當?shù)?/c>一家報紙的編輯被一群不明人數(shù)的攻擊者用金屬桿連續(xù)擊打至奄奄一息。
Having destroyed Libya's air defences, Western bombers and missiles pummelled the advancing troops into a speedy retreat.
在摧毀利比亞的空中力量之后,西方戰(zhàn)機以及導彈都讓政府軍咄咄逼人的東部推進大大畏縮。
But as Europe's pummelled economies continue their recovery and labour demand picks up, the figures are likely to start rising again.
但當歐洲深受打擊的經(jīng)濟開始恢復,勞動力的需求量逐漸上揚,而非法移民的數(shù)量也會再次上漲。
The already pummelled shares of Lehman Brothers, led by the pugnacious Dick Fuld, lost more than half their value in two days.
已連遭重擊的雷曼兄弟股票,在好斗的DickFuld執(zhí)掌下,超過一半的市值在兩天內(nèi)化為烏有。
Foreclosure delays will cause further pain in the already-pummelled market for mortgage securities.
法庭拍賣的推延會使得已經(jīng)掉入低谷的抵押貸款證券雪上加霜。
Its aircraft have already pummelled almost every target in Gaza. Further military gains will be harder.
以色列戰(zhàn)機幾乎數(shù)次襲擊了加沙地區(qū)的每一個目標,不過進一步的軍事意圖已經(jīng)很難實現(xiàn)。
In China, winds of up to 75mph (120kph) destroyed houses and flooded farmlands as the typhoon pummelled the east coast.
在中國大陸,隨著臺風襲擊東部沿海地區(qū),時速達120公里的大風到處毀壞房舍,農(nóng)田也被淹沒。
The doll generates $3bn in sales every year but recently the brand has grown tired, pummelled by new competition.
芭比娃娃每年產(chǎn)生30億美元的銷售額,但最近,在新競爭對手的沖擊下,芭比品牌的銷售勢頭放緩了。
FIVE months after a tsunami and nuclear meltdown assailed Japan, the economy has been pummelled by fresh blows.
五個月前的海嘯和核泄漏事件讓日本受到重創(chuàng),而如今日本經(jīng)濟正慘遭新一輪打擊。
Exports will be pummelled by the global recession and the stronger dollar.
出口將遭受全球經(jīng)濟衰退和美元走強的雙重打擊。
The rising yen has pummelled Japanese share prices.
日元升值打擊了日本企業(yè)的股價。
But we pummelled them after half-time and had a lot of good opportunities but didn't take any.
他們進球也正常,但我們下半場創(chuàng)造了不少機會卻沒有抓住。
Nissan's engine factory in Iwaki, which was pummelled by the earthquake that struck Japan in March, returned to full operation on May 17th.
法國尼桑在磐城的引擎廠在三月地震中受到嚴重打擊,于5月17日又全面運轉(zhuǎn)。
Government targets in and around Misrata are being pummelled every day, but NATO has a dilemma.
在Misrata城內(nèi)外的政府目標雖然每天都遭遇重擊,但北約也進退兩難。
the already-pummelled market for mortgage securities=
受重創(chuàng)的證券抵押市場?