當(dāng)?shù)厝?/c>看上去都是些會(huì)為了點(diǎn)小費(fèi)而依偎在你的大腿上扭擺身軀之徒。
The question of whether or not to bring a gift often makes guests squirm.
是否帶禮物的問題常使客人不安。
It began to squirm, chuckling , and suddenly turned into a large green door handle.
梨子蠕動(dòng)起來,吃吃笑著,突然變成了一支很大的綠色門把手。
Even the great thief Kandata could only squirm like a dying frog as he choked in the Lake of Blood.
所以,恁是大盜犍陀多,也像只瀕死的青蛙,在血池里,惟有一面咽著血水,一面苦苦掙扎而已。
Macrophages were able to squirm through the white blood cell blockade and start killing the tumor cells.
巨噬細(xì)胞能夠蠕動(dòng)著穿透白細(xì)胞的封鎖,進(jìn)而殺死腫瘤細(xì)胞。
To turn or twist the body with sinuous writhing motions; squirm.
扭動(dòng),蠕動(dòng)以彎曲盤繞的運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)動(dòng)或扭動(dòng)身體;蠕動(dòng)
Our longtime visitor, however, got away with four-letter words that burned my ears and made my dad squirm and my mother blush.
然而,我家的長期旅客,卻逃避了曾灼傷了我的耳朵,使我的爸爸和媽媽臉紅局促不安的“道德理念”這四個(gè)字。
I'd like to say the fine cast was a positive, but they are so poorly used that it made me squirm.
我只能說那個(gè)演員陣容還是很不錯(cuò)的,但他們是如此蒼白無力而使我局促不安。
So when their neighbor began barbecuing some juicy steak on Friday night, they began to squirm.
有一個(gè)星期五的晚上,這個(gè)新搬來的鄰居在烤肉,他們開始感覺不安。
sleeping position: A strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding.
把嬰兒放在新床上或變換睡眠姿勢時(shí)必須小心陌生環(huán)境會(huì)使嬰兒扭來扭去,從而增加被褥妨礙呼吸的危險(xiǎn)。
Otherwise, millions of young man full of speculation and idle while inactive in study will try to squirm like you.
而倘若你沒有被開除,千千萬萬對學(xué)術(shù)充滿投機(jī)心理和懶散怠惰的青年人都會(huì)蠢蠢欲動(dòng)。
So it is no surprise that when reports of alleged ethnic cleansing begin to bleed out, Western policymakers start to squirm.
因此,毫不奇怪,當(dāng)種族清洗的指控報(bào)告,開始流血了,西方的決策者們開始蠕動(dòng)。
The crafty sons of darkness shall squirm in discomfort as their ritual of lies fall in shambles in a pile around their deadened feet.
狡猾的黑暗小人s應(yīng)該會(huì)很不舒服地蠕動(dòng),因?yàn)?/c>他們謊言大廈將倒塌成廢墟在他們的癱腿附近堆滿瓦礫。
But when life hands us a few empty hours, we squirm, wriggle, dodge, and feel unaccountably lazy.
但當(dāng)生活給了我們幾小時(shí),我們就局促不安、掙扎、躲避、感到自己無可名狀地“懶惰”。
If you want to make adults squirm like kindergarteners, broach the subject of salary negotiation.
你想要成年人像幼兒園小朋友那樣拘謹(jǐn),那就和他協(xié)商薪資吧。
Making bankers squirm today is part of the summary justice needed to beat pay down from those extremes.
如今讓銀行家們羞愧是摧毀極端薪酬所必需的公正的一部分。
Yet beneath these attention-grabbing markers of gender parity, there's plenty to make a feminist squirm.
然而,下面這些注意搶占標(biāo)志性別平等,有很多女權(quán)主義者,使蠕動(dòng)。
Companies fret and fume, spend and squirm to be "industry leaders. "
公司使人煩躁、憤怒、花代價(jià)并掙扎著成為“行業(yè)領(lǐng)先”。
As soon as she finished, the four seemingly biochemical people started to squirm.
此話一出,那四個(gè)像是生化人一樣的大漢立刻蠢蠢欲動(dòng)。
But perhaps the most entertaining feature of the show will be watching the hopefuls squirm and squabble in the boardroom .
但在節(jié)目中最有趣的可能還要屬觀看選手們會(huì)議室的羞赧與爭論了。
He's seen music execs and country music fans squirm at the thought of homosexuality.
他見過音樂公司管理者和鄉(xiāng)村音樂歌迷對同性戀談虎色變;
It's hard to tell which end is which when you squirm around so.
很難講,你在這周圍閑逛,會(huì)有什么結(jié)局。
Many Thais will squirm at what follows, and will prefer the fairy-tale version of the king's story.
許多泰國人將會(huì)對接下來要發(fā)生何事感到不安,他們更愿意相信國王故事的那個(gè)童話般的版本。
vi. They squirm through the mud with the razor sharp wire just inches above them.
他們不得不在泥漿中蠕動(dòng)前行,而頭上數(shù)英尺高的地方就是帶有刀片的鐵絲網(wǎng)。
Must be strangely exciting to watch the stoic squirm.
看到你的局促不安,我好像莫須有地興奮。
The only consolation is that one then marches up to A, gives them a rocket and watches them squirm.
唯一可以排解的是,找到甲,把他痛罵一頓,讓他難為情。
Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.
對于這種輕率魯莽,當(dāng)?shù)厝?/c>會(huì)因尷尬而戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。
I would inwardly squirm at the unwanted attention.
我在內(nèi)部會(huì)扭動(dòng)在不需要的注意。
fidget can't keep still squirm wriggle writhe twitch denounce v.
因劇痛而蠕動(dòng),扭動(dòng)身體
To cause to twist or squirm; contort.
引起扭曲或蠕動(dòng);扭曲
When they are seated, they tend to squirm, fidget, or bounce.
他們坐下的時(shí)候,也會(huì)在椅子上扭來扭去,坐立不安或者跳起。
Telling someone that they are useless is a miserable thing to do because they will get upset, and you will squirm and feel really beastly.
對某人說他一無是處,是一種極其糟糕的經(jīng)歷,因?yàn)?/c>他會(huì)難過,而你會(huì)感到難為情,覺得自己真是混蛋。
I doubt it: in my experience it is hard to squirm and listen at the same time.
我對此表示懷疑:據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),我很難在局促不安的同時(shí)還能做到專心傾聽。
The market has proven it can endure higher taxes and more regulation, but they make Wall Street squirm.
歷史證明,如果提高稅收、嚴(yán)格監(jiān)管,市場能夠承受,但華爾街各公司會(huì)痛苦不已。
I have an idea. Lets not buy one more thing from China and watch them squirm.
我有一個(gè)主意,讓我們開始不再買任何中國制造的東西,然后看著中國人掙扎。
Study on the squirm characteristic and rheological model of carrot juice during processing
胡蘿卜的蠕變特性及流變模型研究
My organs move like a squirm of eels
我的器官像泥鰍一樣蠕動(dòng)著
Research on Micro Robotic Colonoscopy System and Model Based on Squirm
蠕動(dòng)式微機(jī)器人結(jié)腸鏡系統(tǒng)及模型
To watch the stoic squirm
看到你的局促不安