因?yàn)?/c>一次很小的混戰(zhàn)。
There was a scuffle from the next room, and suddenly there came the sound of sobbing VOICES and cries of "Father! "
忽然小客廳里一陣響動以后,就聽得雜亂的哭聲,中間夾著喚“爸爸”。
The sound of a brief scuffle followed, interspersed with an "ouch" and a "hey! "
然后場混戰(zhàn)打響了,還夾雜著某人的“噢”和“嘿”。
They had a difficult time opening the escape door, survivors said, and two got into a scuffle, slowing the evacuation.
幸存者稱,他們費(fèi)了很大的力氣才打開逃生門,還有兩個人扭打了起來,減慢了撤離速度。
When the planes in the air during a scuffle, shooting flames lit up the entire Galaxy, a real spacecraft simulation game.
當(dāng)戰(zhàn)機(jī)在空中陷入混戰(zhàn)時(shí),其射擊的火光照亮了整個銀河,一款真實(shí)的太空船模擬游戲。
As the ball is cleared upfield over the halfway line there's a scuffle in the box: you stop play.
當(dāng)球已經(jīng)離開前場越過了中場線,在禁區(qū)出現(xiàn)糾紛:你停止了比賽。
I heard the shooting because I was in the area, I walked over and got as near as I could and I saw a crowd and a scuffle, " he explained. "
我當(dāng)時(shí)就在附近,還聽到了槍聲。我盡量走近那里,看見一群人扭打在一起。
The police said five officers suffered mild injuries during the scuffle and two students were arrested for assaulting police officers.
警方稱有五名警員于沖突中受輕傷,兩名學(xué)生因襲警而被拘捕。
They refused to allow the police to remove Mr. Qian's body, and a scuffle ensued.
他們阻止警察移動錢的尸體,于是雙方扭打起來。
Oswald was subdued after a scuffle with a second policeman in a nearby theater.
奧斯瓦德在劇場附近與第二名警察搏斗后被逮捕。
I saw a burly riot cop stumble out of the scuffle, fluorescent red blood streaming down his face.
我看到一個強(qiáng)壯的防暴警察跌出了混戰(zhàn),刺眼的紅血從他的臉上流下來。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
開始的小沖突演變成了大規(guī)模的暴亂。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
開始的小沖突演變成了大規(guī)模的暴亂。
A scuffle ensued, and government officials and hotel staff whisked her outside to a car, and she was driven away.
隨之而來的是扭打,政府官員和酒店人員很快把她帶到車上,而后被帶離。
after a scuffle in the stands, the police soon had the crowd well in hand and the match continued without further interruption.
看臺上一陣混戰(zhàn)之后,警察很快的控制住了人群,比賽繼續(xù)進(jìn)行,不再有過中斷。
It's believed the fighting was sparked off following a scuffle at a mosque in a Christian neighbourhood in Jos.
據(jù)信,沖突起因于喬斯城一個基督徒社區(qū)的打斗。
CNN posted footage of a scuffle between Bale and the activist's guards on its website Friday.
CNN星期五在它的網(wǎng)站上公布了一組貝爾和激進(jìn)的警衛(wèi)之間的沖突鏡頭
The two men quarrelled and there was a scuffle.
那兩個人爭吵扭打起來。
The streets are emptying here now, give or take the odd shout and scuffle, leaving the clean-up vehicles scurrying about in their scores.
這里的街道現(xiàn)在凈空,偶而還會發(fā)生零星的叫喊和扭打,留下掃街車輛匆忙整理地上的一片狼藉。
In the scuffle that followed, bloodshed was averted only with the help of the socialist deputies in Parliament.
在接下來的對峙中,只有在國會社會代表的幫助下才避免了流血事件。
The operation, conducted in early May, also set off an escalating tit-for-tat scuffle between American and Pakistani spies.
五月初的那次行動,同樣也引起了美巴情報(bào)人員之間不斷升級的針鋒相對的爭斗。
The scuffle is the latest incident between celebrities and aggressive paparazzi at the Los Angeles airport.
這是洛杉磯機(jī)場最近發(fā)生的明星與狗仔隊(duì)之間的爭端。
This month's case in point: the latest scuffle between the NBA's players association and the teams' owners.
NBA球員工會與球隊(duì)老板本月爆發(fā)的最新一輪混戰(zhàn),就是一個很好的例子。
The scuffle has revealed two worrying traits of America's judicial elections.
這次選戰(zhàn)暴露了美國法官選舉制度的兩點(diǎn)令人擔(dān)憂之處。
though Moscow denies it, his men sometimes scuffle with federal troops.
盡管莫斯科否認(rèn),他的人不時(shí)同聯(lián)邦軍隊(duì)發(fā)生混戰(zhàn)。
The police officer said that he had placed the man under arrest and that a scuffle had ensued.
那名警察說他逮捕了那個男子后隨即發(fā)生了扭打。
Demonstrators scuffle with police during a protest organized by residents of earthquake-stricken L'Aquila in downtown Rome July 7, 2010.
示威者與警察扭打在了地震災(zāi)區(qū)拉奎拉居民在市中心組織了一次抗議羅馬2010年7月7日。
Then the hens scuffle under the verandah, the cock ruffles his feathers on guard.
然后母雞笨拙地走到廊檐下,公雞豎起羽毛,保衛(wèi)她們。
Five pickets were injured in the scuffle .
在混戰(zhàn)中有五名罷工糾察隊(duì)員受傷。
When the man stubbornly refuses, a scuffle ensues and the man runs away.
當(dāng)男子頑固地拒絕,隨之而打斗,該名男子逃跑。
Kanye West has pleaded not guilty to charges stemming from a scuffle with a photographer at an airport in Los Angeles last year.
KanyeWest請求去年洛杉磯機(jī)場與攝影記者的混戰(zhàn)無罪。
Late last year, three Chinese shoppers were trampled to death in a supermarket scuffle over cooking oil.
去年底,中國有三人在超市搶購食用油時(shí)被踩踏而死。