rhetorical

rhetorical

美 [r??t?r?k(?)l] 　英 [r??t?r?k(?)l]

• adj.反問的；反詰的；辭藻華麗的；虛夸的
• 網絡修辭的；修辭學的；帶修辭色彩的

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

A question to which no answer is expected, often used for rhetorical effect.

反問：一種無需回答的問題，常為說服效果而使用。

(That's not quite true, of course, but politics often involves a bit of sophistry and rhetorical sleight-of-hand).

（這并不全是事實。當然，政治通常包括一點詭辯和修辭技巧）。

There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions.

我也有過一段時間，基本是這個世紀的頭幾年，很是喜愛浮夸地堆砌辭藻。

It's an attempt to remind people that there is something there, even if it is now quite empty, shallow and rhetorical.

其目的就在于提醒人民，的的確確是有某種東西存在著，哪怕現在相當地空洞、膚淺并且華而不實也無所謂。

During confirmation hearings last month, Sotomayor said the statement was a "rhetorical flourish that fell flat. "

在上個月聽證會期間，索托馬約爾表示，那段發言是一個“失敗的夸張動作”。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

讓每一位讀者按照他自己的品味去盡量填加修辭的色彩吧。

His florid rhetorical style was typical of the era, and that speech is all but forgotten.

這種辭藻豐富、修辭熱烈的風格是那個時代的典型代表，但那篇演講卻只能被人遺忘。

In rhetorical terms, he might even hark back to his uncle with a new choice: "Karamanlis or chaos. "

在修辭方面，他學習他的叔叔給了人民另一個選擇“卡拉曼利斯或混亂”。

Fortunately, at the rhetorical level, the leaders seem to understand that they must hang together or hang separately.

幸運的是，與會的領導人至少在口頭上表現出，他們理解必須團結一致，否則就只能是大家自取滅亡。

Finally, about that narrative: It's instructive to compare Mr. Obama's rhetorical stance on the economy with that of Ronald Reagan.

最后，比較里根總統和奧巴馬總統在經濟上的立場是有益的。

Stone then lauded him with a rhetorical question: "Where would Russia be if it weren't reaping the benefits of a free democracy? "

接著，莎朗?斯通問了他一個問題以示對他表示稱贊：“如果俄羅斯未能走上自由民主之路，它將何去何從？”

Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.

無論哪種修辭手法，它只是用來強化信息，而非賣弄或炫耀。

The transactional nature of communication, with multiple and simultaneous rhetorical processes, results in the Transactional Process Model.

通訊事務的性質，多重及同步的修辭過程，在交易的過程模型結果。

Bitzer s rhetorical situation theory is still the most authoritative and most explicit explication of the concept of rhetorical situation.

比徹的修辭形勢理論對修辭形勢這一概念作了清晰的表述。

Oxymoron: A rhetorical figure in which incongruous or contradictory terms are combined, as in a deafening silence and a mournful optimist.

矛盾修飾法，一種把互相矛盾或不調和的詞合在一起的修辭手法，如震耳欲聾的沉默和悲傷的樂觀。

It will be a great achievement of linguistics if such a new rhetorical system can be established and extended.

如果王希杰先生的這一修辭學新體系得以建立并且加以推廣，那應該是語言學的重大收獲。

Like North Korea, it has borne isolation and rhetorical hostility from the West by cosying up to the neighbours, notably China.

像北朝鮮一樣，它通過討好它的鄰居，特別是北京，忍受住了西方的孤立和敵意。

Meanwhile, it points out, from a rhetorical angle, that deliberately applying the change of the word order will create unique rhetor. . .

同時從修辭的角度，指出有意識地運用語序變化，可以造成獨特巧妙的修辭效果。

If you were yelling out loud to your screen, it was really more of a rhetorical question.

如果你對著顯示器大喊大叫，那就有問題了。

China's leadership has begun to give such problems at least rhetorical attention.

中國領導層已開始對此類問題至少予以口頭上的關注。

Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

但是，邁克阿斯克爾先生的布道或許僅僅是倉促間為掩飾背后的現實政治而做的官樣文章。

Both speeches struck the same rhetorical chord: that Dole is no ditherer but decisive, muscular leader who will stand up to foreign foes.

這兩個演說采用同一種修辭語調：多爾不是不知所措的人，而是果決、強硬的領袖，敢于對抗外敵。

He said, 'Where's Daddy gone? On holiday? ' It was a rhetorical question and it broke my heart.

“他說，我爸爸去哪里了，度假去了嗎？”那是個難以解答的令我心碎的問題。

People don't ask me that rhetorical question any more because India's economic growth is quite high now.

現在，因為印度的經濟增長很快了，所以，人們不再問我這種修辭學上的問題了。

She learned through rote memory that the rhetorical "just a minute" doesn't mean a literal 60 seconds.

她死記硬背來學習一些東西，比如人們常說的“等我一分鐘”并不意味著精確的60秒鐘。

During the initial years of the campaign, the central rhetorical question was "Mandarin or dialect? "

在最初的十年，反問是華語中心或方言嗎？。

When the meaning of a statement cannot be established through an analysis of its grammar we call it rhetorical.

當一段陳述的意義不能通過語法分析建立起來的時候，我們就稱之為修辭性的。

Some say that Iran's threats against Israel are merely rhetorical and that its quest for a bomb is based primarily on a fear of America.

很多人認為，伊朗針對以色列的威脅僅僅是虛張聲勢，而且伊朗之所以尋求核武器主要是出于對美國的恐懼。

The main combatants, the US and China, continued to exchange rhetorical salvos.

主要交戰方——美國與中國——繼續在匯率問題上打口水仗。

No wonder the employment of rhetorical devices in Hong Lou Meng is said to have reached the summit of the Chinese literature.

難怪有人稱《紅樓夢》中修辭格的使用達到了中國文學的巔峰。

It helps to understand how language in political speech supplies rhetorical motive and the human being further.

這有助于理解政治演說如何展示修辭動機，進而從更深一層意義上認識人類本身。

Intensive reading, writing, and discussion forced me to absorb and master new vocabulary and rhetorical tactics at a rapid pace.

大量的閱讀、寫作與討論使我迅速地吸收并掌握了新的詞匯與修辭技巧。

This is a bit of a rhetorical question.

這是一個帶點修辭意味的問題。

Metaphor in traditional theories is taken only as a rhetorical device, or a figure of speech, which is only a matter of language.

傳統隱喻理論認為，隱喻僅僅是個語言問題，是一種修辭方法。

Specific heuristic teaching techniques contain questioning, rhetorical question, inquiring, contrasting, discussing and debating techniques.

提問啟發式、反詰啟發式、追問啟發式、對比啟發式、討論、辯論式是啟發式教學的常用教學方法。

Jesus asked the rhetorical question: did you go to the wilderness to see a reed shaken by the wind?

耶穌向人群發出反問：你們去曠野是要看風吹動的蘆葦嗎？

Punning is one of the most common rhetorical devices used in news headlines.

雙關語是英文標題中一種較為常見的修辭手段。

So far the only fire-power on display at MBA classes hosted by Mr Roberts has been rhetorical.

目前，在羅伯茨的MBA課堂上，唯一的火力來自于他的言辭。

Significant correlation is found in the abilities of understanding rhetorical question and of using rhetorical question.

學生對反問句的理解能力和運用能力存在顯著相關。

But before politicians unleash rhetorical hell on the financial sector and devise new taxes, they ought to think twice.

但是在政治家們斥責金融業并試圖設計新的稅收之前，他們得三思而后行。