因?yàn)?/c>這就是他們以令人可怕的浪費(fèi)速度，把他們相互的愛消耗。
To celebrate the return of her prodigal daughters Nature has laid out a profusion of flowers.
為了慶祝她那些放浪形骸的女兒們的歸來，大自然鋪開大片大片的花海。
He pulled James Kitfield's book Prodigal Soldiers from his bookshelf and encouraged me to read it.
他從自己的書架上拿下詹姆斯·其特菲爾德的書《浪子士兵ProdigalSoldiers》慫恿我讀。
And yet we're God's family, all children of the patient Father, the prodigal Parent who lavishes love.
然而，我們是屬于神家庭的，我們都有一位寬容的父親，這位慷慨的父親把祂的愛傾倒在我們身上。
He was our prodigal son, and we watched him grow up all over the world, but knew that his heart was always here, at home.
他是我們的浪子，我們看著他成長，足跡遍布世界，但我們知道他的心始終在這里，在故鄉(xiāng)。
The story of the Prodigal Son, also known as the Parable of the Lost Son, follows the parables of the Lost Sheep and the Lost Coin.
浪子回頭的故事，也作為著名的比喻失去了兒子，遵循的是迷失的羊和丟失的硬幣的比喻。
Inexhaustible is missing, year after year, is the most lonely lonely, if you return, prodigal in, the heart has been normalized.
無窮無盡是相思，年復(fù)一年，最是寂寥孤獨(dú)時，問君歸處，浪子身在外，心已歸。
No direction, no goal, there is only a prodigal feeling, a different kind of personality, a hint of rebellion.
沒有方向，沒有目標(biāo)，有的只是一種浪子情懷，一種別樣的個性，一種淡淡的叛逆。
Afternoon home, and I accept the prodigal son in a drifter, had Mancheng see even bowls of rice are not working.
午后的家鄉(xiāng)，我一個漂泊在外鄉(xiāng)的浪子，居然滿城放眼望去，連碗飯都討不上。
Christianity is ever-present, with its wonderful parable of the prodigal son, to urge us to counsels of forbearance and forgiveness.
基督教關(guān)于浪子回頭的動人的寓言，目的就是勸告我們對人要仁慈，要寬容。
O most holy God, for the passion of Your Son, I beseech You accept Your poor prodigal now prostrating himself at Your door.
至圣的神啊！因你兒子的痛苦，我求你悅納現(xiàn)在仆倒在你面前，這個可憐的浪子！
Thus, the police school became has accepted each kind of character's place, the prodigal son, the odd person in abundance.
這樣，警校成了收容各種人物的場所，浪子、怪人紛紛而來。
Like the Prodigal Son, we all eventually return to "now" to find our spiritual home and to find true happiness.
我們像浪子，最終都通過回到“當(dāng)下”，找到我們的精神家園和真正的幸福。
Prodigal only one meter six, she was touted as nothing to boast about.
浪子才一米六，她卻吹噓成其貌不揚(yáng)。
From which family the prodigal son's in the boat tonight?
誰家今夜扁舟子？
China's recent belligerence toward Japan has worried its neighbors, including Taiwan, which the mainland regards as a prodigal son.
目前，中國和日本的敵對關(guān)系讓它的鄰居們很擔(dān)憂，其中就包括臺灣這個一直被中國大陸當(dāng)做回頭浪子的兒子。
Dad often gambling, typical kind of money worship, rich prodigal master.
老爸經(jīng)常賭博，典型的那種無錢拜神，有錢敗家的主。
India has now begun to reverse the brain drain, summoning its prodigal children back home.
印度的人才流動趨向已經(jīng)開始逆轉(zhuǎn)，祖國呼喚著海外游子回家。
Randy 's prodigal spending usually leaves him broke at the end of each month .
蘭迪花錢大手大腳，所以他每逢月底常一毛不剩。
You must be prodigal of your offers of powder and blankets.
不論火藥也好，毛毯也好，你一定要毫無吝惜地答應(yīng)付給。
So if you can identify with these kinds of deals, you'll understand the prodigal son's scheme when he decided to return home.
假如你能辨識出這樣的交易，那么你就能了解浪子最后決定要回家時，心里的籌算。
The prodigal came, and the fatted calf was killed for him, and he was made as happy as two simple women could make him.
浪子回到了家中，肥牛犢也為了他被宰殺了，兩個純樸的女人盡量讓他高興。
Well knowing that his ministers frowned on such prodigal conduct, he decreed execution for anyone who dared to admonish him.
他知道大臣們對他不滿意，就下了一道命令：“誰要是敢勸諫，就判他的死罪！”
If rich emotional without private feelings, it will be like a prodigal lover, go with the flow, lack of personality within the picture.
若只有豐富的情感而沒有私人感情，那么就好象一個情場浪子般，隨風(fēng)飄，圖像里都缺乏個人的感受。
That allows governments and development agencies to concentrate their efforts on the most prodigal areas.
這使得各國政府和發(fā)展機(jī)構(gòu)能夠著重改進(jìn)耗水最嚴(yán)重地區(qū)。
It was not a prodigal's return to neoconservatism, from one simplicity to another.
這并不是浪子回頭般的回到新保守主義，從一個簡單的主義換到另一個。
In the parable of the Prodigal Son, the father stands for God and the son for the repentant sinner.
在《浪子回頭》這個寓言里，父親是上帝的象征，兒子是懺悔罪人的象征？。
The prodigal had a mindset of condemnation, and it was put on him by Satan.
浪子存著一種被定罪的心態(tài)；這是撒但加在他身上的。
The prodigal attitudes from the government are due to lack of tough sanctions and responsibility from various departments.
國內(nèi)政府之所以這樣囂張浪費(fèi)，就是因?yàn)?/c>沒有嚴(yán)格的法律制裁和各個部門的責(zé)任！
You must be prodigal of your offers of powder and blankets.
不論火藥也好，毛毯也好，你一定要毫無吝惜地答應(yīng)付給。
This truth about God is beautifully illustrated in the parable of the prodigal son.
這個有關(guān)神的真理，在浪子的比喻中刻劃得淋漓盡致。
The Gospel of Buddha contains the story of a Prodigal Son. . .
佛陀的福音里面包括了一個“浪子回頭”的故事……
Yesterday we celebrated the extravagant (prodigal) love of God our Father.
昨天，我們慶祝了我們的父神慷慨的愛。
The old man cast off his prodigal son and disinherited him.
老人與他不肖的兒子斷絕了關(guān)系，并剝奪了他的繼承權(quán)。
The genius in his works, in his deeds, is necessarily a prodigal.
創(chuàng)作里的天才，行為上定是個揮霍者。
She stopped short of performing the entire prodigal child act, however.
但李娜也不想表現(xiàn)的像一個回頭浪子一樣。
"Prodigal" index BaoPeng, signature will always held here, all international brands have here a home.
“敗家”指數(shù)爆棚，簽名會總在這里舉行，所有國際品牌都在這里有個家。
At the station in Kigoma, families had gathered on the platform, welcoming home husbands and mothers, nephews and prodigal sons.
在基戈馬車站，家人們已經(jīng)等在站臺上迎接回家的丈夫，母親，外甥或者浪蕩在外的兒子。
and I resolve'd that I would, like a true repenting Prodigal, go home to my Father.
我決心，我要像一個真正回頭的浪子，回到家里，回到我父親的身邊。
The prodigal was so desperately disappointed that he sunk into his dissipated life once again.
卻已經(jīng)來不及了，心灰意冷的浪子重又墮入他原來的荒唐生活。
英 [?pr?d?ɡ(?)l] 
