抗?fàn)?/c>之后欲振乏力。
Its growth slowed to a lacklustre average of 4 per cent during the eight years of Mr Chen's presidency.
在陳水扁執(zhí)政的8年里，臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩至平均4%，缺乏生氣。
Even the name Grand Bargain sounds lacklustre and doesn't suggest radical action to stamp out the problem once and for all.
即使是“大談判”這樣的名字聽起來都毫無生氣，且暗示不會(huì)有激進(jìn)的行動(dòng)去徹底解決問題。
Sven- Goran Eriksson's men have booked their ticket for Germany but have come under fire for a string of lacklustre performances on the way.
埃里克森的球員們已經(jīng)訂好了前往德國(guó)的機(jī)票，但由于一系列并不出彩的表演讓他們一直收到攻擊。
and it will likely stay there for a while given the lacklustre shift from inventory rebuilding to consumption, investment and exports.
鑒于從庫(kù)存重建轉(zhuǎn)向消費(fèi)、投資和出口的過程頗為低迷，失業(yè)率可能會(huì)在這一水平保持一段時(shí)間。
Ed Gillespie, another close aide, was "a speechwriter's worst kind of boss: a lacklustre writer who thought he was a good one. "
另外一位貼身助手艾德吉爾斯比，“是演講撰稿人們最差勁的頭頭：一個(gè)自命不凡卻毫無文采的家伙”。
He gave us handy words like eyeball, puppydog and anchovy and more show-offy words like dauntless, besmirch and lacklustre.
他留給我們靈巧的詞語，如eyeball，puppydog和anchovy，以及很多更炫的詞如dauntless，besmirch和lacklustre。
He believes investor concern about the scandals is the main reason for the group's lacklustre stock price over the past couple of years.
他認(rèn)為，在過去幾年，公司股價(jià)表現(xiàn)低迷的主要原因在于投資者對(duì)花旗丑聞的擔(dān)心。
Agricultural Bank shares made a relatively lacklustre debut, casting doubts over investor appetite for mainland banks.
農(nóng)行股票上市首日的表現(xiàn)較為低迷，這讓人們開始懷疑投資者對(duì)中國(guó)內(nèi)地銀行的興趣。
But investors should not misinterpret the lacklustre year global macro is having so far in 2009.
但對(duì)于2009年迄今全球宏觀基金的平淡表現(xiàn)，投資者不應(yīng)加以誤讀。
Lacklustre leadership of European organizations is both a cause and a result of this loss of momentum.
灰頭土臉的歐盟組織機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)人既是失去民心的原因，也是不得人心的結(jié)果。
Virtually every measure of wage growth has been accelerating, although increases in productivity have been lacklustre.
事實(shí)上在所有標(biāo)準(zhǔn)下，工資增葬都在提速，盡管生產(chǎn)力的增加卻缺乏動(dòng)力。
the band were pretty lacklustre . i think they could do with a few more rehearsals.
樂隊(duì)真是太失水準(zhǔn)了。我覺得他們需要多排練幾次。
AK's case has not been helped by the lacklustre candidates it is fielding in the south-east.
正義發(fā)展黨的情況因其候選人在東南部選戰(zhàn)中表現(xiàn)平平尚未獲益。
Sheikh Sharif Ahmed, the lacklustre president, has extended his mandate by delaying elections to next year, to nobody's satisfaction.
謝赫?謝里夫?艾哈邁德通過推遲明年的選舉延長(zhǎng)了自己的任期，讓所有人都不滿。
"In the weakness of the transaction and emerging funds under pressure, market lacklustre" .
“在弱勢(shì)的成交以及逐漸顯現(xiàn)的資金壓力之下，市場(chǎng)表現(xiàn)低迷”。
That can be seen in the country's so-far lacklustre commitment to free trade agreements.
這一點(diǎn)從日本迄今不愿積極推進(jìn)自由貿(mào)易協(xié)議（FTA）中就可以看出來。
The lacklustre showing of his two opponents has helped him.
他的兩個(gè)對(duì)手表現(xiàn)平庸可謂也助了他一臂之力。
And lacklustre schools turn out poorly educated workers, limiting productivity gains.
而且，教學(xué)環(huán)境不佳使得工人學(xué)歷偏低，限制了生產(chǎn)力提高。
Indeed, it may be hard for most people to distinguish a shallow recession from lacklustre growth.
事實(shí)上，對(duì)于大多數(shù)人們來說，區(qū)分平淡無奇的增長(zhǎng)和不明顯的衰退是很困難的。
So far, data such as retail sales and industrial production have been generally lacklustre.
迄今零售銷售和工業(yè)生產(chǎn)等數(shù)據(jù)大都一直表現(xiàn)欠佳。
They have been pulled up by strong demand in Asia, but weighed down by lacklustre consumption in the US and Europe.
它們受到亞洲強(qiáng)勁需求的支持，但也受到美國(guó)和歐洲疲軟消費(fèi)的拖累。
Disease: Fingernail hair is yellow, pale, lacklustre , flimsy, crack easily.
病癥：指甲發(fā)黃，變暗，無光澤，脆弱，易裂。
Lacklustre sales of TVs and appliances meant that digital media probably posted falling operating margins in the second quarter.
電視及其它電器銷售慘淡，意味著數(shù)碼媒體業(yè)務(wù)第二季度的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率可能有所下降。
The sale will be held about an hour before the Fed's two-day meeting finishes, which could result in lacklustre demand for the new notes.
此次拍賣將在美聯(lián)儲(chǔ)為期兩天的會(huì)議結(jié)束之前大約一個(gè)小時(shí)舉行，這一安排可能導(dǎo)致市場(chǎng)對(duì)新債券的需求低迷。
Lacklustre returns meant investors were less enthusiastic about hedge funds than in previous years.
由于對(duì)沖基金的回報(bào)乏善可陳，投資者對(duì)它們不像前幾年那樣熱情。
To avoid 'spirited' discussions it's best to keep talk regarding lacklustre performances of Australian sports teams to a minimum.
為了避免“精神飽滿的”討論，最好就是少一些提及那些澳大利亞運(yùn)動(dòng)隊(duì)的呆板表現(xiàn)。
But most students study at lacklustre public universities or at private diploma mills.
但是大多數(shù)學(xué)生在平淡無奇的公立大學(xué)或私人頒發(fā)文憑的機(jī)構(gòu)就讀。
Japan is lacklustre as confidence remains somewhat fragile. However, there is little risk of Japan falling back into recession.
日本表現(xiàn)暗淡主要是因?yàn)?/c>信心還是疲弱，但日本再次進(jìn)入經(jīng)濟(jì)衰退的機(jī)會(huì)不大。
The lacklustre performance of equity markets in 2010 is symptomatic of the previous decade .
2010年股市業(yè)績(jī)平平是前十年存在問題的一種表現(xiàn)。
Lacklustre first-quarter growth figures were released this week.
歐元區(qū)上周公布了黯淡的第一季度增長(zhǎng)數(shù)據(jù)。
But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
但是現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)衰退和隨之而來的黯淡升學(xué)率展現(xiàn)了反噬的信號(hào)。
Disease: Color of skin not all, lacklustre, macula of facial occurrence red.
病癥：膚色不均，無光澤，面部出現(xiàn)紅色斑疹。
Many of the national pavilions are lacklustre and unimaginative by comparison.
相比之下，許多國(guó)家展館顯得缺乏生氣和想象力。
英 ['læk.l?st?(r)] 
