out-of-court
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
Being ignorant of laws, they settled the matter out of court.
出于對法律的無知，我們把這件事私了了。
The legal action goes against the wishes of Alabama's Governor Bob Riley who has said he hopes to reach an out-of-court settlement.
該法律程序違反了阿拉巴馬州州長鮑勃?瑞利（BobRiley）的意愿。他希望能夠達成庭外和解。
But, she did point to a 2009 story in the Guardian newspaper about an out-of-court settlement with an alleged phone-hack victim.
但她也談到《衛報》（Guardian）2009年一篇報道，內容是關于新聞集團方面與一名電話竊聽受害者的庭外和解。
Many fired employees now throw in dubious whistleblowing claims, he says, in an attempt to persuade firms to settle out of court.
很多被解雇的員工現在都處在沒有把握的檢舉索賠的境地，西蒙芬頓談到，他們希望能與公司進行庭外調解。
He said he had 'no intention' of negotiating an out-of-court settlement.
他說，他“無意”協商庭外調解。
Hearsay is defined as an out-of-court statement offered to prove the fact or truth of the matter stated.
小道消息被定義作為被提供的一個法庭外聲明證明陳述的問題的事實或真相。
The family hoped they would be able to settle the charges out of court instead of having to be dragged into lengthy legal procedures.
這個家庭希望得到庭外和解，而不是被拖進冗長的法律程序中。
People familiar with the matter said Mr Kessinger had decided to take Citi to arbitration, a form of out-of-court dispute resolution.
知情人士表示，克辛格已決定對花旗申請仲裁——一種庭外解決爭議的方式。
As she was led out of court she called on her supporters to overthrow the regime, again chanting "glory to Ukraine" .
當她被帶出法庭時，她號召支持者推翻這個政權，并再次唱起了“榮譽歸于烏克蘭”。
in obtaining this information, Wang told reporters that the text did not accept out- of - court settlement, is very firm tone.
在獲得這個消息前，王納文曾對記者表示不接受庭外和解，語氣顯得十分堅定。
That can put funds at odds when a company is trying to restructure out of court.
因此，當一家企業試圖進行庭外重組時，就可能出現各基金意見不一的情況。
After years of lawsuits, we were relieved to get an out-of-court settlement.
經過多年的訴訟后，能在庭外和解了事，我們都覺得松了一口氣。
In June, in an out-of-court settlement, the company agreed to pay $45m.
今年7月，在一次庭外和解中，該公司同意賠付4500萬美元。
The Reuters News Agency says it's learned from a source close to Daimler that it is preparing to make an out of court settlement.
路透社稱，他們從戴姆勒某消息來源獲悉，戴姆勒準備進行庭外和解。
If Cobb had half a brain, he'd have happily returned to the States to have the murder charges laughed out of court.
如果柯柏有點腦子的話，他早該對謀殺指控一笑置之，開開心心回到美國了。
In April, Google reached an out-of-court settlement with a US policy group over its rollout of Google Buzz, a previous social effort.
四月份，谷歌與美國政策集團就推出GoogleBuzz達成了一項庭外和解，這是一項先期社會努力。
They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他們已決定撤銷對那家報紙的指控，在庭外和解。
The child molestation case was settled out of court with Jackson reportedly paying the boy millions of dollars.
孌童案達成庭外和解與杰克遜據說男孩百萬美元支付。
The story was untrue-the villagers had laughed it out of court.
這番話是不真實的，村民們對它一笑了之。
But the ACC recently annoyed anti-corruption campaigners by settling a scandal over the state social-security agency out of court.
但是，肅貪委員會最近在法庭之外私下解決國家社會保險局的丑聞，惹惱了反貪腐的社運人士。
They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他們已決定撤銷對那家報紙的指控，在庭外和解。
The charges were thrown out of court.
這些指控未予受理。
Well that's my theory ruled out of court.
唉，那就是我遭到摒棄的意見。
Young said GM is continuing to simultaneously prepare for bankruptcy as well as its preferred option of restructuring out of court.
楊表示，通用正繼續同時為破產和廳外重組做準備。兩者相比，更愿選擇庭外重組。
Most of the lawsuits against big companies, however, have been settled out of court, setting no clear precedents.
但是，大多數對這些大公司的控訴，到最后都是庭外和解，從來也沒有過確切的判決。
The detainees were among about a dozen former prisoners who would be granted an out-of-court settlement, according to the BBC.
被拘留者在十幾個將被給予庭外和解的前囚犯之中，據英國廣播公司說。
Typically, the full picture could be damning enough for a company to want to stay out of court and the headlines.
一般而言，完整的事實真相可能極具破壞性，讓企業不愿走上法庭和登上報紙頭條。
He had a heavy tumbling when did skating, but he laughed out of court.
他滑冰時重重地摔了一跤，但他一笑置之。
I don't care if Conrad saves GOD, he is murderer and he; ll pay for what he did in or out of court!
我不在乎莫里是不是救了上帝，他是個殺人犯，不管法庭如何宣判，他都應為自己的行為付出代價！
Such a policy keeps them out of court and out of trouble.
這樣的政策使它們免予官司麻煩。
Yet bankruptcy experts say companies have more out-of-court options today than during the last restructuring cycle, from 2001 to 2003.
但是，破產專家們表示，如今企業進行庭外談判的選擇要多于2001年至2003年的上一個重組周期。
Some business disputes can be settled out of court; others require litigation.
一些商業糾紛可以庭外協商解決，其它需要法院解決。
That low figure, many believe, is indicative of employers' preference to settle out of court rather than face an ugly lawsuit.
許多人認為，該數據如此之低揭露了雇主喜歡庭外解決，而不是通過丟面子的官司。
Make workers' compensation out-of-court settlements for fraudulent claims by collusion for kickbacks.
通過相互勾結，在庭外解決欺騙性的員工補償申請，已取得回扣。
In 1993, allegations against Michael were made by a family. These allegations were later settled out of court - THE CIVIL SUIT ONLY.
1993年，一個家庭向邁克爾提出指控，這些指控后來在庭外和解——這僅僅只是民事訴訟。
Corporate criminals settle out of court and escape jail terms and punitive fines that ordinary citizens would face.
企業罪犯被庭外和解，逃脫了普通民眾必須面臨的監獄刑和懲罰刑。
And as most divorces tend to settle out of court, lawyers say their importance should not be underestimated.
由于大多數離婚往往會庭外和解，律師們表示，婚前協議的重要性不應該被低估。
The nationalists have put themselves out of court as desirable rulers of their communities.
那些民族主義者做出的令人不齒之事證明他們不夠資格做他們的社區的統治者。
He eventually settled out of court, paying the boy millions in return for dropping the case, but his career never quite recovered.
最后，他賠付了男孩幾百萬美元才達成庭外和解，但他在職業生涯上的輝煌已然一去不復返。
And since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.
因為許多糾紛都沒有訴諸法庭，所以人們對外包的不滿程度肯定要比法律記錄顯示的要深。
Some eventually accepted out-of-court settlements from the News of the World.
其中一些最終接收了世界新聞報的庭外和解。
The dispute between Apple and Burst. com has since been settled confidentially out of court.
最終，蘋果公司與Burst.com的這起糾紛達成了庭外和解協議。
At the job interview I admitted that I haven't any formal qualifications and immediately put myself out of court.
在工作面試時我被認為沒有正式資格，因此立刻被排除在外。
