mom-and-pop
美 
英
- adj.夫妻（或家庭）經營的
- 網絡夫妻店；夫妻經營的；很多家庭式小型零售商
英漢解釋
例句
That's why employers, from international non-profits to the mom-and-pop stores down the road, want employees able to think globally.
而你在美國某個地方辦公。這就為何大到國際非贏利組織，小到路邊小店，都希望雇員具有國際化思維。
Companies including Wal-Mart and Tesco lobbied hard to be allowed into a market dominated by 9m "mom and pop" corner stores.
包括沃爾瑪（Wal-Mart）和特易購（Tesco）在內的公司大力游說，試圖獲準進入印度市場。目前，印度市場上占據支配地位的是900萬家“夫妻老婆”店。
But I thought I'd put together a little list of what mom-and-pop stores can do to attract younger customers.
但是我覺得我只是將一些能吸引年輕客戶的夫妻店提供出來。
But you're missing the point of the story. A mom-and-pop bowling ball bag manufacturer in Jersey. . .
但你錯失了這個故事的重點。一個小的保齡球包制造商生產的球衣…
"Mom-and-pop stores can use their small size to their advantage by making it easier for people, " he said.
他還說：“家庭經營式的小規模商店可以利用他們規模小作為優勢，為人們帶來便利。”
As the old saying has it, he would eat "anything on two legs except Mom and Pop, anything on four legs except beds and chairs. "
正如那句俗語所說的，“兩條腿的除了爹媽啥都吃，四條腿的除了床凳啥都吃。”
I would be happy to set up a website for any mom-and-pop business that is okay with a website based off a blog host. For free.
我很樂意免費為那些夫妻店建立一個網站，而這個網站是可以在博客上免費搜索的。
But a central reason, say economists, is that its private sector consists mostly of small mom-and-pop businesses that seem unable to grow.
但經濟學家說，關鍵原因在于意大利的私營部門主要是由小型家族企業構成的，這些企業似乎無力發展壯大。
Zappos is a billion-dollar company with customer service characteristic of a mom-and-pop shop.
扎珀斯是一家價值10億美元的公司，面向老爸老媽的服務是它的特色。
Traditionally only immigrant and small mom-and-pop businesses were willing to risk the city's intermittent crackdowns.
傳統意義上只有移民和小本經營的“夫妻店”才愿意去冒被市政府取締的危險。
It'll start with the largest corporations and trickle down to the mom and pop bakery on the corner.
這種現象將首先發端于最大的公司，然后往下擴散，直至街角的夫妻面包店等。
The risk for mom-and-pop investors is that the hot money flowing into emerging markets today flows back out just as quickly.
散戶投資者所面臨的風險是，今天流入新興市場的熱錢會以同樣快的速度流出。
Everyone from the top video game publishing conglomerates to the mom-and-pop app developers are salivating.
大到視頻游戲出版集團，小到作坊式應用軟件開發商，都對它垂涎欲滴。
Some projects fail to recognize this difference and never recover (just try to deploy a J2EE server at a mom-and-pop startup).
一些項目沒有意識到這種差異，也從來沒有試圖修正（只要試試在僅供家庭使用的機器上部署J2EE服務器就知道了）。
It's the rise of fast food content that will surely, over time, destroy the mom and pop operations that hand craft their content today.
那就是快餐內容的興起，隨著時間推移，它們注定會消滅掉那些人工創作內容的人。
Amazon's campaign strategy is now to evoke sympathy for these mom-and-pop stores.
亞馬遜現在的活動策略是，通過喚起這些父母商店的同情。
Supermarket operators are expanding their networks in India, posing a challenge to the country's traditional "mom and pop" stores.
超級市場運營商正拓展它們在印度的網絡，這對印度傳統的“夫妻店”構成了挑戰。
the wheezing photocopiers at most mom-and-pop phone shops might not handle the strain of such unending work well.
在大多數家庭式經營的電話商店里頭呻吟的復印機似乎是不堪重負，難于填滿這個“無底洞”。
Many started out in mom-and-pop businesses.
許多人都是以夫妻店起家的。
Victoria looks sexy in her shorts. Mom and Pop and the kids.
穿短褲看起來好性感啊。爸爸，媽媽，女兒~~。
Many companies provide this service, from small, mom-and-pop operations to national franchises.
從小的夫妻店到全國性連鎖機構，許多公司提供這項服務。
he bought his brother's business; a small mom-and-pop business; a racially integrated business concern.
他買了他兄弟的企業；小型夫妻商行；各色人種的企業。
Many mom-and-pop investors, who were badly burned by the stock-market collapse, remain wary.
很多小投資者都在股市暴跌期間遭受了沉重打擊，如今他們依然保持著警惕。
This is at a Puerto Rican, little mom-and-pop store, at a bar in Christopher Street, at a pool hall.
這是PuertoRican，一家小型雜貨店，克里斯多街的一家酒吧、在撞球場。
Korea maintains various entry barriers to shelter mom-and-pop stores from competition.
韓國維持著各種各樣的準入門檻，來保護夫妻經營的商店免于競爭。
The clients of NAHU members range from Fortune 500 companies to mom-and-pop businesses and individuals seeking health insurance.
客戶NAHU成員的范圍從財富500強公司尋找家族式經營企業和個人健康保險。
At the moment 97% of retail sales are made in more than 15m tiny mom-and-pop stores, mostly of less than 500 square feet (46 square metres).
當前97%的零售額產生于超過1500萬的小夫妻店，大多婁不足500平方英尺（46平方米）。
Pressures are building at China's ubiquitous neighborhood mom-and-pop oil vendors.
中國無處不在的社區食用油小店里，壓力正在積聚。
These are the mom and pop stores and restaurants, beauty shops and construction companies that support families and sustain communities.
這就是那些支撐我們家庭及社區運作的夫妻店，美容院，建筑公司。
Mom-and-pop shops often allow haggling on prices, undercutting even big chains.
中國小本經營的商店常允許顧客砍價，其產品價格甚至可低過大型連鎖超市。
These "mom and pop" producers sell their videos and photos to distributors.
這些“媽媽和爸爸”制造者們把自己的錄像和照片賣給分銷商。
Eventually, he expanded his search to Home Depot, Lowe's and mom-and-pop hardware stores.
終于，他還是把目光拉回家得寶家裝市場和路易斯夫妻五金店上來。
I turned to ask the elderly lady -- the Mom in the "Mom and Pop" equation -- who was equally non-conversant in English.
于是我轉去問那位上了年紀的女士——也就是夫妻店的老板娘——結果她也沒法用英語進行對話。
Big corporations are responsible for the death of mom and pop stores.
大公司要對零售店的消亡負責。
They're running the mom and pop stores and neighborhood restaurants we know and love.
他們正忙于我們所知道并且喜愛的夫妻小零售店，還有臨近地區的飯店。
That grocery store is a simple Mom and Pop operation.
那家雜貨店是家庭式的簡單經營。
Its research into 2, 000 "mom and pop" stores has shown that nearly all are thriving, despite the arrival of the supermarkets.
通過對2000家夫妻店的研究表明大型超市的到來并沒有對他們造成影響，幾乎所有的商店經營都很興旺。
A key concern has been that Western companies would cannibalize mom-and-pop stores. Ms.
人們最擔心的一個問題是，西方公司可能會令那些夫妻店難以為繼。
When I was a kid, my neighborhood streets were lined with mom-and-pop stores.
我小的時候，鄰近的街道都是家庭經營的小店。
The business is dominated by tiny mom-and-pop stores.
這個行業目前主要是以微型夫妻店商店的形式存在的。
