因?yàn)?/c>，這還反映出、并助長(zhǎng)了美國(guó)內(nèi)部在文化認(rèn)知方面的微妙變化。
The first step of our assess phase was to understand the perceptions of the existing name, The Royal Marsden Cancer Campaign.
我們的評(píng)估階段的第一步是要了解現(xiàn)有的名稱，皇家馬斯登抗癌運(yùn)動(dòng)的看法。
Perhaps surprisingly, income seems to have little relationship with perceptions of rich-poor conflicts.
也許讓人吃驚的是，收入似乎和人們對(duì)貧富沖突的看法沒(méi)什么關(guān)系。
The other perceptions seems to be that nice people lack a bit of competence overall.
其他的看法是好人一般缺乏一些向上有關(guān)的能力。
Angola is near the bottom of the corruption-perceptions index published by Transparency International, a Berlin-based watchdog.
總部位于柏林的監(jiān)察機(jī)構(gòu)“透明國(guó)際”公布了貪污觀感指數(shù)，在其中安哥拉幾近墊底。
The role of a Scrum Master would be gently guide the group to team needs rather than influence the group with his own perceptions.
ScrumMaster的角色就演變為從旁默默指導(dǎo)大家認(rèn)識(shí)團(tuán)隊(duì)的需要，而不是以自己的認(rèn)知去影響大家。
This goes to show, I argued, that it is not enough to manipulate perceptions; it is important to understand how the world really works.
我的論點(diǎn)是，這一事件說(shuō)明，光控制人的看法是不夠的，重要的是理解現(xiàn)實(shí)社會(huì)究竟如何。
But surely if a man's world be the sum of his sensible perceptions, he has no reason to be vain of such a world.
但假如他的世界只是一堆感覺(jué)印象的聚集體，那么他就沒(méi)有理由以這種世界自豪。
Only now, at the beginning of his administration, does President Obama have the opportunity to transform perceptions.
奧巴馬總統(tǒng)只是到了現(xiàn)在，即自己主政初期，才有機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)變人們的觀感。
My theme today has been that perceptions may be at variance with reality, but it is often perceptions that drive financial markets.
這次演講的重點(diǎn)是指出某些與現(xiàn)實(shí)不符的印象，但推動(dòng)金融市場(chǎng)背后的力量往往就是一些所謂的印象。
We may not always be mindful of this fact; it seems natural to assume that other people share our perceptions and interpretations of events.
我們很自然地以為別人和我們對(duì)事物的看法和理解是一樣的，但并非總是如此。
Prof Shenton believes these perceptions are broadly untrue, but nonetheless it is one that is often repeated in corporate circles.
申頓教授認(rèn)為，這些看法基本上是錯(cuò)誤的，但盡管如此，企業(yè)界經(jīng)常反復(fù)提出這些看法。
The rapid rise in the bank's market value underlines an extraordinary turnaround in perceptions of its financial health.
工行市值迅速上升，突顯出投資者對(duì)于其財(cái)務(wù)狀況看法的巨大轉(zhuǎn)變。
Then how could one live in a world in which one's mind and perceptions meant nothing and authority and tradition meant everything?
那么，要是個(gè)人的思想和觀念都毫無(wú)意義，而權(quán)威和傳統(tǒng)觀念卻意味著一切，那他怎么能在這個(gè)世界上活下去呢？
The opulence of complexity is all in the subjective perceptions of observers- the frog perspective.
復(fù)雜度上的豐富性，完全來(lái)自觀測(cè)者的主觀認(rèn)知，也就是蛙的眼光。
'Without dependable and consistent data, we are left with stories, anecdotes and perceptions, ' he said in an email.
他在電郵中說(shuō)，沒(méi)有可靠和一致的數(shù)據(jù)，我們只能靠傳聞、小道消息和直覺(jué)來(lái)判斷。
Social mentality is usually represented in the entire framework of social perceptions, social mood, and social meaning and intentions.
從整個(gè)文化系統(tǒng)來(lái)看，社會(huì)心態(tài)是一種不容忽視的文化。
Moreover perceptions of status did not affect perceptions of the males' sexual capabilities, either.
此外對(duì)于身份的認(rèn)知也不影響對(duì)男性的性能力的認(rèn)知。
At this point, your job is simply to allow perceptions in, and to ask more and more questions in order to interpret what you're shown.
這個(gè)時(shí)候你要做的，就是讓感覺(jué)進(jìn)來(lái)，問(wèn)更多的問(wèn)題來(lái)解釋呈現(xiàn)在你眼前的東西。
These stories, very short and simple, deal with the baby's own experience, his own sense perceptions, the activity of his body.
這些短小簡(jiǎn)單的小故事安排進(jìn)好些寶寶的生活場(chǎng)景，他所能感覺(jué)得到的事物以及自身的活動(dòng)。
In other words, the world you see is nothing more than a bundle of your perceptions and beliefs.
換句話說(shuō)，你所看到的世界不過(guò)是你的理解和信仰的組合而已。
All the perceptions of the human mind resolve themselves into two distinct kinds, which I shall call IMPRESSIONS and IDEAS.
人類心靈中的一切知覺(jué)都可區(qū)分為兩種明顯不同的類型，這兩種類型我稱之為印象和觀念。
Your brother was a China newbie. How did doing this trip with him alter your perceptions of things?
你的弟弟在中國(guó)是個(gè)新手。你和他一路同行的這段旅程如何改變了你的一些觀念？
They have realised they have to respond to perceptions in the marketplace rather than to what they believe to be the facts.
它們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，它們必須響應(yīng)市場(chǎng)的感受，而不是拘泥于自己認(rèn)為的事實(shí)。
First, recast type, task type and the interaction between them significantly affected subjects' perceptions of recasts.
首先，重鑄類型，任務(wù)類型以及兩者之間的交互作用顯著影響學(xué)習(xí)者對(duì)于重鑄的感知。
Provide timely feedback on customer perceptions of the company, and coordinate with related functions to meet customer needs.
及時(shí)提供客戶的反饋信息，將信息傳遞給相關(guān)部門(mén)，協(xié)調(diào)解決相關(guān)問(wèn)題；
"It's important that Japan understands that the inclusion of humpbacks will have an impact on perceptions of Japan in Australia, " he said.
他表示：「重要的是，日本能了解到，獵捕座頭鯨的行為將大幅影響澳洲民眾對(duì)該國(guó)的看法?！?/jz>
The Angels do keep repeating for you to not analyze the info coming into your perceptions, simply write down exactly what is given to you.
天使們在旁不斷重復(fù)強(qiáng)調(diào)讓你不要分析這出現(xiàn)在你感知中的信息，只要簡(jiǎn)單地把出現(xiàn)的東西正確地寫(xiě)下來(lái)就好。
This is about perceptions, and you don't change a perception by labeling it a misperception; you change it by providing another perception.
這是對(duì)的看法，并且不改變它一種誤解標(biāo)簽一種看法，你改變它提供了另一種看法。
A "clash of interests and a clash of perceptions" could result in a stalemate at the summit that would impede progress towards recovery.
“利益沖撞與理念沖突”可能導(dǎo)致峰會(huì)陷入僵局，從而妨礙復(fù)蘇進(jìn)程。
But America's strong overall economic performance does not appear to have boosted the public's perceptions of the benefits of trade.
但是美國(guó)強(qiáng)勁的總體經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)似乎沒(méi)有增強(qiáng)人們對(duì)貿(mào)易好處的認(rèn)識(shí)。
Lookist perceptions run so deep they even affect sport, where one might have thought performance would speak for itself.
以貌取人的觀點(diǎn)根深蒂固，甚至滲透到了體育領(lǐng)域——人們或許，在領(lǐng)域成績(jī)代表著一切。
Self-promotion, for example, is a valuable skill, but it benefits everyone to realize how much it can distort perceptions of quality.
比如，自我推薦是一項(xiàng)重要技巧，意識(shí)到自我推薦過(guò)程中可能發(fā)生的概念扭曲，會(huì)讓大家都有所受益。
Truly you will begin the transition as you transcend the world as you know it and your perceptions surrounding it.
真實(shí)的，你將開(kāi)始這個(gè)過(guò)渡，因?yàn)?/c>你超越了這個(gè)世界，因?yàn)?/c>你看透了它并且你的感知包圍了它。
英 [p?(r)?sep?(?)n] 
