變?yōu)?/c>一個長達九天的大型慶典！
A tail does not forecast the extent of a move, but the first jump usually lasts a few days, offering a trading opportunity.
一條尾巴不能預測波動的程度，但是最初的波動會持續(xù)幾天，提供了交易機會。
Seepage into the sand and through the tile drains, although important in the total volume of water extracted, lasts for only a few days.
雖然滲漏進沙子并經(jīng)過瓦片狀排水層，對整個提取出的水的體積很重要，但是只能持續(xù)幾天的時間。
If you said the meeting would last no longer than one hour, make sure the meeting lasts for only an hour.
如果你說了會議不會超過1小時，那就要保證會議只持續(xù)1小時。
It's so easy to spread information now that it lasts longer and finds more niches - this trend is helping content travel further.
現(xiàn)在傳播信息非常方便，信息可以持續(xù)更長時間，發(fā)現(xiàn)更多細分市場，這種趨勢讓內(nèi)容傳播得更遠。
If the interruption lasts for a few milliseconds, it is usually not noticeable to the human eye, ensuring operational continuity.
如果中斷只持續(xù)幾毫秒時間，那么這通常不會被肉眼所識別，這樣運營持續(xù)性也仍然能夠保證。
This activity may last not so long, just a month, but the memory for it lasts forever.
這次活動的時間或許不長，只有一個月，可是給我留下的記憶是永恒的。
It lasts for a week like a giant sand painting, and then it all fades away afterwards.
它會持續(xù)一個星期，像一個巨大的沙畫，然后它都留下空缺。
Her work shows that we are likely to lie several times a day, or in one out of every four conversations that lasts more than 10 minutes.
她的著作告訴我們，大家很可能一天說幾次謊，或者說在超過10分鐘的對話里，每參與四個對話就說一次。
A circuit of her workout usually lasts only about 30 minutes, but it targets different parts of the body.
固然做一次塑身操只需要30分鐘，但卻可以鍛煉身體的不同部位。
What seems to happen along the way is that you get a sort of whole-body orgasm and a glow that lasts for days.
在這個過程中，你得到一種全身心的快意，快樂的光環(huán)可持續(xù)幾天不散。
Some times pain lasts in your chest forever but knowing that each day is going to be a little better makes all the difference.
有的時候疼痛持續(xù)永遠在你的胸部，但知道每一天將會是更好一點，使所有的差異。
The only thing that seems to relieve the obstruction is more of the medicine, but the medication's effect lasts shorter lengths of time.
唯一似乎解除梗阻的藥物，但藥物的效果持續(xù)時間較短的時間長度。
He is one of the men who lasts a kind of physical spell on you while he has you by the ear.
當他與你說話的時候，他能往你身上施加一種實實在在的魔法。
If this frost lasts the ships in the harbour will be frozen in.
如果這種嚴寒天氣繼續(xù)下去，那么港內(nèi)的船只將被冰封住。
I think it will let up in a little while. A downpour like this never lasts long here at this time.
我想馬上會停的。每年這個時間像這樣的大雨不會下很久的。
Few women are going to feel as if you're undressing them with your eyes if your glance lasts so short a time.
如果你只是短時間的停留，幾乎沒有幾個女士會發(fā)現(xiàn)你在偷看她們。
But a landmark new research paper underscores that the difference between a strong teacher and a weak teacher lasts a lifetime.
不過一篇權(quán)威的新聞研究報告強調(diào)，教師的優(yōu)劣差別對于人的影響是一生的。
You see it out there with everything else, and you see how it stands, and how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
你能看到，它（聲譽）就在那兒，和一切別的東西一起，你能看到，它是怎樣豎起來的，怎樣持續(xù)地，人們又是怎以取消它或崇拜它的。
I once believed that only admirable, vigorous love is true love. I did not know that to be plain and common truly lasts until I met him.
愛思英語編者按：曾經(jīng)我以為轟轟烈烈的愛情才是真正的愛情，直到認識他后，我才明白平平淡淡才是真。
The strip seems to have settled into pretty regular updates, and I hope Ellie lasts at least as long as the Mars Exploration rovers.
這部作品的更新相當規(guī)律，我希望Ellie的故事能和火星探測車之旅一樣長久。
The union is beautiful and lasts only a day and the two are at it again in a foray of disastrous treason of self.
他們的聯(lián)盟是美妙的，只持續(xù)了一天，然后他們又進入災難性的真我叛逆的變革。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
請記住這個世界是短暫臨時的，也就持續(xù)那么一兩天而已，放棄你對家庭依附，并超越你對這個世界的幻覺吧。
The carnival in Venice , Italy is often regarded as the most carefully prepared carnival and lasts the ten days before Lent .
威尼斯的狂歡節(jié)因其在四旬齋前花費十天進行準備，意大利被公認為狂歡節(jié)準備最細致的地方。
Unemployment tends to rise by seven percentage points during the down phase of the cycle, which on average lasts four years.
失業(yè)率在周期的波谷段會上升七個百分點，而這一階段平均會持續(xù)四年。
Each headache lasts for up to four hours and is often accompanied by a red eye, tears and a runny nose.
每次頭痛可長達4小時，并伴有紅眼、流淚和流涕等癥狀。
A smile costs nothing, but gives much. It enriches those who give it. It takes but a moment, but the memory of it sometimes lasts forever.
微笑不費分文，受者得益良多，施者更加富有。彈指瞬間事，它有時令人終身難忘壞。
What is still unclear was how long the protection lasts and how much each of the two vaccines contributed.
目前還不清楚的是疫苗的保護時間有多長以及兩種疫苗各自發(fā)揮了多少作用。
A primary trend has broad support throughout the entire market or market sector and lasts for a year or more.
的一個主要趨勢，擁有廣泛的支持，在整個市場或市場部門，并持續(xù)一年或更長時間。
When the plants are ready to pollinate, the stem heats up to release a pungent smell, which lasts for about three days.
在泰坦魔芋將要授粉時，花莖會發(fā)熱并散發(fā)出一股刺鼻氣味，這種氣味大約會持續(xù)三天。
Each cut piece lasts up to 28 days in use, making it a cost effective regime.
每一個切一塊28天持續(xù)使用，使它成為一個成本有效的制度。
This first stage is usually short lived and usually lasts from a few days to a few weeks.
第一階段通常不會持久，一般持續(xù)幾天到幾個星期。
Summer is often very hot. It lasts from June to August. The hottest month is July. Autumn starts in.
六月到八月。最熱的月份是七月。秋天從九月開始，一直持續(xù)到十一月。
But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
只因心里沒有根，不過是暫時的。及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
Being able to identity early stages of relapse is very effective in regards to the length of time the relapse lasts.
識別出復發(fā)的早期階段對于復發(fā)持續(xù)時間長短非常重要。
英 [lɑ?st] 
