因?yàn)?/c>他這番表明心跡還算不錯(cuò)。
"But customers are expressing fears about owning Japanese-branded cars, " he said, "and that worries me a bit. "
“但客戶(hù)表示害怕擁有日本品牌的車(chē)，”他說(shuō)，“而且我也有點(diǎn)擔(dān)心?！?/jz>
I've heard this place, but I've never been there. For many, a hobby is a means of expressing their creativity.
對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，嗜好是一種表現(xiàn)創(chuàng)造力的途徑。
As an important reflection of politeness, expressing thanks can no doubt incarnate how Chinese treasure politeness.
作為一種重要的體現(xiàn)禮貌的形式，致謝無(wú)疑可以體現(xiàn)中國(guó)人對(duì)禮貌的重視。
That calmed me down, and I turned to him with a smile by way of expressing my thanks.
我對(duì)他微笑，表示致謝。我立即心平氣和。，天下升平。
She was proud to show me around her temporary room, and I think this was her way of expressing that she was satisfied with our hospitality.
她很自豪地向我展示了這間剛剛成為她的下榻地不久的房間，我想她是在以這種方式來(lái)向我表示她對(duì)我們的招待很滿(mǎn)意。
Asynchrony must be enabled using one of the controls described in the Expressing resource limitations and its effects on asynchrony section.
必須使用表達(dá)資源限制及其對(duì)異步的影響中描述的某一種控制方法啟用異步。
Diarmuid: And I'm Diarmuid. Today's lesson is all about expressing possibility.
是的，我們今天要來(lái)學(xué)習(xí)在英語(yǔ)中如何表達(dá)不同的可能性。
Now it is often used to describe expressing sharp ideas or profound views.
現(xiàn)在經(jīng)常用來(lái)比喻見(jiàn)解議論非常深刻有力。
Ms. Dal Bo says she has no problem expressing her anger: Sometimes she gets so upset with her husband that she won't talk to him for days.
達(dá)爾-波說(shuō)，她在表達(dá)憤怒方面沒(méi)什么問(wèn)題：有時(shí)她被她丈夫氣得要命，以至于幾天都不和他說(shuō)話(huà)。
Now the code is down to three lines, almost all of it expressing some important aspect of the result we are trying to achieve.
現(xiàn)在代碼縮減為三行，幾乎所有代碼都表示了我們試圖實(shí)現(xiàn)的結(jié)果的某個(gè)重要方面。
If more people were to find ways of expressing themselves like this, I think it would make society a bit more interesting.
如果更多的人都像這樣尋找不同的方式來(lái)表達(dá)自己，我想社會(huì)會(huì)變得更加有意思。
Or it may be a way of conflicting the pain they went through, expressing anger over it, or trying to get control of it.
或者，它可能是一個(gè)痛苦的reinflicting他們經(jīng)歷，表達(dá)了它的憤怒，或試圖擺脫它的控制方式。
Task-based language approach puts emphasis on purposive communication and meaning expressing, and study of form of language as well.
在任務(wù)語(yǔ)言教學(xué)中，語(yǔ)言教學(xué)既強(qiáng)調(diào)有目的的交際和語(yǔ)意表達(dá)，也不忽視語(yǔ)言形式的學(xué)習(xí)。
To Hester Prynne it might have been a mode of expressing, and therefore soothing, the passion of her life.
對(duì)海絲特·白蘭來(lái)說(shuō)，可能只有靠這樣一種抒發(fā)形式，才能慰藉自己對(duì)生活的激情。
It is often difficult to forbear from expressing one's opinion.
克制自己不發(fā)表意見(jiàn)通常是非常困難的。
She was expressing in her own native phrase.
她是用自己家鄉(xiāng)話(huà)里的字眼。
Thanks for expressing to me how you felt and thanks for all that you have done in this lifetime related to my physical body.
我非常感謝你來(lái)向我解釋你的感受，我也十分感謝你在我這一生所做的與我物質(zhì)層身體有關(guān)的一切。
Wow. . . really not easy to say the word LOVE and I'm feeling a little shy right now even though I'm not expressing verbally. . . haha!
哇…真的不容易說(shuō)這個(gè)詞的愛(ài)和我感覺(jué)有點(diǎn)害羞現(xiàn)在，即使我沒(méi)有口頭表達(dá)…嘿！
Tingshuo has continued to develop increasing self control when expressing his own needs and feelings and has been a pleasure to teach.
朔寶在表達(dá)自己的需要和感受時(shí)有較高的自控能力，并且很愉快地上課。
You know i'm french, for us freedom of expressing our feelings, our wished and our dreams are more important thant society rules.
你知道我是法國(guó)人，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，自由地表達(dá)我們的情感，我們的希望，和我們的夢(mèng)想，比社會(huì)規(guī)則更重要。
By expressing your appreciation to a partner, it may be a reaffirmation of your love, a gift you could give to that person.
也許你可以送給他一份禮物，通過(guò)表達(dá)你對(duì)他的好感，可以對(duì)你的愛(ài)意再次確認(rèn)。
'My only feeling have to be so real as to be unable to remember the right sentence expressing state of mind at this very moment!
我才感覺(jué)得此時(shí)此刻真得想不起合適的語(yǔ)句表達(dá)心情！
By this time they knew me pretty well, and I think Ma was just expressing what was on her mind.
實(shí)際上在那之前媽就知道我是個(gè)很好的人，只不過(guò)當(dāng)時(shí)她只是隨便說(shuō)說(shuō)罷了。
Flirting, though may be seen as an act of expressing romantic interests on somebody, is really just a way of social interaction.
調(diào)情，雖然可能被視為對(duì)一些人浪漫方面興趣的表達(dá)，但它實(shí)際上是一種社交互動(dòng)。
Don't underestimate just how much a note or a card expressing your love for your partner can do to make them feel really good.
不要低估了筆記或卡片表達(dá)多少自己對(duì)對(duì)方的愛(ài)，可以使他們感覺(jué)很好。
I really wanted to show it my emotions, but I wasn't sure if I was expressing my feelings correctly or not. It was like falling in love.
我真心想對(duì)它流露我的情緒，可是又不確定是否正確表達(dá)出自己的感覺(jué)，就好象在陷入愛(ài)河一樣。
He is expressing frustration that the monitoring needed to understand how these variations work is not as good as it could be.
監(jiān)測(cè)過(guò)程需要弄清楚這些變化如何進(jìn)行，這并不是那么容易的，他對(duì)此感到很是沮喪。
GIES received several complaints from Aggies, some of them heterosexual, expressing concern about Thursday's rally, she said.
她說(shuō)中心收到一些學(xué)生抱怨，其中包括異性戀者，表達(dá)對(duì)周四游行的關(guān)注。
To say nothing is often more difficult than expressing the anger, love ang betrayal with words.
如果說(shuō)沒(méi)有什么困難，往往比表達(dá)的憤怒，愛(ài)昂文字背叛。
I think most artists would agree with me that there is deep conflict in expressing one's deepest feelings on canvas, or in any other medium.
我想大多數(shù)藝術(shù)家都會(huì)在這一點(diǎn)上贊同我，即在畫(huà)布上或者其他介質(zhì)上表達(dá)自己最深刻的感受時(shí)，有一種深深的沖突。
I think it would be pretty interesting to see a JACC implementation that provided an easy-to-use language for expressing such constraints.
我認(rèn)為如果發(fā)現(xiàn)一種JACC實(shí)現(xiàn)能提供易于使用的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)這類(lèi)約束，將很有吸引力。
Expressing his satisfaction with it, he said he and his family now felt relieved.
他對(duì)該判決表示滿(mǎn)意，稱(chēng)他和她的家人現(xiàn)在感覺(jué)到欣慰。
Wish to join me in expressing sincere thanks to you and your wife and extending good wishes to all the . . . friends present here.
都希望與我一起向…表達(dá)真誠(chéng)的感謝并向在座所有的…朋友表達(dá)我們美好的祝愿
Heathcliff glanced at me with an ill-meaning smile, expressing his acquaintance with the party.
希刺克歷夫帶著惡意的微笑溜我一眼，表明他已經(jīng)認(rèn)識(shí)了對(duì)方。
were trying to help me by expressing opposite points of view.
見(jiàn)習(xí)修女和修道院修女的主管表達(dá)了不同的意見(jiàn)來(lái)協(xié)助我。
To say nothing is often more difficult than expressing the anger, love and betrayal with words.
用無(wú)聲表達(dá)你的憤怒、愛(ài)意和不忠通常比用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)要困難得多。
英 [?k'spres] 
