pinch-hit

pinch-hit

美 　英

• v.代擊球；替補擊球；臨時頂替；緊急替代
• 網絡代打；打球；代打的英文

詞形變化

第三人稱單數：pinch-hits  現在分詞：pinch-hitting  

英漢雙解

英漢解釋

v.	1. 【棒】(吃緊時)代打;〈比喻〉代表,代替

英英解釋

v.	1. to do something because someone else is unable to do it 2. in baseball, to bat for another player, especially when you are more likely to make a hit

例句

Singing is thought to activate areas of the right hemisphere which can pinch hit for the stroke-damaged left side of the brain.

這種現象以前被認為是刺激了大腦右半球，活躍的右半球又刺激了大腦左半球而引起的。

Sometimes they even pinch-hit for the brokers, doing papers on graduate - level physics and nursing themselves.

有時候他們甚至為中介代理緊急業務，為客戶寫研究生水平的物理或者護理等論文。

I am supposed to help entertain the guests at the reception this afternoon, but I can't go. Will you pinch hit for me?

今天下午的招待會要我幫忙招待客人，但是我不能去，請你代替我行嗎？

Ted is going to pinch hit for the usual salesman.

泰德要替原來的銷售員代班。

It must fight to the end, not win when you get dizzy with success, defeat when he pinch-hit substitution.

勝敗要自我奮斗到底，不可勝時就得意忘形，敗時就換人代打。

The actor was ill suddenly, he had to pinch-hit for.

那位演員突然病了，他不得不代替她。

He had to pinch-hit for John when the latter was ill.

約翰病了的時候，他只好去代替他。