談?wù)?/c>自己病情的做法，獲得了來自挪威各地的廣泛支持。
And he never tires of the outpouring of joy when a new owner is handed the key to a house they built together.
他還說，房子建好后，把鑰匙交到新家主人手里，這種快樂讓他從未感到厭倦。
My childhood and adolescence were a joyous outpouring of energy, a ceaseless quest for expression, skill and experience.
我的童年和青少年是精力充沛的流出，無休止的追求感情，技能和經(jīng)驗。
The broad outpouring that has followed the death of Steve Jobs reminds me of the display of grief following Edison's death.
史蒂夫·喬布斯過世后，美國人民廣泛流露的悲傷之情讓我想起了愛迪生過世時的全國大哀悼。
But the rock is reasonably widespread, being both the underlying stuff of ocean floors and a common outpouring of terrestrial volcanoes.
但是，這種巖石還是相當廣泛，因為它既是海床基本物質(zhì)，也是常見的陸地火山噴發(fā)物。
That we would say is an indication of the outpouring of love that the Creator has for all of you.
我們會說這是一個造物主對你們全體的愛之流露的標志。
Her death last year provoked an outpouring of grief and a clamour for her son to run for president, despite his relative obscurity.
去年母親的過世令他悲痛不已，激起他當總統(tǒng)的強烈愿望，盡管當時他還是個默默無聞的人物。
But, make no mistake, once Steve Jobs is no longer with us, there will be an outpouring of emotion.
但是，別搞錯。史蒂夫?喬布斯一旦離去，人們情感就會大爆發(fā)。
A woman's temperament and upbringing is a rich outpouring of the heart, but also with others where the real distance.
一個女人的氣質(zhì)和教養(yǎng)是豐富內(nèi)心的流露，也是與別人真正拉開距離的所在。
The incident triggered an outpouring of anti-American fervor among Brazilians who felt their country had been called primitive.
這次事件引發(fā)了巴西人強烈的反美情緒，他們認為他們國家被比做了原始部落。
Her funeral, which produced a massive outpouring of sentiment in Europe, was a muted and depressing affair in Moscow.
她的葬禮在歐洲各地引起巨大的情感共鳴，但在莫斯科卻顯得冷清而尷尬。
The outpouring of support through donations, vigils , and individual initiatives, from around the EF world, has been very moving.
全世界的EF都在通過捐款、祈禱等方式給予災(zāi)區(qū)人們支持，種種行為讓人感動。
There has been an outpouring of research over the last three decades on what researchers call "subjective well-being. "
在過去的三十年里一直涌現(xiàn)出對于被研究者們稱之為”主觀幸福“的研究。
In a sudden outpouring of bliss, my eyes filled with tears of joy, an experience I had never had before.
我突然感到法喜充滿，眼中滿是歡欣的淚水，這種感覺未曾有過。
The question is whether the outpouring of frozen foods, talking dolls, radios, and headache remedies is worth its high cost to society.
問題在于，那些大量的冷凍食品，說話娃娃，收音機和止痛藥能否彌補工業(yè)化給社會造成的巨大代價。
Woman are in all likelihood there is a love heart, on the surface of two points on the outpouring.
女人家十有八九都是心里有一分愛，表面上就流露兩分。
Despite a massive outpouring of charity in the wake of the quake, Chinese bloggers have been quick to round on those deemed unsympathetic.
盡管地震之后人們的同情心大量地迸發(fā)了出來，中國的博客寫手們卻很快開始了對那些被認為是冷漠無情的人的批判。
The outpouring of support has been a revelation.
源源不斷的支持富于啟示性。
Indeed, despite a national outpouring of grief, the senseless attack aroused surprisingly few public demonstrations of wrath with the North.
事實上，即使全韓國都發(fā)出了悲痛的聲音，但這次毫無意義的襲擊令人驚訝地沒有挑動多少敵視朝鮮的韓國激進人士的怒火。
Keep it open with the outpouring and in-pouring of your light of love.
保持開放的流露和在愛澆筑你的光。
Exudation has led to an outpouring of fluid with fibrin into the alveolar spaces seen here , along with PMN's .
圖示大量液體、纖維素和中性粒細胞滲出到肺泡腔。
I wrote my first Annual Letter in 2009, and I have to admit I was surprised by the outpouring of interest after it was published.
我在2009年完成了第一封年度信，我必須承認，信件發(fā)表后引起的高度關(guān)注著實使我大吃一驚。
The central meaning shared by these verbs is . to direct a concentrated outpouring, as of missiles or words, at something or someone.
這些動詞的中心意思都是。對某事或某人給予集中的傾瀉，如導(dǎo)彈或語言。
In the weeks since her passing, O'Neal says he has remained upbeat -- and is touched by the outpouring of support from Fawcett's fans.
自她去世幾個星期以來，奧尼爾表示，他仍然樂觀-并被福塞特的影迷源源不斷的支持而感動。
We've never had such an outpouring of reminiscences, not even in 1989, when the bicentennial of the French Revolution was celebrated.
即使是1989年法國大革命兩百周年紀念之時，也不曾有過如此大規(guī)模的紀念活動。
Nash's twin brother, Mike Nash, also spoke at the news conference and he thanked the community for their outpouring of support.
納什的孿生兄弟，麥克納什在新聞發(fā)布會上向社會上給與他們支持的人們表示感謝。
英 [?a?t?p??r??] 
