因?yàn)?/c>混淆了同性戀與戀童癖。
The opposition leader is trying to hold the president to his statement last year that he would resign, if he lost popular support.
謝里夫試圖要穆沙拉夫兌現(xiàn)他去年作出的承諾。當(dāng)時(shí)穆沙拉夫說，如果失去人民的支持，他就辭職。
Calling on Ahmadinejad to resign, they said the election results were a "coup d'etat" and chanted "Death to the lying government" .
他們呼吁內(nèi)賈德辭職，說選舉結(jié)果是“政變”，并高喊“打倒說謊的政府”。
Mister Bouton has offered to resign twice but both times the bank's board did not accept his resignation.
溥敦先生已經(jīng)二次提出辭職，但興業(yè)銀行董事會(huì)二次均未接受其辭職。
If Mr. Brown is unable to form a government -- or loses so badly that it's clearly impossible -- he would be expected to resign.
如果布朗無法組閣，或慘敗以至于顯然不可能組閣，預(yù)計(jì)他將辭職。
Forget I asked her to resign, she said, had just graduated out, work hard to find, alas.
我叫她辭職算了，她說剛畢業(yè)出來，工作不好找，唉…
Oh, I'm somewhat tired of working here. I've been wondering whether I should resign. Anyway, the news seems to be good for you.
哦，我在這兒工作有些厭煩了，我一直在考慮我是否應(yīng)該辭職。無論如何，這個(gè)消息對(duì)你來說是個(gè)好事。
When he accompanied the couple to Paris on August 31, he was ready to resign over the gaps in security.
8月31日他陪著多迪和戴安娜去巴黎時(shí)，他已由于缺乏安全保障準(zhǔn)備辭去保鏢的職務(wù)。
Mr. Chen denies wrongdoing, but says he will resign if his wife is found guilty. Her legal proceedings could last more than a year.
陳水扁否認(rèn)自己有任何違法行為，但表示，如果夫人吳淑珍被判有罪，他就會(huì)辭職.吳淑珍的法律訴訟程序可能會(huì)超過一年。
The Senator had said he intended to resign last month but has now vowed to serve out his term.
這位參議員在上個(gè)月宣布打算辭職，現(xiàn)在卻申明要服滿任期。
He was forced by the scandal to resign the office to which he had been elected.
他因丑聞而被迫辭去他已當(dāng)選的職務(wù)。
Gangsters forced the city's police chief to resign, by carrying out a threat to murder one of his officers every two days if he did not.
Gangsters強(qiáng)迫市警察局長(zhǎng)退休，并且威脅如果他不退休，他們會(huì)每兩天就謀殺一個(gè)他辦公室里的官員。
To resign when you surprised, trying to leave me, but I finally quit.
提出離職的時(shí)候您很驚訝，想盡辦法留我，但最終我還是離職了。
The children have had to resign themselves to the fact that their father has gone.
孩子們不得不接受父親已去世這一事實(shí)。
His private views to colleagues landed him in the wilderness. Superiors told him to resign.
他私下向同事透露的觀點(diǎn)令他孤立無援，連上司也叫他辭職走人。
The former executives said "there is only one way for Mr Wolfowitz to further the mission of the bank: he must resign" .
這些前任高管表示：“為了繼續(xù)推進(jìn)世行使命，沃爾福威茨只有一條路可走：他必須辭職。”
The government, bear-led by the Press, had decided that this minister must resign.
在報(bào)界的壓力下，政府已決定該部長(zhǎng)必須辭職。
Whatever my motives may have been at the time, in any case, I liked the idea of resign.
不論我當(dāng)時(shí)的動(dòng)機(jī)是什么，反正我想引退。
"Do you want to resign, retire, transfer, Scobie? "
“你是想退職，退休，還是調(diào)到別的地方去，斯考比？”
He said the only way for a boss to permanently stop bullying was to either work hard enough to improve their competence or to resign.
他說，老板要想永遠(yuǎn)停止欺辱下屬，唯有盡最大努力提高自己的能力，或辭職。
had to resign after being caught having an affair with his secretary. Like some of his predecessors, he was found to have feet of clay.
這位內(nèi)閣大臣在與秘書私通時(shí)被抓住，他不得不辭職。如同他的幾位前任一樣，他也原形畢露了。
On the contrary, if I do not resign, all of these things, my permanent job, my ensured retirement, are all my opportunity costs.
相反，如果不辭職，我的穩(wěn)定的工作，退休的保障，都是我的機(jī)會(huì)成本。
She walked obliquely away across the grass As though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side
她在草地上斜穿過去，好像是要想甩開他，可是后來見到甩不開，就讓他走到身旁來。
his way of life to the company, so he had to resign.
他的生活方式無法適應(yīng)公司的要求，只得辭職。
Mr Golding has his critics, but there was no huge pressure on him to resign.
戈?duì)柖?/c>是有他的批評(píng)者，但并沒有給他造成巨大壓力，讓他辭職。
Berlusconi said he had expected the ruling as the court was dominated by left-wing judges, and he would not resign.
貝盧斯科尼已經(jīng)表示，他將不會(huì)辭職。他抨擊意大利憲法法院的法官都帶有左翼政治色彩。
Renault's chief executive Carlos Ghosn said he'd refused an offer by his deputy to resign over the scandal.
雷諾CEO戈恩（CarlosGhosn）表示，丑聞過后，他拒絕了一位副手辭職的請(qǐng)求。
Then he promised to resign if he did not meet the financial targets he set out for the company.
然后他承諾，假如達(dá)不到自己為該公司設(shè)定的財(cái)務(wù)目標(biāo)，他將辭職。
The State Assembly leader says if Spitzer doesn't resign over a call- girl scandal, he is ready to call for an impeachment.
州議會(huì)主席稱如果斯皮策不因召妓丑聞而辭職的話，他就準(zhǔn)備進(jìn)行彈劾之舉。
On Thursday, Abhisit told Thai television that there was no reason for him to resign and call snap polls.
阿披實(shí)周四對(duì)泰國(guó)電視臺(tái)說，他沒有理由辭職并提前大選。
Visibly shaken, Mr. Berlusconi left the lower house without speaking publicly, while members of the opposition called on him to resign.
貝盧斯科尼明顯被撼動(dòng)了，離開下議院時(shí)未發(fā)表公開演說，而反對(duì)派成員敦促他辭職。
He said he has no plans to resign before rebuilding Japan.
他說在重建日本以前他沒有辭職的計(jì)劃。
Alternatively, you could resign, and get out of doing anything nasty that way.
或者，你可以辭職，不再做那種煩人的事情。
Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.
差不多有三分之一的蘇格蘭人要求邁克阿斯克爾為此辭職。
The spasm of introspection soon turned into a blame game and Mr Badawi was forced to say he would resign.
剛抽完內(nèi)省之風(fēng)，一場(chǎng)互相指責(zé)的鬧劇旋即上演，巴達(dá)維也被迫宣布辭職。
George said that after the severe damage the Aldrich Ames case had done to the CIA, he would have to resign if I commuted Pollards sentence.
喬治說，奧爾德里奇·埃姆斯一案已經(jīng)對(duì)中情局造成重創(chuàng)，如果給波拉德減刑的話，他肯定辭職。
She was ordered to resign as the company believes that she has downloaded and spread pornographic photos during work hours.
該公司遂以工作時(shí)間下載傳播淫穢圖片為由迫使其辭職。
Nevertheless, Nina's dream to be her own boss made her resign from her job and start up her own fashion line: Nina Fine.
然而，尼娜的夢(mèng)想是自己做老板，于是她辭掉了工作開始創(chuàng)建自己的時(shí)尚品牌：尼娜精品。
An Evangelical leader who was an influential advisor to the White House agreed to resign in disgrace from the mega church he founded.
福音派新教領(lǐng)袖同意引咎辭職，離開他所建立的大型基督教教堂，他曾是一名頗有影響力的白宮顧問。
英 [r?'za?n] 
