affectation

美 [?æfek?te??(?)n] 　英 [.æfek'te??(?)n]

• n.做作；假裝；裝模作樣
• 網(wǎng)絡(luò)虛假；矯揉造作；假裝不在乎

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Expression of the stage of life can be a little more than an exaggeration, but not too much, gives a sense of affectation.

臺上的表情可以比生活中稍為夸張，但不宜過分，給人以做作之感。

A sort of affectation prevents some Christians from seeking religion, as if its sphere lay among the commonplacesof daily life.

有一些基督徒矯揉造作，不能把信仰的范疇放到日常生活里面去。

She did not know how to answer her mother's shrill, meaningless questions, put with the furious affectation of maternal concern.

她不知怎樣回答母親帶著一種極為虛假的母愛向她提出的那些哀哀切切、一點意思也沒有的問題。

But any one can see that this is a mere form, of which the affectation grows wearisome as the work advances.

人們明白這只不過是一種形式，隨著思想的進(jìn)步這種做作的行為很快就會變得索然無味。

Business society does not seems as brilliant as it shows. You can't be a successful business man without affectation and lies.

商業(yè)社會并不像它所表現(xiàn)出來的那樣燦爛輝煌。如果想要成為一個好的商人，就無法脫離做作和謊言。

i expect she ll have to be pushed , said clifford at last , with an affectation of sangfroid.

“我想是要推一推了。”最后克利福假作鎮(zhèn)靜地說。

One of the best temporary cures for pride and affectation is. seasickness: a man who wants to vomit never puts on airs.

對自尊自大與裝模作樣的最佳應(yīng)急療法就是暈船：要嘔吐的人是決不擺架子的。

He made an affectation of indifference.

他裝出無動于衷的樣子。

Superfluous compliments and all affectation of ceremonies are to be avoided, yet where due they are not to be neglected.

在社交禮儀中，要避免虛情假意和過度恭維。但在有必要的場合，也不能對此完全忽略。

camp: an affectation or appreciation of manners and tastes commonly thought to be artificial, vulgar, or banal .

下流，庸俗，做作：行為或情趣上的矯揉造作，通常被認(rèn)為是不自然的、粗俗的或平庸的。

All the affectation of interest she had assumed till now vanished.

原先她臉上假裝出來的興致已經(jīng)消失了。

He only used his personal dishes, an affectation the captain called it, but part of the ritualized necessities that kept him going.

他只用自己個人的盤碟，船長稱其為裝模作樣，但某種儀式性的要求迫使他保持這種習(xí)慣。

Personal letters written in a professional capacity today have adapted this affectation.

今天，涉及職業(yè)能力的私人信件采納了這種習(xí)慣。

But all of these things should be observed without affectation.

但所有這些事情都應(yīng)當(dāng)毫不矯揉造作地去做。

It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.

事實上，這種裝模作樣的神態(tài)在商人中間并不普遍，用不著多費唇吞去勸阻他們。

However, affectation is viewed as handsome when it naturally appears without making any restrained cuing.

然而，在實際上，只要做作得自然，不露拘束的痕跡，往往也就被當(dāng)成了瀟灑。

Speak both in the senate and to every man, whoever he may be, appropriately, not with any affectation: use plain discourse.

不僅在元老院中，而且對任何一個人都要恰當(dāng)?shù)?/c>說話，不矯揉造作，言詞簡明扼要。

The man seemed to avoid them rather than to seek them, but this without any affectation.

那個人好象是要避開那些行人，而不是想接近他們，但也沒有露出故意回避的樣子。

I dislike the affectation of her action.

我不喜歡她做作的行為。

Freedom from affectation or embarrassment; composure.

泰然自若，沉著不受影響或不尷尬；冷靜

He raised his eyebrows with an affectation of surprise.

他揚起雙眉裝出一副驚奇的樣子。

The presidential palace has seemed quite elegant, solemn without affectation.

總統(tǒng)府好像還是挺典雅的，莊重而不做作。

The man is not humble, but he puts on an affectation of humility.

這個人并不謙遜，但他裝出一副很謙卑的樣子。

In Akira Kurosawa's representation, the story of this period of history is presented without affectation or pretense.

在黑澤明的表述下，這段歷史故事，毫不做作，從容地在我們面前展開。

Try not to cross the fine line between signature style and affectation .

不要跨過造型和做作的那條底線。

He raised his eyebrows with an affectation of surprise.

他揚起雙眉裝出一副驚奇的樣子。

Melancholy is just as much an affectation as joie de vivre - who is happy to be alive?

憂郁一如生存之樂，皆為刻意。試想一下，誰是快樂地活者？

Qu's family is a typical warm and fragrant family, it's so warm that let spectators feel affectation.

瞿家是一個典型的溫馨的家庭，如此溫馨以至于讓觀眾產(chǎn)生了做作之感。

His works are free from affectation, with absolutely no trace of embellishment.

他的作品絕無雕琢的痕跡。

This easiness and hospitality without affectation is perhaps what a hotel manager should achieve.

這也許就是一個酒店人的修為，從容淡定，溫暖宜人而絲毫不造作。

Many people mistake a familiar for a vulgar style, and suppose that to write without affectation is to write at random.

不少人誤認(rèn)為文字俚俗便是文風(fēng)平易，信筆寫去即為不加雕飾。

In my eye, the official affectation is very shameful, not better than our bandits who are frank and open.

這些官場上的虛情假意，在我看來都是極其可恥的，還不如我們土匪一根直腸子來的痛快。

Will we at last forget ourselves result from the continuous affectation.

我們會不會終有一天在不斷的假裝里，忘記自己。

An affected, often haughty pose; affectation.

裝腔作勢做作的且常是傲慢的姿態(tài)；

The new secretary is sincere and quiet without affectation.

那位新秘書真誠、安靜，且不做作。

Any affectation whatsoever in dress implies, in my mind, a flaw in the understanding.

在我看來，穿著打扮上的任何矯柔造作都意味著其人悟性上的瑕疵。

We can know from here that Confucius was very modest; the attitude of learning was very real, not the slightest sign of affectation.

我們從這里可以看到孔子的謙和，這種做學(xué)問的態(tài)度，非常其實，沒有絲毫矯揉造作的跡象。

Absence of affectation or pretense.

不矯飾或不假裝

In order to sincere friendship and pure love, we become intercourse attitude must grave and lively, can't affectation.

為了真摯友情和純潔愛情，我們變?yōu)?/c>交往時態(tài)度一定要莊重明快，不能矯揉造作。

boyish Jo loses her temper regularly; while the golden-haired schoolgirl Amy is inclined towards affectation.

孩子氣喬經(jīng)常失去她的脾氣，而金發(fā)女學(xué)生艾米是對矯揉造作傾向。

I am completely disgusted with his rude behaviour and affectation.

我非常厭惡他的粗野和做作。