinking about kicking that ball as hard as I could so, even if the keeper got to it, it would have been a goal.
我只是在想我會(huì)用全身所有的力量抽向皮球，即使門將碰到了球，這還會(huì)是個(gè)進(jìn)球。
This time he tucked the ball low into the bottom right-hand corner as Boro keeper Jason Steele moved in the opposite direction.
這次他低射打進(jìn)了右下角，米堡門將杰森。斯蒂爾撲錯(cuò)了方向。
We went out of the room and closed the door. The shop-keeper smiled at me with his yellow teeth.
我們走出房間，關(guān)上門。店老板朝我笑了笑，露出滿嘴黃牙。
But in the wilderness Moses met the God who intended to turn him from a keeper of sheep to a shepherd of God's people Israel.
然而，摩西卻在這曠野之地遇見神，神打算把這牧養(yǎng)羊群的人，變?yōu)?/c>牧養(yǎng)神的子民以色列人。
McCarthy came running up to the lodge to say that he had found his father dead in the wood, and to ask for the help of the lodge-keeper.
她話音剛落，小麥卡錫便跑到門房這邊說，他發(fā)現(xiàn)他父親死在樹林里，他向看門人求助。
Hannover got to honor their keeper with the a special tribute on their kit for the rest of the season.
漢諾威被允許在剩余的聯(lián)賽中穿上有特別標(biāo)志的球衣以紀(jì)念他們的守門員。
There was no class involved, just determination and desire and I don't think the 'keeper fancied it.
這個(gè)進(jìn)球太沒水準(zhǔn)，僅僅是你要有進(jìn)球決心和欲望。我認(rèn)為守門員并不看好這個(gè)球會(huì)進(jìn)。
One of the goal keepers is bound to leave with Casazza promoted to the role of second goal keeper.
佩魯濟(jì)和塞雷尼中肯定會(huì)有一個(gè)離開，卡薩扎將晉升為二門將。
But the young store-keeper, not feeling quite sure as to the accuracy of his calculation, added up the items once more.
但是年輕的店員對(duì)他的計(jì)算的準(zhǔn)確性不很肯定，又逐條重新加了一遍。
A keeper is only a poacher turns outside in, and a poacher a keeper turns inside out.
看守人只不過是把表面翻進(jìn)去的偷獵者，而偷獵者也不過是把里面翻出來的看守人罷了。
"I am a man of my word and I said that I wouldn't leave this club when I extended my contract until 2008, " said the 'keeper.
“我是一個(gè)守諾言的人，我說過我不會(huì)離開這個(gè)俱樂部直到2008年我的合約到期，”這位守門員說。
This seems to be one of the most difficult adaptations in the game, even more so if the keeper did not have time to learn the language.
貌似在FM中，適應(yīng)環(huán)境最慢的就是守門員了，好像這些守門員們一個(gè)個(gè)忙得都沒有時(shí)間來學(xué)習(xí)你們國(guó)家的語言一樣；
Turning the corner, she saw two figures in the drive beyond her: the keeper, and a little girl in a purple coat and moleskin CAP, crying.
轉(zhuǎn)過一個(gè)彎，她看見兩個(gè)人在她面前的路上，守獵人和一個(gè)穿著紫色外磋商，帶著鼴鼠皮帽的女孩，女孩正在哭泣。
Ueno veterinarian and a panda keeper are escorting the pair to Tokyo on an aircraft decorated with a black-and-white panda design.
來自上野公園的獸醫(yī)和熊貓飼養(yǎng)員全程護(hù)送這對(duì)大熊貓乘飛機(jī)抵達(dá)東京，這架飛機(jī)機(jī)身使用了黑白相間的熊貓設(shè)計(jì)。
Meanwhile, Moratti has snubbed whispers suggesting that Inter are ready to make a bid for Juventus 'keeper Gigi Buffon.
同時(shí)，莫拉蒂也否認(rèn)了那些認(rèn)為他將報(bào)價(jià)購(gòu)買尤文圖斯門將布馮的傳聞。
英 [?ki?p?(r)] 
