kowtowing

kowtowing

美 [?ka??ta?] 　英 [?ka??ta?]

  • v.磕頭；拍馬屁；奉承
  • n.磕頭
  • 網絡磕頭隊；卑躬屈膝

詞形變化

第三人稱單數：kowtows  現在分詞：kowtowing  過去式：kowtowed  

同義詞

英漢解釋

n.
1.
〈外〉叩頭,磕頭
v.
1.
叩頭,磕頭
2.
拍馬屁;奉承 (to)
na.
1.
“kotow”的變體

英英解釋

v.
na.

例句

Google says the sites were left off for technical reasons , but critics say the company is kowtowing to pressure from Beijing.

谷歌宣稱這些網站被禁是出于技術原因，但批評者認為該公司屈服于政府的壓力。

The Republicans accuse him of apologizing for America and kowtowing to its rivals.

共和黨人指責他為美國道歉，向對手磕頭。

Participation was aware, from passionate toward kowtowing apology.

錄參知之，諸若水叩頭謝罪。

If that meant kowtowing to Chinese demands to shun Taiwan, snub the Dalai Lama or tone down criticism of human-rights abuses, so be it.

如果這意味著需要屈服于中國要求的封殺臺灣、冷落達賴喇嘛或降低對侵犯人權批判的調子，那么就這么辦吧。

"Other departments and agencies can say to the [central bank]: you are just kowtowing to western interests, " he says.

拉迪說：“其它部門和機構可能會對中國央行表示，你們完全是在聽命于西方利益集團。”

There are companies with worse records than Google when it comes to exploiting personal data and kowtowing to authoritarian regimes.

在侵犯個人隱私以及向當權卑躬屈膝者中，還有比谷歌記錄更壞的公司。

For four thousand years the Chinese people have been kowtowing before their ancestral tombs, seeking an answer to life in the past.

四千年以來，中國人民一直是向祖先墳墓磕頭膜拜，尋求過去生活的答案。

devotees came from afar, kowtowing all the way to Lhasa, whether you believe or not!

你知道，很多信徒從很遠的地方來，一路磕頭來拉薩，不管你信不信！

So for all their efforts -- and kowtowing -- this is likely to remain one tough market Wall Street firms.

所以盡管他們作出了努力和逢迎，中國市場依然可能是華爾街企業一塊“難啃的骨頭”。

Without kowtowing, you should concentrate on doing your own job well.

不用拍馬屁，你應該專心把自己的工作做好。

we should not be kowtowing to anybody when it comes to freedom in this country.

在一切關系這個國家自由的問題上我們不應該向任何人屈服。

He mocks what he sees as kowtowing to Beijing by Ma Ying-jeon, leader of the Kuomintang party, which regained office last year.

陳水扁嘲諷了在他看來馬英九對北京方面奴顏婢膝的表現，這位國民黨領導人去年上臺。

lawyers kowtowing to a judge;

討好法官的律師們；