因?yàn)?/c>深感自己成為萬物的一部分，所以這并非一種可怕的體驗(yàn)。
Planking, the act of simply lying face down in public places, has become something of an Internet sensation.
planking就是面朝下躺在在公共場(chǎng)所的行為，現(xiàn)在已經(jīng)變成了一種網(wǎng)絡(luò)潮流。
The "thermal stimulus" last for just a tenth of second to produce a "sharp prickling sensation" .
這個(gè)熱刺激試驗(yàn)持續(xù)了0.1秒，產(chǎn)生了尖銳的刺痛感。
But the sensation of seeing L'Avventura for the first time is still with me, as if it had been yesterday.
然而第一次觀看《奇遇（L’Avventura）》的那種感覺依然伴隨著我，恍如昨日。
" The Blind Master, ever a teacher, answered, " To see with the eye is only one sensation. I hear the wind sing softly in the tree branches.
盲人碩士，以往一名教師，回答說：“看到與眼睛只有一個(gè)感覺，我聽到風(fēng)輕輕唱，在樹枝”。
This "open door policy" is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.
這種“開門政策”可以說是一種享受，其融合身體感受，身心解放和少許的調(diào)皮。
There was no relationship between the change degree of the ocular surface structure and sensation and the area or the angle of the blebs.
患者年齡和性別與術(shù)后濾過泡形態(tài)及眼表結(jié)構(gòu)和舒適度的變化程度無顯著相關(guān)性。
These bits of awareness came one after another, like fast cuts in a film. There was no sensation of time passing between them.
這些個(gè)片段不時(shí)浮現(xiàn)，仿佛電影的快速剪切。快得覺不出時(shí)光的流逝。
" The Blind Master, ever a teacher, answered, " To see with the eye is only one sensation. I hear the wind sing softly in the tree branches.
盲人碩士，以往一名教師，回答說：“看到與眼睛只有一個(gè)感覺，我聽到風(fēng)輕輕唱，在樹枝”。
This "open door policy" is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.
這種“開門政策”可以說是一種享受，其融合身體感受，身心解放和少許的調(diào)皮。
There was no relationship between the change degree of the ocular surface structure and sensation and the area or the angle of the blebs.
患者年齡和性別與術(shù)后濾過泡形態(tài)及眼表結(jié)構(gòu)和舒適度的變化程度無顯著相關(guān)性。
Seeing her mother's sadness, she had an unnamable pleasant sensation.
她看見母親傷心，心里竟有一絲說不出的痛快。
These bits of awareness came one after another, like fast cuts in a film. There was no sensation of time passing between them.
這些個(gè)片段不時(shí)浮現(xiàn)，仿佛電影的快速剪切。快得覺不出時(shí)光的流逝。
The scientists say they do not know how the treatment would work with patients who have no sensation at all below the injury.
科學(xué)家表示，他們不知道如果病人受傷部位以下毫無知覺，這種治療是否依然會(huì)有效。
The highest-quality studies, known as randomized controlled trials, don't report whether infant circumcision affects sensation, she said.
最有價(jià)值的研究就是隨機(jī)操縱的實(shí)驗(yàn)，她說，沒有報(bào)告顯示新生兒包皮切除是否影響感覺。
Then suddenly there was a mist before his eyes and he felt a burning sensation around his heart.
曾滄海猛叫一聲，便覺得眼前昏黑，腿發(fā)軟，心里卻像火燒。
Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.
徐斌曾因一段他駕駛自制的旋翼機(jī)的視頻在因特網(wǎng)上的廣泛傳播，成為轟動(dòng)人物和山寨精神的象征。
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
這是一種內(nèi)心的平和，而不是短暫的情感變化。
One January day in 1955 newspapers the world over used their blackest type to proclaim a murder that was a sensation on three continents.
一九五五年一月某日，世界各地的報(bào)紙都以最粗大的字體做標(biāo)題，刊出了一件轟動(dòng)三大洲的謀殺案。
He was floated along by waves of agreeable sensation that made everything seem easy.
他就象漂浮在陣陣愉快感覺的波浪之上，使得一切都看起來輕而易舉。
The man recognized the sensation and felt that he must have a good night's drinking.
他很熟悉這種感覺：今晚非痛飲一番不可了。
She made a sensation in the drawing-room.
客廳里被她引起一陣騷動(dòng)。
The sensation dies off for the time.
那場(chǎng)風(fēng)波一時(shí)又平靜下來了。
Yes, there will be a bit of discomfort when you stretch, but it should be a sensation that is spread out over an area of the body.
是的，當(dāng)你伸展的時(shí)候你將會(huì)感受些許的不舒服，但是那只是瞬間蔓延身體某些部位的一種感覺。
This kind of extended sensation appears to be the result of a reorganization of the brain.
這種感覺的延伸似乎正是大腦認(rèn)知過程的結(jié)果。
He no longer snapped awake in the quiet hours, forced to confront, all over again, the fact that he had no sensation from the neck down.
他不會(huì)再從安寧的睡眠中突然驚醒而努力強(qiáng)迫自己去面對(duì)他從頸部以下失去知覺的現(xiàn)實(shí)。
The release of every fresh image on the Web causes a sensation among the growing legion of her admirers.
現(xiàn)在網(wǎng)站上每發(fā)布一張她拍攝的新照片都會(huì)在其日益增長(zhǎng)的大批粉絲中引起轟動(dòng)。
How much of the sensation of orgasm is physical and how much psychological is difficult to judge.
這其中有多少是身體上的感受，有多少是心理作用還是很難判斷。
He did so there was an air of perplexity about his whole figure as though he were now abandoning himself with surprise to the new sensation.
他整個(gè)人帶著一副茫然的神色，仿佛他驚奇地發(fā)現(xiàn)了新的情感，并沉溺于其中了。
Instead the ingredient capsaicin - which gives peppers their burning sensation - has been used to improve a slimming surgery technique.
而讓人在吃胡椒粉時(shí)有火辣感覺的辣椒素已經(jīng)被用在提高減肥手術(shù)的技術(shù)上。
I knew the train had stopped, but I had the sensation that it was moving backwards.
我知道火車已經(jīng)停下來了，但我感覺他正在往后退。
Explanation is useless, but the sensation remains and, with it, the constant attractions of a universe inexhaustible in quantity.
解釋是毫無用途的，但是情感卻會(huì)保留下來。有了這種東西，宇宙連續(xù)不斷的吸引力在數(shù)量上依然不可窮盡。
Q. He was being sort of sarcastic about hard work, that you're an overnight sensation by working hard.
他曾經(jīng)嘲諷過很努力的訓(xùn)練，打球，而你是因?yàn)?/c>自己的努力而一夜成名的。
He did so there was an air of perplexity about his whole figure as though he were now abandoning himself with surprise to the new sensation.
他整個(gè)人帶著一副茫然的神色，仿佛他驚奇地發(fā)現(xiàn)了新的情感，并沉溺于其中了。
Instead the ingredient capsaicin - which gives peppers their burning sensation - has been used to improve a slimming surgery technique.
而讓人在吃胡椒粉時(shí)有火辣感覺的辣椒素已經(jīng)被用在提高減肥手術(shù)的技術(shù)上。
I knew the train had stopped, but I had the sensation that it was moving backwards.
我知道火車已經(jīng)停下來了，但我感覺他正在往后退。
Explanation is useless, but the sensation remains and, with it, the constant attractions of a universe inexhaustible in quantity.
解釋是毫無用途的，但是情感卻會(huì)保留下來。有了這種東西，宇宙連續(xù)不斷的吸引力在數(shù)量上依然不可窮盡。
Q. He was being sort of sarcastic about hard work, that you're an overnight sensation by working hard.
他曾經(jīng)嘲諷過很努力的訓(xùn)練，打球，而你是因?yàn)?/c>自己的努力而一夜成名的。
He leans back against the wall, and a wave of sensation washes over him. He refuses to admit it might be pain.
他朝后靠向了墻，某種情感深深的淹沒了他。他不想承認(rèn)那是因?yàn)?/c>痛苦。
It's really hard to describe this sensation, but it sort of feels like my brain is soaking in a warm jacuzzi.
真的很難形容這種感覺，就像你把大腦放進(jìn)了一個(gè)溫暖的按摩浴缸里。
It was not a romantic feeling or an imaginative sensation, but actually you were all this - the blue sky and the expanding earth.
這不是一種浪漫的感覺或者一種充滿想象力的感受，而是你實(shí)際上就是這一切——藍(lán)天和寬廣的大地。
Onlookers said the teenage sensation looked close to collapse and she barely moved between points to conserve energy.
比賽觀眾說，莎娃簡(jiǎn)直被酷暑快折磨得虛脫了。她在移動(dòng)中試圖保存體力。
The pain of angina is usually not as severe as the intense precordial crushing sensation associated with acute myocardial infraction .
心絞痛性疼痛，通常不如急性心肌梗塞時(shí)心前區(qū)擠壓感覺那樣劇烈。
英 [sen'se??(?)n] 
